আদিপর্ব – অধ্যায় ০৭৯
॥ শ্রীঃ ॥
১.৭৯. অধ্যায়ঃ ০৭৯
Mahabharata – Adi Parva – Chapter Topics
বিষয়ানুভবেন যয়াতের্বৈরাগ্যপ্রাপ্তিঃ॥ ১ ॥ পূরোঃ যয়াতিনা যৌবনপ্রত্যর্পণম্॥ ২ ॥ তস্য রাজ্যাভিষেকঃ॥ ৩ ॥ যয়াতের্বনং প্রতি গমনম্॥ ৪ ॥ যদুপ্রভৃতীনাং বংশকথনম্॥ ৫ ॥
Mahabharata – Adi Parva – Chapter Text
১-৭৯-০ (৩৫৯৭)
বৈশম্পায়ন উবাচ। ১-৭৯-০x (৪৭৮)
পৌরবেণাথ বয়সা যয়াতির্নহুষাত্মজঃ।
`রূপয়ৌবনসংপন্নঃ কুমারঃ সমপদ্যত।’
প্রীতিয়ুক্তো নৃপশ্রেষ্ঠশ্চরা বিষয়ান্প্রিয়ান্॥ ১-৭৯-১ (৩৫৯৮)
যথাকামং যথোৎসাহং যথাকালং যথাসুখম্।
ধর্মাবিরুদ্ধং রাজেন্দ্রো যথা ভবতি সোঽন্বভূৎ॥ ১-৭৯-২ (৩৫৯৯)
দেবানতর্পয়দ্যজ্ঞৈঃ শ্রাদ্ধৈস্তদ্বিৎপিতৄনপি।
দীনাননুগ্রহৈরিষ্টৈঃ কামৈশ্চ দ্বিজসত্তমান্॥ ১-৭৯-৩ (৩৬০০)
অতিথীনন্নপানৈশ্চ বিশশ্চ পরিপালনৈঃ।
আনৃশংস্যেন শূদ্রাংশ্চ দস্যূন্সন্নিগ্রহেণ চ॥ ১-৭৯-৪ (৩৬০১)
ধর্মেণ চ প্রজাঃ সর্বা যথাবদনুরঞ্জয়ন্।
যয়াতিঃ পালয়ামাস সাক্ষাদিন্দ্র ইবাপরঃ॥ ১-৭৯-৫ (৩৬০২)
স রাজা সিংহবিক্রান্তো যুবা বিষয়গোচরঃ।
অবিরোধেন ধর্মস্য চচার সুখমুত্তমম্॥ ১-৭৯-৬ (৩৬০৩)
স সংপ্রাপ্য শুভান্কামাংস্তৃপ্তঃ খিন্নশ্চ পার্থিবঃ।
কালং বর্ষসহস্রান্তং সস্মার মনুজাধিপঃ॥ ১-৭৯-৭ (৩৬০৪)
পরিসংখ্যায় কালজ্ঞঃ কলাঃ কাষ্ঠাশ্চ বীর্যবান্।
যৌবনং প্রাপ্য রাজর্ষিঃ সহস্রপরিবৎসরান্॥ ১-৭৯-৮ (৩৬০৫)
বিশ্বাচ্যা সহিতো রেমে ব্যভ্রাজন্নন্দনে বনে।
অলকায়াং স কালং তু মেরুশৃঙ্গে তথোত্তরে॥ ১-৭৯-৯ (৩৬০৬)
যদা স পশ্যতে কালং ধর্মাত্মা তং মহীপতিঃ।
পূর্ণং মৎবা ততঃ কালং পূরুং পুত্রমুবাচ হ॥ ১-৭৯-১০ (৩৬০৭)
যথাকামং যথোৎসাহং যথাকালমরিন্দম।
সেবিতা বিষয়াঃ পুত্র যৌবনেন ময়া তব॥ ১-৭৯-১১ (৩৬০৮)
