আপনি তো আমাদের অবস্থা সবই দেখছেন।
”Verily! You are of us Ever a Well-Seer.”
إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًا
Innaka kunta bina baseeran
YUSUFALI: “For Thou art He that (ever) regardeth us.”
PICKTHAL: Lo! Thou art ever Seeing us.
SHAKIR: Surely, Thou art seeing us.
KHALIFA: “You are Seer of us.”
৩৪। ” এবং তোমাকে অনেক স্মরণ করতে পারি।
৩৫। ” তুমি তো আমাদের [ কার্যক্রমের ] সম্যক দ্রষ্টা ” ২৫৫৬।
২৫৫৬। হযরত মুসা আল্লাহকে প্রশংসা ও স্মরণ করার মাধ্যমে আল্লাহ তাঁকে যে নেয়ামতে ধন্য করেছেন তার জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেন।