গীতা – অধ্যায় ১১ – শ্লোক ৫০
সঞ্জয় উবাচ ।
ইত্যর্জুনং বাসুদেবস্তথোক্ত্বা
স্বকং রূপং দর্শয়ামাস ভূয়ঃ ।
আশ্বাসয়ামাস চ ভীতমেনং
ভূত্বা পুনঃ সৌম্যবপুর্মহাত্মা ॥ ১১-৫০॥
সঞ্জয় উবাচ = Sanjaya said
ইতি = thus
অর্জুনং = unto Arjuna
বাসুদেবাঃ = KRiShNa
তথা = in that way
উক্ত্বা = speaking
স্বকং = His own
রূপং = form
দর্শয়ামাস = showed
ভূয়ঃ = again
আশ্বাসয়ামাস = encouraged
চ = also
ভীতং = fearful
এনং = him
ভূত্বা = becoming
পুনঃ = again
সৌম্যবপুঃ = the beautiful form
মহাত্মা = the great one.