আদিপর্ব – অধ্যায় ০৯৬
॥ শ্রীঃ ॥
১.৯৬. অধ্যায়ঃ ০৯৬
Mahabharata – Adi Parva – Chapter Topics
শকুন্তলায়া দুষ্যন্তং প্রতি প্রেষয়িতুং কণ্বকৃত উপদেশঃ॥ ১ ॥ হাস্তিনপুরগমনবিষয়েকণ্বশকুন্তলাসর্বদমনানাং বিবাদঃ॥ ২ ॥ কণ্বেন স্বশিষ্যদ্বারা শকুন্তলাসর্বদমনয়োর্হাস্তিনপুরপ্রেষণম্॥ ৩ ॥ পুরপ্রবেশান্নির্বিণ্ণৈঃ শিষ্যৈঃ কণ্বাশ্রমং প্রতি নিবর্তনম্॥ ৪ ॥
Mahabharata – Adi Parva – Chapter Text
১-৯৬-০ (৪১৬১)
বৈশম্পায়ন উবাচ। ১-৯৬-০x (৬০৩)
তং কুমারমৃষির্দৃষ্ট্বা কর্ম চাস্যাতিমানুষম্।
সময়ো যৌবরাজ্যায় ইত্যনুধ্যায় স দ্বিজঃ॥ ১-৯৬-১ (৪১৬২)
`শকুন্তলাং সমাহূয় কণ্বো বচনমব্রবীৎ। ১-৯৬-২ (৪১৬৩)
কণ্ব উবাচ।
শৃণু ভদ্রে মম সুতে মম বাক্যং শুচিস্মিতে॥ ১-৯৬-২x (৬০৪)
পতিব্রতানাং নারীণাং বিশিষ্টমিতি চোচ্যতে।
পতিশুশ্রূষণং পূর্বং মনোবাক্কায়চেষ্টিতৈঃ॥ ১-৯৬-৩ (৪১৬৪)
অনুজ্ঞাতা ময়া পূর্বং পূজয়ৈতদ্ব্রতং তব।
এতেনৈব চ বৃত্তেন পুণ্যাঁল্লোকানবাপ্য চ॥ ১-৯৬-৪ (৪১৬৫)
তস্যান্তে মানুষে লোকে বিশিষ্টাং তপ্স্যসে শ্রিয়ম্।
তস্মাদ্ভদ্রেঽদ্য যাতব্যং সমীপং পৌরবস্য হ॥ ১-৯৬-৫ (৪১৬৬)
স্বয়ং নায়াতি মৎবা তে গতং কালং শুচিস্মিতে।
গৎবাঽঽরাধয় রাজানং দুষ্যন্তং হিতকাম্যযা॥ ১-৯৬-৬ (৪১৬৭)
দৌষ্যন্তিং যৌবরাজ্যস্থং দৃষ্ট্বা প্রীতিমবাপ্স্যসি।
দেবতানাং গুরূণাং চ ক্ষত্রিয়াণাং চ ভামিনি॥ ১-৯৬-৭ (৪১৬৮)
ভর্তৄণাং চ বিশেষেম হিতং সংগমনং ভবেৎ।
তস্মাৎপুত্রি কুমারেণ গন্তব্যং মৎপ্রিয়েপ্সয়া॥ ১-৯৬-৮ (৪১৬৯)
প্রতিবাক্যং ন দদ্যাস্ৎবং শপিতা মম পাদয়োঃ॥ ১-৯৬-৯ (৪১৭০)
বৈশম্পায়ন উবাচ। ১-৯৬-১০x (৬০৫)
এবমুক্ৎবা সুতাং তত্র পৌত্রং কণ্বোঽভ্যভাষত।
পরিষ্বজ্য চ বাহুভ্যাং মূর্ধ্ন্যুপাঘ্রায় পৌরবম্॥ ১-৯৬-১০ (৪১৭১)
সোমবংশোদ্ভবো রাজা দুষ্যন্ত ইতি বিশ্রুতঃ।
