গীতা – অধ্যায় ০২ – শ্লোক ৩৫

গীতা – অধ্যায় ০২ – শ্লোক ৩৫

ভয়াদ্রণাদুপরতং মংস্যন্তে ত্বাং মহারথাঃ ।
য়েষাং চ ত্বং বহুমতো ভূত্বা য়াস্যসি লাঘবম্ ॥ ২-৩৫॥

ভয়াত্ = out of fear
রণাত্ = from the battlefield
উপরতং = ceased
মংস্যন্তে = they will consider
ত্বাং = you
মহারথাঃ = the great generals
য়েষাং = for whom
চ = also
ত্বং = you
বহুমতঃ = in great estimation
ভূত্বা = having been
য়াস্যসি = you will go
লাঘবং = decreased in value.