গীতা – অধ্যায় ১৬ – শ্লোক ০৯
এতাং দৃষ্টিমবষ্টভ্য নষ্টাত্মানোঽল্পবুদ্ধয়ঃ ।
প্রভবন্ত্যুগ্রকর্মাণঃ ক্ষয়ায় জগতোঽহিতাঃ ॥ ১৬-৯॥
এতাং = this
দৃষ্টিং = vision
অবষ্টভ্য = accepting
নষ্ট = having lost
আত্মনঃ = themselves
অল্পবুদ্ধয়ঃ = the less intelligent
প্রভবন্তি = flourish
উগ্রকর্মাণঃ = engaged in painful activities
ক্ষয়ায় = for destruction
জগতঃ = of the world
অহিতাঃ = unbeneficial.