তস্যাগ্রমহিষী চৈষা তব মাতা শুচিব্রতা॥ ১-৯৬-১১ (৪১৭২)
গন্তুকামা ভর্তৃপার্শ্বং ৎবয়া সহ সুমধ্যমা।
গৎবাঽভিবাদ্য রাজনং যৌবরাজ্যমবাপ্স্যসি॥ ১-৯৬-১২ (৪১৭৩)
স পিতা তব রাজেন্দ্রস্তস্য ৎবং বশগো ভব।
পিতৃপৈতামহং রাজ্যমাতিষ্ঠস্ব স্বভাবতঃ॥ ১-৯৬-১৩ (৪১৭৪)
তস্মিন্কালে স্বরাজ্যস্থো মামনুস্মর পৌরব॥ ১-৯৬-১৪ (৪১৭৫)
বৈশম্পায়ন উবাচ। ১-৯৬-১৫x (৬০৬)
অভিবাদ্য মুনেঃ পাদৌ পৌরবো বাক্যমব্রবীৎ।
ৎবং পিতা মম বিপ্রর্ষে ৎবং মাতা ৎবং গতিশ্চ মে॥ ১-৯৬-১৫ (৪১৭৬)
ন চান্যং পিতরং মন্যে ৎবামৃতে তু মহাতপঃ।
তব শুশ্রূষণং পুণ্যমিহ লোকে পরত্র চ॥ ১-৯৬-১৬ (৪১৭৭)
শকুন্তলা ভর্তৃকামা স্বয়ং যাতু যথেষ্টতঃ।
অহং সুশ্রূষণপরঃ পাদমূলে বসামি বঃ॥ ১-৯৬-১৭ (৪১৭৮)
ক্রীডাং ব্যালমৃগৈঃ সার্ধং করিষ্যে ন পুরা যথা।
ৎবচ্ছাসনপরো নিত্যং স্বাধ্যায়ং চ করোম্যহম্॥ ১-৯৬-১৮ (৪১৭৯)
এবমুক্ৎবা তু সংশ্লিষ্য পাদৌ কণ্বস্য তিষ্ঠতঃ।
তস্য তদ্বচনং শ্রুৎবা প্ররুরোদ শকুন্তলা॥ ১-৯৬-১৯ (৪১৮০)
স্নেহাৎপিতুশ্চ পুত্রস্য হর্ষশোকসমন্বিতা।
নিশাম্য রুদতীমার্তাং দৌষ্যন্তির্বাক্যমব্রবীৎ॥ ১-৯৬-২০ (৪১৮১)
শ্রুৎবা ভগবতো বাক্যং কিং রোদিষি শকুন্তলে।
গন্তব্যং কাল্য উত্থায় ভর্তৃপ্রীতিস্ববাস্তি চেৎ॥ ১-৯৬-২১ (৪১৮২)
শকুন্তলোবাচ। ১-৯৬-২২x (৬০৭)
একস্তু কুরুতে পাপং ফলং ভুঙ্ক্তে মহাজনঃ।
ময়া নিবারিতো নিত্যং ন করোষি বচো মম॥ ১-৯৬-২২ (৪১৮৩)
নিঃসৃতান্কুঞ্জরান্নিত্যং বাহুভ্যাং সংপ্রমথ্য বৈ।
বনং চ লোডয়ন্নিত্যং সিংহব্যাঘ্রগণৈর্বৃতম্॥ ১-৯৬-২৩ (৪১৮৪)
এবংবিধানি চান্যানি কৃৎবা বৈ পুরুনন্দন।
রুষিতো ভগবাংস্তাত তস্মাদাবাং বিবাসিতৌ॥ ১-৯৬-২৪ (৪১৮৫)
নাহং গচ্ছামি দুষ্যন্তং নাস্মি পুত্র হিতৈষিণী।
পাদমূলে বসিষ্যামি মহর্ষের্ভাবিতাত্মনঃ॥ ১-৯৬-২৫ (৪১৮৬)
বৈশম্পায়ন উবাচ। ১-৯৬-২৬x (৬০৮)
