গীতা – অধ্যায় ০৮ – শ্লোক ১৯
ভূতগ্রামঃ স এবায়ং ভূত্বা ভূত্বা প্রলীয়তে ।
রাত্র্যাগমেঽবশঃ পার্থ প্রভবত্যহরাগমে ॥ ৮-১৯॥
ভূতগ্রামঃ = the aggregate of all living entities
সঃ = these
এব = certainly
অয়ং = this
ভূত্বা ভূত্বা = repeatedly taking birth
প্রলীয়তে = is annihilated
রাত্রি = of night
আগমে = on the arrival
অবশঃ = automatically
পার্থ = O son of Pritha
প্রভবতি = is manifest
অহঃ = of daytime
আগমে = on the arrival.