সভাপর্ব – অধ্যায় 101

সভাপর্ব – অধ্যায় 101
॥ শ্রীঃ ॥
2.101. অধ্যায়ঃ 101
Mahabharata – Sabha Parva – Chapter Topics
পাণ্ডবানাং বনপ্রস্থানেন খিদ্যতাং পৌরাণাং বচনানি॥ 1॥
Mahabharata – Sabha Parva – Chapter Text


বৈশম্পায়ন উবাচ॥

ততঃ সম্প্রস্থিতে তত্র ধর্মরাজে তদা নৃপ।
জনাঃ সমন্তাদ্দ্রষ্টুং তং সমারুরুহুরাতুরাঃ॥ 2-101-1(15461)
ততঃ প্রাসাদবর্যাণি বিমানশিখরাণি চ।
গোপুরাণি চ সর্বাণি বৃক্ষানন্যাংশ্চ সর্বশঃ॥ 2-101-2(15462)
অথাধিরুহ্য সস্ত্রীকা উদাসীনা ব্যলোকয়ন্।
ন হি রথ্যাস্তদা শক্যা গন্তুং তাশ্চ জনাকুলাঃ॥ 2-101-3(15463)
আরুহ্য স্মানতাস্তত্র দীনাঃ পশ্যন্তি পাণ্ডবান্।
পদাতিং বর্জিতচ্ছত্রং চেলভূষণবর্জিতম্॥ 2-101-4(15464)
বল্কলাজিনসংবীতং পার্থং দৃষ্ট্বা জনাস্তদা।
ঊচুর্বহুবিধা বাচো ভৃশোপহতচেতসঃ॥ 2-101-5(15465)
জনা ঊচুঃ। 2-101-6x(1732)
যং যান্তমনুয়াতি স্ম চতুরঙ্গবলং মহৎ।
তমেকং কৃষ্ণয়া সার্ধমনুগচ্ছন্তি পাণ্ডবাঃ॥ 2-101-6(15466)
চৎবারো ভ্রাতরশ্চৈব ধৌম্যশ্চৈব পুরোহিতঃ।
ভীমার্জুনৌ বারয়িৎবা নিকৃত্যা বদ্ধকার্মুকৌ॥ 2-101-7(15467)
ধর্ম এবাস্থিতো যেন ত্যক্ৎবা রাজ্যং মহাত্মনা।
যা ন শক্যা পুরা দ্রষ্টুং ভূতৈরাকাশগৈরপি॥ 2-101-8(15468)
তামদ্য কৃষ্ণাং পশ্যন্তি রাজমার্গগতা জনাঃ।
অঙ্গরাগোচিতাং কৃষ্ণাং রক্তচন্দনসেবিনীম্॥ 2-101-9(15469)
বর্ষমুষ্ণং চ শীতং চ নেষ্যত্যাশু বিবর্ণতাম্।
অদ্য নূনং পৃথা দেবী সত্যমাবিশ্য ভাষতে॥ 2-101-10(15470)
পুত্রান্স্নুষাং চ দেবী তু দ্রষ্টুমদ্যাথ নার্হতি।
নির্গুণস্যাপি পুত্রস্য কথং স্যাহুঃ স্বদর্শনম্॥ 2-101-11(15471)
কিম্পুনর্যস্য লোকোঽয়ং জিতো বৃত্তেন কেবলম্।
আনৃশংস্যমনুক্রোশো ধৃতিঃ শীলং দমঃ শমঃ॥ 2-101-12(15472)
পাণ্ডবং শোভয়ন্ত্যেতে ষড্গুণাঃ পুরুষোত্তমম্।
তস্মাদস্যোপঘাতেন প্রজাঃ পরমপীডিতাঃ॥ 2-101-13(15473)
ঔদকানীব সৎবানি গ্রীষ্মে সলিলসঙ্ক্ষয়াৎ।
পীডয়া পীডিতং সর্বং জগদস্য জগৎপতেঃ॥ 2-101-14(15474)
মূলস্যৈবোপঘাতেন বৃক্ষঃ পুষ্পফলোপগঃ।
মূলং হ্যেষ মনুষ্যাণাং ধর্মরাজো মহাদ্যুতিঃ॥ 2-101-15(15475)
পুষ্পং ফলং চ পত্রং চ শাখাস্তস্যেতরে জনাঃ।
তে ভ্রাতর ইব ক্ষিপ্রং সপুত্রাঃ সহবান্ধবাঃ॥ 2-101-16(15476)