এবমুক্ৎবা তু রুদতী পপাত মুনিপাদয়োঃ।
এবং বিলপতীং কণ্বশ্চানুনীয় চ হেতুভিঃ।
পুনঃ প্রোবাচ ভগবানানৃশংস্যাদ্ধিতং বচঃ॥ ১-৯৬-২৬ (৪১৮৭)
কণ্ব উবাচ। ১-৯৬-২৭x (৬০৯)
শকুন্তলে শৃণুষ্বেদং হিতং পথ্যং চ ভামিনি।
পতিব্রতাভাবগুণান্হিৎবা সাধ্যং ন কিংচন॥ ১-৯৬-২৭ (৪১৮৮)
প্রতিব্রতানাং দেবা বৈ তুষ্টাঃ সর্বরপ্রদাঃ।
প্রসাদং চ করিষ্যন্তি আপদো মোক্ষয়ন্তি চ॥ ১-৯৬-২৮ (৪১৮৯)
পতিপ্রসাদাৎপুণ্যং চ প্রাপ্নুবন্তি ন চাশুভম্।
তস্মাদ্গৎবা তু রাজানমারাধয় শুচিস্মিতে॥ ১-৯৬-২৯ (৪১৯০)
বৈশম্পায়ন উবাচ। ১-৯৬-৩০x (৬১০)
শকুন্তলাং তথোক্ৎবা বৈ শাকুন্তলমথাব্রবীৎ।
দৌহিত্রো মম পৌত্রস্ৎবমিলিলস্য মহাত্মনঃ॥ ১-৯৬-৩০ (৪১৯১)
শৃণুষ্ব বচনং সত্যং প্রব্রবীমি তবানঘ।
মনসা ভর্তৃকামা বৈ বাগ্ভিরুক্ৎবা পৃথগ্বিধম্॥ ১-৯৬-৩১ (৪১৯২)
গন্তুং নেচ্ছতি কল্যাণী তস্মাত্তাত বহস্ব বৈ।
শক্তস্ৎবং প্রতিগন্তুং চ মুনিভিঃ সহ পৌরব॥’ ১-৯৬-৩২ (৪১৯৩)
ইত্যুক্ৎবা সর্বদমনং কণ্বঃ শিষ্যানথাব্রবীৎ।
শকুন্তলামিমাং শীগ্রং সপুত্রামাশ্রমাদিতঃ॥ ১-৯৬-৩৩ (৪১৯৪)
ভর্তুঃ প্রাপয়তাভ্যাশং সর্বলক্ষণপূজিতাম্।
নারীণাং চিরবাসো হি বান্ধবেষু ন রোচতে॥ ১-৯৬-৩৪ (৪১৯৫)
কীর্তিচারিত্রধর্ম্নস্তস্মান্নয়ত মা চিরম্॥ ১-৯৬-৩৫ (৪১৯৬)
`বৈশম্পায়ন উবাচ। ১-৯৬-৩৬x (৬১১)
ধর্মাভিপূজিতং পুত্রং কাশ্যপেন নিশাম্য তু।
কাশ্যপাৎপ্রাপ্য চানুজ্ঞাং মুমুদে চ শকুন্তলা॥ ১-৯৬-৩৬ (৪১৯৭)
কণ্বস্য বচনং শ্রুৎবা প্রতিগচ্ছেতি চাসকৃৎ।
তথেত্যুক্ৎবা তু কণ্বং চ মাতরং পৌরবোঽব্রবীৎ।
কিং চিরায়সি মাতস্ৎবং গমিষ্যামো নৃপালয়ম্॥ ১-৯৬-৩৭ (৪১৯৮)
এবমুক্ৎবা তু তাং দেবীং দুষ্যন্তস্য মহাত্মনঃ।
অভিবাদ্য মুনেঃ পাদৌ গন্তুমৈচ্ছৎস পৌরবঃ॥ ১-৯৬-৩৮ (৪১৯৯)
শকুন্তলা চ পিতরমভিবাদ্য কৃতাঞ্জলিঃ।
প্রদক্ষিণীকৃত্য তদা পিতরং বাক্যমব্রবীৎ॥ ১-৯৬-৩৯ (৪২০০)
