আপনি বলুনঃ আমার নামায, আমার কোরবাণী এবং আমার জীবন ও মরন বিশ্ব-প্রতিপালক আল্লাহরই জন্যে।
Say (O Muhammad SAW): ”Verily, my Salât (prayer), my sacrifice, my living, and my dying are for Allâh, the Lord of the ’Alamîn (mankind, jinns and all that exists).
قُلْ إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Qul inna salatee wanusukee wamahyaya wamamatee lillahi rabbi alAAalameena
YUSUFALI: Say: “Truly, my prayer and my service of sacrifice, my life and my death, are (all) for Allah, the Cherisher of the Worlds:
PICKTHAL: Say: Lo! my worship and my sacrifice and my living and my dying are for Allah, Lord of the Worlds.
SHAKIR: Say. Surely my prayer and my sacrifice and my life and my death are (all) for Allah, the Lord of the worlds;
KHALIFA: Say, “My Contact Prayers (Salat), my worship practices, my life and my death, are all devoted absolutely to GOD alone, the Lord of the universe.