গীতা – অধ্যায় ১৪ – শ্লোক ১৯

গীতা – অধ্যায় ১৪ – শ্লোক ১৯

নান্যং গুণেভ্যঃ কর্তারং য়দা দ্রষ্টানুপশ্যতি ।
গুণেভ্যশ্চ পরং বেত্তি মদ্ভাবং সোঽধিগচ্ছতি ॥ ১৪-১৯॥

ন = no
অন্যং = other
গুণেভ্যঃ = than the qualities
কর্তারং = performer
য়দা = when
দ্রষ্টা = a seer
অনুপশ্যতি = sees properly
গুণেভ্যঃ = to the modes of nature
চ = and
পরং = transcendental
বেত্তি = knows
মদ্ভাবং = to My spiritual nature
সঃ = he
অধিগচ্ছতি = is promoted.