গীতা – অধ্যায় ১০ – শ্লোক ৪২
অথবা বহুনৈতেন কিং জ্ঞাতেন তবার্জুন ।
বিষ্টভ্যাহমিদং কৃত্স্নমেকাংশেন স্থিতো জগত্ ॥ ১০-৪২॥
অথবা = or
বহুনা = many
এতেন = by this kind
কিং = what
জ্ঞাতেন = by knowing
তব = your
অর্জুন = O Arjuna
বিষ্টভ্য = pervading
অহং = I
ইদং = this
কৃত্স্নং = entire
এক = by one
অংশেন = part
স্থিতাঃ = am situated
জগত্ = universe.