অজ্ঞানান্মে পিতা চেতি দুরুক্তং বাপি চানৃতম্।
অকার্যং বাপ্যনিষ্টং বা ক্ষন্তুমর্হতি তদ্ভবান্॥ ১-৯৬-৪০ (৪২০১)
এবমুক্তো নতশিরা মুনির্নোবাচ কিংচন।
মনুষ্যভাবাৎকণ্বোঽপি মুনিরশ্রূণ্যবর্তয়ৎ॥ ১-৯৬-৪১ (৪২০২)
অব্ভক্ষান্বায়ুভক্ষাংশ্চ শীর্ণপর্ণাশনান্মুনীন্।
ফলমূলাশিনো দান্তান্কৃশান্ধমনিসংততান্॥ ১-৯৬-৪২ (৪২০৩)
ব্রতিনো জটিলান্মুণ্ডান্বল্কলাজিনসংবৃতান্।
সমাহূয় মুনিঃ কণ্বঃ কারুণ্যাদিদমব্রবীৎ॥ ১-৯৬-৪৩ (৪২০৪)
ময়া তু লালিতা নিত্যং মম পুত্রী যশস্বিনী।
বনে জাতা বিবৃদ্ধা চ ন চ জানাতি কিংচন॥ ১-৯৬-৪৪ (৪২০৫)
আশ্রমাত্তু পথা সর্বৈর্নীয়তাং ক্ষত্রিয়ালয়ম্।
দ্বিতীয়যোজনে বিপ্রাঃ প্রতিষ্ঠানং প্রতিষ্ঠিতম্॥ ১-৯৬-৪৫ (৪২০৬)
প্রতিষ্ঠানে পুরে রাজা শাকুন্তলপিতামহঃ।
অধ্যুবাস চিরং কালমুর্বশ্যা সহিতঃ পুরা॥ ১-৯৬-৪৬ (৪২০৭)
অনূপজাঙ্গলয়ুতং ধনধান্যসমাকুলম্।
প্রতিষ্ঠিতং পুরবরং গঙ্গায়ামুনসঙ্গমে॥ ১-৯৬-৪৭ (৪২০৮)
তত্র সঙ্গমমাসাদ্য স্নাৎবা হুতহুতাশনাঃ।
শাকমূলফলাহারা নিবর্তধ্বং তপোধনাঃ।
অন্যথা তু ভবেদ্বিপ্রা অধ্বনো গমনে শ্রমঃ॥’ ১-৯৬-৪৮ (৪২০৯)
তথেত্যুক্ৎবা চ তে সর্বে প্রাতিষ্ঠন্ত মহৌজসঃ।
`শকুন্তলাং পুরস্কৃত্য দুষ্যন্তস্য পুরং প্রতি॥ ১-৯৬-৪৯ (৪২১০)
গৃহীৎবা চামরপ্রখ্যং পুত্রং কমললোচনম্।
আজগ্মুশ্চ পুরং রম্যং দুষ্যন্তাধ্যুষিতং বনাৎ॥ ১-৯৬-৫০ (৪২১১)
শকুন্তলাং সমাদায় মুনয়ো ধর্মবৎসলাঃ।
তে বনানি নদীঃ শৈলান্গিরিপ্রস্রবণানি চ॥ ১-৯৬-৫১ (৪২১২)
কন্দরাণি নিতম্বাংশ্চ রাষ্ট্রাণি নগরাণি চ।
আশ্রমাণি চ পুণ্যানি গৎবা চৈব গতশ্রমাঃ॥ ১-৯৬-৫২ (৪২১৩)
শনৈর্মধ্যাহ্নবেলায়াং প্রতিষ্ঠানং সমায়যুঃ।
তাং পুরীং পুরুহূতেন ঐলস্যার্থে বিনির্মিতাম্॥ ১-৯৬-৫৩ (৪২১৪)
পরিঘাট্টালকৈর্মুখ্যৈরুপকল্পশতৈরপি।
শতঘ্নীচক্রয়ন্ত্রৈশ্চ গুপ্তামন্যৈর্দুরাসদাম্॥ ১-৯৬-৫৪ (৪২১৫)
