গীতা – অধ্যায় ১২ – শ্লোক ০৬-০৭
য়ে তু সর্বাণি কর্মাণি ময়ি সংন্যস্য মত্পরাঃ ।
অনন্যেনৈব য়োগেন মাং ধ্যায়ন্ত উপাসতে ॥ ১২-৬॥
তেষামহং সমুদ্ধর্তা মৃত্যুসংসারসাগরাত্ ।
ভবামি নচিরাত্পার্থ ময়্যাবেশিতচেতসাম্ ॥ ১২-৭॥
য়ে = those who
তু = but
সর্বাণি = all
কর্মাণি = activities
ময়ি = unto Me
সংন্যস্য = giving up
মত্পরাঃ = being attached to Me
অনন্যেন = without division
এব = certainly
য়োগেন = by practice of such bhakti-yoga
মাং = upon Me
ধ্যায়ন্তঃ = meditating
উপাসতে = worship
তেষাং = of them
অহং = I
সমুদ্ধর্তা = the deliverer
মৃত্যু = of death
সংসার = in material existence
সাগরাত্ = from the ocean
ভবামি = I become
ন = not
চিরাত্ = after a long time
পার্থ = O son of Pritha
ময়ি = upon Me
আবেশিত = fixed
চেতসাং = of those whose minds.