গীতা – অধ্যায় ১৮ – শ্লোক ৫৯
য়দহঙ্কারমাশ্রিত্য ন য়োত্স্য ইতি মন্যসে ।
মিথ্যৈষ ব্যবসায়স্তে প্রকৃতিস্ত্বাং নিয়োক্ষ্যতি ॥ ১৮-৫৯॥
য়ত্ = if
অহঙ্কারং = of false ego
আশ্রিত্য = taking shelter
ন য়োত্স্যে = I shall not fight
ইতি = thus
মন্যসে = you think
মিথ্যৈষঃ = this is all false
ব্যবসায়ঃ = determination
তে = your
প্রকৃতিঃ = material nature
ত্বাং = you
নিয়োক্ষ্যতি = will engage.