গচ্ছন্তমনুগচ্ছামো যেন গচ্ছতি পাণ্ডবঃ।
উদ্যানানি পরিত্যজ্য ক্ষেত্রাণি চ গৃহাণি চ॥ 2-101-17(15477)
একদুঃখসুখাঃ পার্থমনুয়াম সুধার্মিকম্।
সমুচ্ছ্রিতপতাকানি পরিধ্বস্তাজিরাণি চ॥ 2-101-18(15478)
উপাত্তধনধান্যানি হৃতসারাণি সর্বশঃ।
রজসাঽপ্যবকীর্ণানি পরিত্যক্তানি দৈবতৈঃ॥ 2-101-19(15479)
মূষকৈঃ পরিধাবদ্ভিরুদ্বলৈরাবৃতানি চ।
অপেতোদকধূমানি হীনসংমার্জনানি চ॥ 2-101-20(15480)
প্রনষ্টবলিকর্মেজ্যামন্ত্রহোমজপানি চ।
দুষ্কালেনেব ভগ্নানি ভিন্নভাজনবন্তি চ॥ 2-101-21(15481)
অস্মত্ত্যক্তানি বেশ্মানি সৌবলঃ প্রতিপদ্যতাম্।
বনং নগরমেবাস্তু যেন গচ্ছন্তি পাণ্ডবাঃ॥ 2-101-22(15482)
অস্মাভিশ্চ পরিত্যক্তং পুরং সম্পদ্যতাং বনম্।
বিলানি দংষ্ট্রিণঃ সর্বে বানি মৃগপক্ষিণঃ॥ 2-101-23(15483)
ত্যজন্ৎবস্মদ্ভয়াদ্ভীতা গজাঃ সিংহা বনান্যপি।
অনাক্রান্তং প্রপদ্যন্তঃ সেবমানং ত্যজন্তু চ॥ 2-101-24(15484)
তৃণমাংসফলাদানাং দেশাংস্ত্যক্ৎবা মৃগদ্বিজাঃ।
বয়ং পার্থৈর্বনে সম্যক্সহ বৎস্যাম নির্বৃতাঃ॥ 2-101-25(15485)
ইত্যেবং বিবিধা বাচো নানাজনসমীরিতাঃ।
শুশ্রাব পার্থঃ শ্রুৎবা চ ন বিচক্রেঽস্য মানসম্॥ 2-101-26(15486)
ততঃ প্রাসাদসংস্থাস্তু সমন্তাদ্বৈ গৃহে গৃহে।
ব্রাহ্মণক্ষত্রিয়বিশাং শূদ্রাণাং চৈব যোষিতঃ॥ 2-101-27(15487)
গৎবা স্বগৃহজালানি উৎপাট্যাবরণানি চ।
দদৃশুঃ পাণ্ডবান্দীনান্বল্কলাজিনবাসসঃ॥ 2-101-28(15488)
কৃষ্ণাং ৎবদৃষ্টপূর্বাং তাং ব্রজন্তীং পদ্ভিরেব চ।
একবস্ত্রাং রুদন্তীং তাং মুক্তকেশীং রজস্বলাম্॥ 2-101-29(15489)
দৃষ্ট্বা তদা স্ত্রিয়ঃ সর্বা বিবর্ণবদনা ভৃশম্।
বিলপ্য বহুধা মোহাদ্দুঃখশোকেন পীডিতাঃ।
হাহা ধিগ্ধিগ্ধিগিত্যুক্ৎবা নেত্রৈরশ্রূণ্যবর্তয়ন্॥ 2-101-30(15490)
জনস্যাথ বজঃ শ্রুৎবা স রাজা ভ্রাতৃভিঃ সহ।
উদ্দিশ্য বনাবাসায় প্রতস্থে কৃতনিশ্চয়ঃ॥ 2-101-31(15491)
বৈশম্পায়ন উবাচ॥ 2-101-32x(1733)
তস্মিন্সম্প্রস্থিতে কৃষ্ণা পৃথাং প্রাপ্য যশস্বিনীম্।
অপৃচ্ছদ্ভৃশদুঃখার্তা যাশ্চান্যাস্তত্র যোষিতঃ॥ 2-101-32(15492)
ততো নিনাদঃ সুমহান্পাণ্ডবান্তঃ পুরেঽভবৎ॥ 2-101-33(15493)
কুন্তী চ ভৃশশন্তপ্তা দ্রৌপদীং প্রেক্ষ্য গচ্ছতীম্।
শোকবিহ্বলয়া বাচা কৃচ্ছ্রাদ্বচনমব্রবীৎ॥ 2-101-34(15494)
