1 of 3

024.018

āĻ†āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻš āĻ¤ā§‡āĻžāĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻš āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻœā§āĻž, āĻĒā§āĻ°āĻœā§āĻžāĻžāĻŽā§ŸāĨ¤
And AllÃĸh makes the AyÃĸt (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) plain to you, and AllÃĸh is All-Knowing, All-Wise.

ŲˆŲŽŲŠŲØ¨ŲŽŲŠŲ‘ŲŲ†Ų اŲ„Ų„Ų‘ŲŽŲ‡Ų Ų„ŲŽŲƒŲŲ…Ų اŲ„Ų’ØĸŲŠŲŽØ§ØĒŲ ŲˆŲŽØ§Ų„Ų„Ų‘ŲŽŲ‡Ų ØšŲŽŲ„ŲŲŠŲ…ŲŒ Ø­ŲŽŲƒŲŲŠŲ…ŲŒ
Wayubayyinu Allahu lakumu al-ayati waAllahu AAaleemun hakeemun

YUSUFALI: And Allah makes the Signs plain to you: for Allah is full of knowledge and wisdom.
PICKTHAL: And He expoundeth unto you the revelations. Allah is Knower, Wise.
SHAKIR: And Allah makes clear to you the communications; and Allah is Knowing, Wise.
KHALIFA: GOD thus explains the revelations for you. GOD is Omniscient, Wise.

ā§§ā§­āĨ¤ āĻ†āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻšā§â€Œ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻ¤āĻ• āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž [ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ ] āĻŽā§āĻŽāĻŋāĻ¨ āĻšāĻ“ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻ°ā§‚āĻĒ [ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° ] āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤

ā§§ā§ŽāĨ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻšā§â€Œ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸ āĻ†ā§ŸāĻžāĻ¤āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻ¸āĻšāĻœ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšā§ŸāĻ‡ āĻ†āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻšā§â€Œ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻœā§āĻžāĻžā§Ÿ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĨ¤

ā§§ā§¯āĨ¤ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽā§āĻŽāĻŋāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻļā§āĻ˛ā§€āĻ˛āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻ° [ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ ] āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ , āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§āĻ¨āĻŋā§ŸāĻž āĻ“ āĻ†āĻ–āĻŋāĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻŽāĻ°ā§āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻĻ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĨ¤ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻƒ āĻ†āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻšā§â€Œ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻž ā§¨ā§¯ā§­ā§ĻāĨ¤

ā§¨ā§¯ā§­ā§ĻāĨ¤ āĻ¸āĻ‚āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦ āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤ āĻāĻ• āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĻā§āĻ§ āĻ¯ā§‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻāĻ• āĻĢā§‡āĻžāĻāĻŸāĻž āĻ—ā§‹āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĻā§āĻ§ āĻ¨āĻˇā§āĻŸ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ“ āĻŽā§‹āĻŽā§‡āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ¸ā§āĻŦāĻ˛ā§āĻĒ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻ• āĻĻā§āĻˇā§āĻŸ āĻ“ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšā§ŸāĨ¤ āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻšāĻ¯āĻ°āĻ¤ āĻ†ā§Ÿā§‡āĻļāĻžāĻ° [ āĻ°āĻž] āĻ•āĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŋāĨ¤ āĻšāĻ¯āĻ°āĻ¤ āĻ†ā§Ÿā§‡āĻļāĻžāĻ° āĻ•āĻ˛āĻ™ā§āĻ• āĻ°āĻŸāĻ¨āĻžā§Ÿ āĻ‰āĻŦāĻžāĻ‡ āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽā§āĻ¸āĻ˛āĻŋāĻŽāĻ°āĻžāĻ“ āĻœā§œāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡ āĻĒā§œā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ“ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋ, āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻœāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻļā§āĻ˛ā§€āĻ˛āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŋ, āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ“ āĻĻā§āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻšāĻ¯ā§‹āĻ—ā§€ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡āĨ¤ āĻ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ†āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻšā§â€Œ āĻ¸āĻŦāĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻ¸āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻŦā§‡, āĻ•āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯āĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡, āĻĻā§āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ¤āĻž āĻĢāĻžāĻāĻĻā§‡ āĻĒāĻž āĻĻā§‡āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻ†āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻšā§â€ŒāĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻŽāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻšā§â€ŒāĻ‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĨ¤