হর্ম্যপ্রসাদসংবাধাং নানাপণ্যবিভূষিতাম্।
মণ্টপৈঃ সসভৈ রম্যৈঃ প্রপাভিশ্চ সমাবৃতাম্॥ ১-৯৬-৫৫ (৪২১৬)
রাজমার্গেণ মহতা সুবিভক্তেন শোভিতাম্।
কৈলাসশিখরাকারৈর্গোপুরৈঃ সমলঙ্কৃতাম্॥ ১-৯৬-৫৬ (৪২১৭)
দ্বারতোরণনির্যূহৈর্মঙ্গলৈরুপশোভিতাম্।
উদ্যানাম্রবণোপেতাং মহতীং সালমেখলাম্॥ ১-৯৬-৫৭ (৪২১৮)
সর্বপুষ্করিণীভিশ্চ উদ্যানৈশ্চ সমাবৃতাম্।
বর্ণাশ্রমৈঃ স্বধর্মস্থৈর্নিত্যোৎসবসমাহিতৈঃ॥ ১-৯৬-৫৮ (৪২১৯)
ধনধান্যসমৃদ্ধৈশ্চ সংতুষ্টৈ রত্নপূজিতৈঃ।
কৃতয়জ্ঞৈশ্চ বিদ্বদ্ভিরগ্নিহোত্রপরৈঃ সদা॥ ১-৯৬-৫৯ (৪২২০)
বর্জিতা কার্যকরণৈর্দানশীলৈর্দয়াপরৈঃ।
অধর্মভীরুভিঃ সর্বৈঃ স্বর্গলোকজিগীষুভিঃ॥ ১-৯৬-৬০ (৪২২১)
এবংবিধজনোপেতমিন্দ্রলোকমিবাপরম্।
তস্মিন্নগরমধ্যে তু রাজবেশ্ম প্রতিষ্ঠিতম্॥ ১-৯৬-৬১ (৪২২২)
ইন্দ্রসদ্মপ্রতীকাশং সংপূর্ণং বিত্তসংচয়ৈঃ।
তস্য মধ্যে সভা দিব্যা নানারত্নবিভূষিতা॥ ১-৯৬-৬২ (৪২২৩)
তস্যাং সভায়াং রাজর্ষিঃ সর্বালঙ্কারভূষিতঃ।
ব্রাহ্মণৈঃ ক্ষত্রিয়ৈশ্চাপি মন্ত্রিভিশ্চাপি সংবৃতঃ॥ ১-৯৬-৬৩ (৪২২৪)
সংস্তূয়মানো রাজেন্দ্রঃ সূতমাগধবন্দিভিঃ।
কার্যার্থিষু তদাঽভ্যেত্য কৃৎবা কার্যং গতেষু সঃ॥ ১-৯৬-৬৪ (৪২২৫)
সুখাসীনোঽভবদ্রাজা তস্মিন্কালে মহর্ষয়ঃ।
শকুন্তানাং স্বনং শ্রুৎবা নিমিত্তজ্ঞাস্ৎবলক্ষয়ন্॥ ১-৯৬-৬৫ (৪২২৬)
শকুন্তলে নিমিত্তানি শোভনানি ভবন্তি নঃ।
কার্যসিদ্ধিং বদন্ত্যেতে ধ্রুবং রাজ্ঞী ভবিষ্যসি।
অস্মিংস্তু দিবসে পুত্রো যুবরাজো ভবিষ্যতি॥ ১-৯৬-৬৬ (৪২২৭)
বৈশম্পায়ন উবাচ। ১-৯৬-৬৭x (৬১২)
বর্ধমানপুরদ্বারং তূর্যঘোষনিনাদিতম্।
শকুন্তলাং পুরস্কৃত্য বিবিশুস্তে মহর্ষয়ঃ॥ ১-৯৬-৬৭ (৪২২৮)
প্রবিশন্তং নৃপসুতং প্রশশংসুশ্চ বীক্ষকাঃ।
বর্ধমানপুরদ্বারং প্রবিশন্নেব পৌরবঃ॥ ১-৯৬-৬৮ (৪২২৯)
ইন্দ্রলোকস্থমাত্মানং মেনে হর্ষসমন্বিতঃ॥ ১-৯৬-৬৯ (৪২৩০)