বৎসে শোকো ন তে কার্যঃ প্রাপ্যেদং ব্যসনং মহৎ।
স্ত্রীধর্মাণামভিজ্ঞাঽসি শীলাচারবতী তথা॥ 2-101-35(15495)
ন ৎবাং শন্দেষ্টুমর্হামি ভর্তৄন্প্রতি শুচিস্মিতে।
সাধ্বী গুণসমাপন্না ভূষিতং তে কুলদ্বয়ম্॥ 2-101-36(15496)
সভাগ্যাঃ কুরবশ্চেমে যে ন দগ্ধাস্ৎবয়াঽনঘে।
অরিষ্টং ব্রজ পন্থানং মদনুধ্যানবৃংহিতা॥ 2-101-37(15497)
ভাবিন্যর্থে হি সৎস্ত্রীণাং বৈকৃতং নোপজায়তে।
গুরুধর্মাভিগুপ্তা চ শ্রেয়ঃ ক্ষিপ্রমবপ্স্যসি॥ 2-101-38(15498)
সহদেবশ্চ মে পুত্রঃ সদাঽবেক্ষ্যো বনে বসন্।
যথেদং ব্যসনং প্রাপ্য নায়ং সীদেন্মহামতিঃ॥ 2-101-39(15499)
বৈশম্পায়ন উবাচ॥ 2-101-40x(1734)
তথেন্যুক্ৎবা তু সা দেবী স্রবন্নেত্রজলাবিলা।
শোণিতাক্তৈকবসনা মুক্তকেশী বিনির্যযৌ॥ 2-101-40(15500)
তাং ক্রোশন্তীং পৃথা দুঃখাদনুবব্রাজ গচ্ছতীম্।
অথাপশ্যন্সুতান্সর্বান্হৃতাভরণবাসসঃ॥ 2-101-41(15501)
রুরুচর্মাবৃততনূন্হ্রিয়া কিঞ্চিদবাহ্মুখান্।
পরৈঃ পরীতান্সংহৃষ্টৈঃ সুহৃদ্ভিশ্চানুশোচিতান্॥ 2-101-42(15502)
তদবস্থান্সুতান্সর্বানুপসৃত্যাতিবৎসলা।
স্বজমানাঽবদচ্ছেকাত্তত্তদ্বিলপতী বহু॥ 2-101-43(15503)
কুন্ত্যুবাচ। 2-101-44x(1735)
কথং সদ্ধর্মচারিত্রান্বৃত্তস্থিতিবিভূষিতান্।
অক্ষুদ্রান্দৃঢভক্তাংশ্চ দৈবতেজ্যাপরান্সদা॥ 2-101-44(15504)
ব্যসনং বঃ সমভ্যাগাৎকোঽয়ং বিধিবিপর্যযঃ।
কস্যাপধ্যানজং চেদমাগঃ পশ্যামি বো ধিয়া॥ 2-101-45(15505)
স্যাত্তু মদ্ভাগ্যদোষোঽয়ং যাঽহং যুষ্মানজীজনম্।
দুঃখায়াসভুজোঽত্যর্থং যুক্তানপ্যুত্তমৈর্গুণৈঃ॥ 2-101-46(15506)
কথং বৎস্যথ দুর্গেষু বনে ঋদ্ধিবিনাকৃতাঃ।
বীর্যসৎববলোৎসাহতেজোভিরকৃশাঃ কৃশাঃ॥ 2-101-47(15507)
যদ্যেবমহমজ্ঞাস্যং বনে বাসং হি বো ধ্রুবম্।
শতশৃঙ্গান্মৃতে পাণ্ডৌ নাগমিষ্যং গজাহ্বয়ম্॥ 2-101-48(15508)
ধন্যং বঃ পিতরং মন্যে তপোমেধান্বিতং তথা।
যঃ পুত্রাধিমসম্প্রাপ্য স্বর্গেচ্ছামকরোৎপ্রিয়াম্॥ 2-101-49(15509)
ধন্যাং চাতীন্দ্রিয়জ্ঞানামিমাং প্রাপ্তাং পরাং গতিম্।
মন্যে তু মাদ্রীং ধর্মজ্ঞাং কল্যাণীং সর্বথৈব তু॥ 2-101-50(15510)
রত্যা মত্যা চ গত্যা চ যয়াঽহমভিসন্ধিতা।
জীবিতপ্রিয়তাং মহ্যং ধিঙ্মাং সঙ্ক্লেশভাগিনীম্॥ 2-101-51(15511)
পুত্রকা ন বিহাস্যে বঃ কৃচ্ছ্রলব্ধান্প্রিয়ান্সতঃ।
