2 of 3

081.002

āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¨āĻ•ā§āĻˇāĻ¤ā§āĻ° āĻŽāĻ˛āĻŋāĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡,
And when the stars shall fall;

ŲˆŲŽØĨŲØ°ŲŽØ§ اŲ„Ų†Ų‘ŲØŦŲŲˆŲ…Ų اŲ†ŲƒŲŽØ¯ŲŽØąŲŽØĒŲ’
Wa-itha alnnujoomu inkadarat

YUSUFALI: When the stars fall, losing their lustre;
PICKTHAL: And when the stars fall,
SHAKIR: And when the stars darken,
KHALIFA: The stars are crashed into each other.

ā§¨āĨ¤ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¨āĻ•ā§āĻˇāĻ¤ā§āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§€āĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻžāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ–āĻ¸ā§‡ āĻĒā§œāĻŦā§‡; ā§Ģā§¯ā§­ā§§

ā§Ģā§¯ā§­ā§§āĨ¤ ā§¨) āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ‰ā§ŽāĻ¸ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹āĨ¤ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻšāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻžāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ, āĻšāĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĢāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ°āĻļā§āĻŽāĻŋāĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĨ¤ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ†āĻĻāĻŋ āĻ¯ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻ­ā§‹āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ° āĻšā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ°āĻžāĻ“ āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ° āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ­ā§‚āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻ­ā§‹āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ āĻ˛āĻ¨ā§āĻĄāĻ­āĻ¨ā§āĻĄ āĻšā§Ÿā§‡ āĻĒā§œāĻŦā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ°āĻžāĻ“ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§āĻ¯ā§‹āĻ¤āĻŋ āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻŦā§‡āĨ¤