গীতা – অধ্যায় ০৬ – শ্লোক ১৮

গীতা – অধ্যায় ০৬ – শ্লোক ১৮

য়দা বিনিয়তং চিত্তমাত্মন্যেবাবতিষ্ঠতে ।
নিঃস্পৃহঃ সর্বকামেভ্যো য়ুক্ত ইত্যুচ্যতে তদা ॥ ৬-১৮॥

য়দা = when
বিনিয়তং = particularly disciplined
চিত্তং = the mind and its activities
আত্মনি = in the transcendence
এব = certainly
অবতিষ্ঠতে = becomes situated
নিস্পৃহঃ = devoid of desire
সর্ব = for all kinds of
কামেভ্যঃ = material sense gratification
য়ুক্তঃ = well situated in yoga
ইতি = thus
উচ্যতে = is said to be
তদা = at that time.