1 of 3

003.001

āĻ†āĻ˛āĻŋāĻĢ āĻ˛āĻžāĻŽ āĻŽā§€āĻŽāĨ¤
Alif-LÃĸm-MÃŽm. [These letters are one of the miracles of the Qur’Ãĸn, and none but AllÃĸh (Alone) knows their meanings].

اŲ„Ų…
Alif-lam-meem

YUSUFALI: A. L. M.
PICKTHAL: Alim. Lam. Mim.
SHAKIR: Alif Lam Mim.
KHALIFA: A.L.M.

ā§§āĨ¤ āĻ†āĻ˛āĻŋāĻĢ, āĻ˛āĻžāĻŽ, āĻŽāĻŋāĻŽā§â€Œ ā§¨ā§ĢāĨ¤
ā§¨ā§ĢāĨ¤ āĻ†āĻ˛āĻŋāĻĢā§â€Œ āĻ˛āĻžāĻŽā§â€Œ āĻŽāĻŋāĻŽā§â€Œ -āĻāĻ‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻ¸ā§‚āĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ°āĻ“ ā§Š, ā§¨ā§¯, ā§Šā§Ļ, ā§Šā§§ āĻāĻŦāĻ‚ ā§Šā§¨ āĻāĻ‡ āĻ¸ā§‚āĻ°āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° (āĻŽā§‹āĻŸ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž ā§Ŧ) āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°āĻŽā§āĻ­ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¸ā§‚āĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‚āĻ°āĻž āĻ†āĻ˛-āĻ‡āĻŽāĻ°āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨-āĻĒāĻ¤āĻ¨, āĻ­ā§‚āĻ¤-āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¨ā§‚āĻ¤āĻ¨ āĻœāĻžāĻ—ā§āĻ°āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ āĻŽā§āĻ¸āĻ˛āĻŽāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻžāĻœāĻŋāĻ• āĻ°ā§€āĻ¤āĻŋāĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡āĻ“ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¸ā§‚āĻ°āĻž ā§¨ā§¯ āĻ āĻ āĻŋāĻ• āĻāĻ•āĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ…āĻŦāĻ¤āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨-āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§, āĻœā§Ÿ-āĻĒāĻ°āĻžāĻœā§Ÿ, āĻ…āĻ¤ā§€āĻ¤-āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžā§Ž āĻāĻ‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦ-āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¸ā§‚āĻ°āĻž ā§Šā§Ļ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡, āĻ†āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻšā§â€Œ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĨ¤ āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰ā§ŽāĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ¸ā§‚āĻ°āĻž ā§Šā§§ āĻ“ ā§Šā§¨ āĻļā§‡ āĻ āĻ•āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ¸āĻžā§āĻœāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤

āĻ¨ā§‚āĻ¤āĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡, āĻ¨ā§‚āĻ¤āĻ¨ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻāĻ• āĻ†āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻšā§â€ŒāĻ‡ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻ°āĻˇā§āĻŸāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ‡ āĻļā§‡āĻˇ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĨ¤ āĻ¸ā§‚āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ¸ā§‚āĻ°āĻž āĻ†āĻ˛āĻŋāĻĢā§â€Œ, āĻ˛āĻžāĻŽā§â€Œ, āĻŽāĻŋāĻŽā§â€Œ āĻāĻ‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦ āĻāĻ•āĨ¤ āĻ†āĻ° āĻ¤āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ“ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ°āĻšāĻ¸ā§āĻ¯, āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ“ āĻļā§‡āĻˇā§‡āĻ° āĻ°āĻšāĻ¸ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŦ āĻ°āĻšāĻ¸ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻžāĻ¨ āĻāĻ• āĻ¸ā§āĻ°āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ‡ āĻļā§‡āĻˇāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ° āĻ¸āĻŦāĻŸāĻžāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ°āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻšā§â€ŒāĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĨ¤ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ•āĻžāĻļ āĻ¨āĻžāĻ‡āĨ¤