ন জাতু কামঃ কামানামুপভোগেন শাম্যতি।
হবিষা কৃষ্ণবর্ত্মেব ভূয় এবাভিবর্ধতে॥ ১-৭৯-১২ (৩৬০৯)
যৎপৃথিব্যাং ব্রীহিয়বং হিরণ্যং পশবঃ স্ত্রিয়ঃ।
একস্যাপি ন পর্যাপ্তং তস্মান্নৃষ্ণাং পরিত্যজেৎ॥ ১-৭৯-১৩ (৩৬১০)
যা দুস্ত্যজা দুর্মতিভির্যা ন জীর্যতি জীর্যতঃ।
যোঽসৌ প্রাণান্তিকো রোগস্তাংতৃষ্ণাং ত্যজতঃ সুখম্॥ ১-৭৯-১৪ (৩৬১১)
পূর্ণং বর্ষসহস্রং মে বিষয়াসক্তচেতসঃ।
তথাপ্যনুদিনং তৃষ্ণা মমৈতেষ্বভিজায়তে॥ ১-৭৯-১৫ (৩৬১২)
তস্মাদেনামহং ত্যক্ৎবা ব্রহ্মণ্যাধায় মানসম্।
নির্দ্বন্দ্বো নির্মমো ভূৎবা চরিষ্যামি মৃগৈঃ সহ॥ ১-৭৯-১৬ (৩৬১৩)
পূরো প্রীতোঽস্মি ভদ্রং তে গৃহাণেদং স্বয়ৌবনম্।
রাজ্যং চেদং গৃহাণ ৎবং `যাবদিচ্ছসি যৌবনম্।
তাবদ্দীর্ঘায়ুষা ভুঙ্খ’ ৎবং হি মে প্রিয়কৃৎসুতঃ॥ ১-৭৯-১৭ (৩৬১৪)
বৈশম্পায়ন উবাচ।’ ১-৭৯-১৮x (৪৭৯)
প্রতিপেদে জরাং রাজা যয়াতির্নাহুষস্তদা।
যৌবনং প্রতিপেদে চ পূরুঃ স্বং পুনরাত্মবান্॥ ১-৭৯-১৮ (৩৬১৫)
অভিষেক্তুকামং নৃপতিং পূরুং পুত্রং কনীয়সম্।
ব্রাহ্মণপ্রমুখা বর্ণা ইদং বচনমব্রুবন্॥ ১-৭৯-১৯ (৩৬১৬)
কথং শুক্রস্য নপ্তারং দেবয়ান্যাঃ সুতং প্রভো।
জ্যেষ্ঠং যদুমতিক্রম্য রাজ্যং পূরোঃ প্রয়চ্ছসি॥ ১-৭৯-২০ (৩৬১৭)
যদুর্জ্যেষ্ঠস্তব সুতো জাতস্তমনু তুর্বসুঃ।
শর্মিষ্ঠায়াঃ সুতো দ্রুহ্যুস্ততোঽনুঃ পূরুরেব চ॥ ১-৭৯-২১ (৩৬১৮)
কথং জ্যেষ্ঠানতিক্রম্য কনীয়ান্রাজ্যমর্হতি।
এতৎসংবোধয়ামস্ৎবাং ধর্মং ৎবং প্রতিপালয়॥ ১-৭৯-২২ (৩৬১৯)
যয়াতিরুবাচ। ১-৭৯-২৩x (৪৮০)
ব্রাহ্মণপ্রমুখা বর্ণাঃ সর্বে শৃণ্বন্তু মে বচঃ।
জ্যেষ্ঠং প্রতি যথা রাজ্যং ন দেয়ং মে কথংচন॥ ১-৭৯-২৩ (৩৬২০)
মম জ্যেষ্ঠেন যদুনা নিয়োগো নানুপালিতঃ।
