হে ঈমানদারগণ! নিজেদের অস্ত্র তুলে নাও এবং পৃথক পৃথক সৈন্যদলে কিংবা সমবেতভাবে বেরিয়ে পড়।
O you who believe! Take your precautions, and either go forth (on an expedition) in parties, or go forth all together.
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ خُذُواْ حِذْرَكُمْ فَانفِرُواْ ثُبَاتٍ أَوِ انفِرُواْ جَمِيعًا
Ya ayyuha allatheena amanoo khuthoo hithrakum fainfiroo thubatin awi infiroo jameeAAan
YUSUFALI: O ye who believe! Take your precautions, and either go forth in parties or go forth all together.
PICKTHAL: O ye who believe! Take your precautions, then advance the proven ones, or advance all together.
SHAKIR: O you who believe! take your precaution, then go forth in detachments or go forth in a body.
KHALIFA: O you who believe, you shall remain alert, and mobilize as individuals, or mobilize all together.