সাঽহং যাস্যামি হি বনং হা কৃষ্ণে কিং জহাসি মাম্। 2-101-52(15512)
অন্তবত্যসুধর্মেঽস্মিন্ধাত্রা কিং নু প্রমাদতঃ।
মমান্তো নৈব বিহিতস্তেনায়ুর্ন জহাতি মাম্॥ 2-101-53(15513)
হা কৃষ্ণ দ্বারকাবাসিন্ক্বাসি সঙ্কর্ষণানুজ।
কস্মান্ন ত্রায়সে দুঃখান্মাং চেমাংশ্চ নরোত্তমান্॥ 2-101-54(15514)
অনাদিনিধনং যে ৎবামনুধ্যায়ন্তি বৈ নরাঃ।
তাংস্ৎবং পাসীত্যযং বাদঃ স গতো ব্যর্থতাং কথম্॥ 2-101-55(15515)
ইমে সদ্ধর্মমাহাত্ম্যযশোবীর্যানুবর্তিনঃ।
নার্হন্তি ব্যসনং ভোক্তুং নন্বেষাং ক্রিয়তাং দয়া॥ 2-101-56(15516)
সেয়ং নীত্যর্থবিজ্ঞেষু কথমাপদুপাগতা॥
স্থিতেষু কুলনাথেষু কথমাপদুপাগতা॥ 2-101-57(15517)
হা পাণ্ডো হা মহারাজ ক্বাসি কিং সমুপেক্ষসে।
পুত্রান্বিবাস্যতঃ সাধূনরিভির্দ্যূতনির্জিতান্॥ 2-101-58(15518)
সহদেব নিবর্তস্ব ননু ৎবমসি মে প্রিয়ঃ।
শরীরাদপি মাদ্রেয় মাং মা ত্যাক্ষীঃ কুপুত্রবৎ॥ 2-101-59(15519)
ব্রজন্তু ব্রাতরস্তেঽমী যদি সত্যাভিসন্ধিনঃ।
মৎপরিত্রাণজং ধর্মমিহৈব ৎবমবাপ্নুহি॥ 2-101-60(15520)
বৈশম্পায়ন উবাচ॥ 2-101-61x(1736)
এবং বিপলতীং কুন্তীমভিবাদ্য প্রণম্য চ।
পাণ্ডবা বিগতানন্দা বনায়ৈব প্রবব্রজুঃ॥ 2-101-61(15521)
বিদুরশ্চাপি তামার্তাং কুন্তীমাশ্বাস্য হেতুভিঃ।
প্রাবেশয়দ্গৃহং ক্ষত্তা স্বয়মার্ততরঃ শনৈঃ॥ 2-101-62(15522)
ধার্তরাষ্ট্রস্ত্রিস্তাশ্চ নিখিলেনোপলভ্য তৎ।
গমনং পরিকর্ষং চ কৃষ্ণায়া দ্যূতমণ্ডলে॥ 2-101-63(15523)
রুরুদুঃ সুস্বনং সর্বা বিনিন্দন্ত্যঃ কুরূন্ভৃশম্।
দধ্যুশ্চ সুচিরং কালং করাসক্তমুখাম্বুজাঃ॥ 2-101-64(15524)
রাজা চ ধৃতরাষ্ট্রস্তু পুত্রাণামনয়ং তদা।
ধ্যায়ন্নুদ্বিগ্নহৃদয়ো ন শান্তিমধিজগ্মিবান্॥ 2-101-65(15525)
স চিন্তয়ন্ননেকাগ্রঃ শোকব্যাকুলচেতনঃ।
ক্ষত্তুঃ সম্প্রেষয়ামাস শীঘ্রমাগম্যতামিতি॥ 2-101-66(15526)
ততো জগাম বিদুরো ধৃতরাষ্ট্রনিবেশনম্।
তং পর্যপৃচ্ছৎসংবিগ্নো ধৃতরাষ্ট্রো জনাধিপঃ॥ ॥ 2-101-67(15527)

ইতি শ্রীমন্মহাভারতে সভাপর্বণি অনুদ্যূতপর্বণি একোত্তরশততমোঽধ্যায়ঃ॥ 101॥

Mahabharata – Sabha Parva – Chapter Footnotes
2-101-40 শোণিতাক্তৈকবসনা রজস্বলা॥ 2-101-51 মহ্যং মম ॥ 2-101-53 অসুধর্মে প্রাণধারণে। অন্তবতি বিনাশবতি॥