ততো বৈ নাগরাঃ সর্বে সমাহূয় পরস্পরম্।
দ্রষ্টুকামা নৃপসুতং সমপদ্যন্ত ভারত॥ ১-৯৬-৭০ (৪২৩১)
নাগরা ঊচুঃ। ১-৯৬-৭১x (৬১৩)
দেবতেব জনস্যাগ্রে ভ্রাজতে শ্রীরিবাগতা।
জয়ন্তেনেব পৌলোমী ইন্দ্রলোকাদিহাগতা॥ ১-৯৬-৭১ (৪২৩২)
ইতি ব্রুবন্তস্তে সর্বে মহর্ষীনিদমব্রুবন্।
অভিবাদয়ন্তঃ সহিতা মহর্ষীন্দেববর্চসঃ॥ ১-৯৬-৭২ (৪২৩৩)
অদ্য নঃ সফলং জন্ম কৃতার্থাশ্চ ততো বয়ম্।
এবং যে স্ম প্রপশ্যামো মহর্ষীন্সূর্যবর্চসঃ॥ ১-৯৬-৭৩ (৪২৩৪)
বৈশম্পায়ন উবাচ। ১-৯৬-৭৪x (৬১৪)
ইত্যুক্ৎবা সহিতাঃ কেচিদন্বগচ্ছন্ত পৌরবম্।
হৈমবত্যাঃ সুতমিব কুমারং পুষ্করেক্ষণম্॥ ১-৯৬-৭৪ (৪২৩৫)
যে কেচিদব্রুবন্মূঢাঃ শাকুন্তলদিদৃক্ষবঃ।
কৃষ্ণাজিনেন সংছন্নাননিচ্ছন্তো হ্যবেক্ষিতুম্॥ ১-৯৬-৭৫ (৪২৩৬)
পিশাচা ইব দৃশ্যন্তে নাগরাণাং বিরূপিণঃ।
বিনা সন্ধ্যাং পিশাচাস্তে প্রবিশন্তি পুরোত্তমম্॥ ১-৯৬-৭৬ (৪২৩৭)
ক্ষুৎপিপাসার্দিতান্দীনান্বল্কলাজিনবাসসঃ।
ৎবগস্থিভূতান্নির্মাংসান্ধমনীসন্ততানপি॥ ১-৯৬-৭৭ (৪২৩৮)
পিঙ্গলাক্ষান্পিঙ্গজটান্দীর্ঘদন্তান্নিরূদরান্।
বিশীর্ষকানূর্ধ্বহস্তান্দৃষ্ট্বা হাস্যন্তি নাগরাঃ॥ ১-৯৬-৭৮ (৪২৩৯)
এবমুক্তবতাং তেষাং গিরং শ্রুৎবা মহর্ষয়ঃ।
অন্যোন্যং তে সমাহূয় ইদং বচনমব্রুবন্॥ ১-৯৬-৭৯ (৪২৪০)
উক্তং ভগবতা বাক্যং ন কৃতং সত্যবাদিনা।
পুরপ্রবেশনং নাত্র কর্তব্যমিতি শাসনম্॥ ১-৯৬-৮০ (৪২৪১)
কিং কারণং প্রবেক্ষ্যামো নগরং দুর্জনৈর্বৃতম্।
ত্যক্তসঙ্গস্য চ মুনের্নগরে কিং প্রয়োজনম্॥ ১-৯৬-৮১ (৪২৪২)
গমিষ্যামো বনং তস্মাদ্গঙ্গায়ামুনসঙ্গমম্।
এবমুক্ৎবা মুনিগণাঃ প্রতিজগ্মুর্যথাগতম্॥ ॥ ১-৯৬-৮২ (৪২৪৩)
ইতি শ্রীমন্মহাভারতে আদিপর্বণি সংভবপর্বণি ষণ্ণবতিতমোঽধ্যায়ঃ॥ ৯৬ ॥
Mahabharata – Adi Parva – Chapter Footnotes
১-৯৬-১০ পুত্র্যাঃ পুত্রঃ পৌত্রঃ দৌহিত্র ইত্যর্থঃ॥