ঋগ্বেদ ০১।১৭২

ঋগ্বেদ ০১।১৭২
ঋগ্বেদ সংহিতা ।। ১ম মণ্ডল সূক্ত ১৭২
মরুৎগণ দেবতা। অগস্ত্য ঋষি।

১। হে মরুৎগণ! তোমাদিগের যজ্ঞে আগমন বিচিত্র হউক। হে দানশীল অহীন দীপ্তিবিশিষ্ট, মরুৎগণ! তোমাদিগের আগমন আমাদিগকে রক্ষা করুক।

২! হে দানশীল মরুৎগণ! তোমাদিগের দীপ্যমান প্রাণিবধ কুশল অস্ত্রসমূহ আমাদিগের নিকট হইতে দূর হউক। তোমরা যে অশ্ন নামক অস্ত্র প্রক্ষেপ কর, তাহাও আমাদিগের নিকট হইতে দূর হউক।

৩। হে দানশীল মরুৎগণ! তৃণবৎ নীচ হইলেও আমার প্রজাগণকে রক্ষা করিও, আমাদিগকে উন্নত কর, যেন আমরা বাঁচিতে পারি।

HYMN CLXXII. Maruts.

1. WONDERFUL let your coming be, wondrous with help, ye Bounteous Ones,
Maruts, who gleam as serpents gleam.
2 Far be from us, O Maruts, ye free givers, your impetuous shaft;
Far from us be the stone ye hurl.
3 O Bounteous Givers, touch ye not, O Maruts, Tṛṇskanda’s folk;
Lift ye us up that we may live.

Rig Veda Book 1 Hymn 172
चित्रो वो.अस्तु यामश्चित्र ऊती सुदानवः |
मरुतो अहिभानवः ||
आरे सा वः सुदानवो मरुत रञ्जती शरुः |
आरे अश्मा यमस्यथ ||
तर्णस्कन्दस्य नु विशः परि वर्ङकत सुदानवः |
ऊर्ध्वान नः कर्त जीवसे ||

citro vo.astu yāmaścitra ūtī sudānavaḥ |
maruto ahibhānavaḥ ||
āre sā vaḥ sudānavo maruta ṛñjatī śaruḥ |
āre aśmā yamasyatha ||
tṛṇaskandasya nu viśaḥ pari vṛṅkta sudānavaḥ |
ūrdhvān naḥ karta jīvase ||