গীতা – অধ্যায় ০২ – শ্লোক ৬৫
প্রসাদে সর্বদুঃখানাং হানিরস্যোপজায়তে ।
প্রসন্নচেতসো হ্যাশু বুদ্ধিঃ পর্যবতিষ্ঠতে ॥ ২-৬৫॥
প্রসাদে = on achievement of the causeless mercy of the Lord
সর্ব = of all
দুঃখানাং = material miseries
হানিঃ = destruction
অস্য = his
উপজায়তে = takes place
প্রসন্নচেতসঃ = of the happy-minded
হি = certainly
আষু = very soon
বুদ্ধিঃ = intelligence
পরি = sufficiently
অবতিষ্ঠতে = becomes established.