প্রতিকূলঃ পিতুর্যশ্চ ন স পুত্রঃ সতাং মতঃ॥ ১-৭৯-২৪ (৩৬২১)
মাতাপিত্রোর্বচনকৃদ্ধিতঃ পথ্যশ্চ যঃ সুতঃ।
স পুত্রঃ পুত্রবদ্যশ্চ বর্ততে পিতৃমাতৃষু॥ ১-৭৯-২৫ (৩৬২২)
`পুদিতি নরকস্যাখ্যা দুঃখং চ নরকং বিদুঃ।
পুতস্ত্রাণাত্ততঃ পুত্ত্রমিহেচ্ছন্তি পরত্র চ॥ ১-৭৯-২৬ (৩৬২৩)
আত্মনঃ সদৃশঃ পুত্রঃ পিতৃদেবর্ষিপূজনে।
যো বহূনাং গুণকরঃ স পুত্রো জ্যেষ্ঠ উচ্যতে॥ ১-৭৯-২৭ (৩৬২৪)
মূকোঽন্ধো বধিরঃ শ্বিত্রী স্বধর্মং নানুতিষ্ঠতি।
চোরঃ কিল্বিষিকঃ পুত্রো জ্যেষ্ঠো ন জ্যেষ্ঠ উচ্যতে॥ ১-৭৯-২৮ (৩৬২৫)
জ্যেষ্ঠাংশহারী গুণকৃদিহ লোকে পরত্র চ।
শ্রেয়ান্পুত্রো গুণোপেতঃ স পুত্রো নেতরো বৃথা।
বদন্তি ধর্মং ধর্মজ্ঞাঃ পিতৄণাং পুত্রকারণাৎ॥ ১-৭৯-২৯ (৩৬২৬)
বেদোক্তং সংভবং মহ্যমনেন হৃদয়োদ্ভবম্।
তস্য জাতমিদং কৃৎস্নমাত্মা পুত্র ইতি শ্রুতিঃ’॥ ১-৭৯-৩০ (৩৬২৭)
যদুনাঽহমবজ্ঞাতস্তথা তুর্বসুনাপি চ।
দ্রুহ্যুনা চানুনা চৈব ময়্যবজ্ঞ কৃতা ভৃশম্॥ ১-৭৯-৩১ (৩৬২৮)
পূরুণা তু কৃতং বাক্যং মানিতং চ বিশেষতঃ।
কনীয়ান্মম দায়াদো ধৃতা যেন জরা মম॥ ১-৭৯-৩২ (৩৬২৯)
মম কামঃ স চ কৃতঃ পূরুণা মিত্ররূপিণা।
শুক্রেণ চ বরোদত্তঃ কাব্যেনোশনসা স্বয়ম্॥ ১-৭৯-৩৩ (৩৬৩০)
পুত্রো যস্ৎবাঽনুবর্তেত স রাজা পৃথিবীপতিঃ।
`যো বানুবর্তী পুত্রাণাং স পুত্রো দায়ভাগ্ভবেৎ’॥ ১-৭৯-৩৪ (৩৬৩১)
ভবতোঽনুনয়াম্যেবং পূরূ রাজ্যেঽভিষিচ্যতাম্। ১-৭৯-৩৫ (৩৬৩২)
প্রকৃতয় ঊচুঃ।
যঃ পুত্রো গুণসংপন্নো মাতাপিত্রোর্হিতঃ সদা॥ ১-৭৯-৩৬x (৪৮১)
সর্বমর্হতি কল্যাণং কনীয়ানপি সত্তমঃ।
`বেদ ধমার্থশাস্ত্রেষু মুনিভিঃ কথিতং পুরা’॥ ১-৭৯-৩৬ (৩৬৩৩)
অর্হঃ পূরুরিদং রাজ্যং যঃ সুতঃ প্রিয়কৃত্তব।
বরদানেন শুক্রস্য ন শক্যং বক্তুমুত্তরম্॥ ১-৭৯-৩৭ (৩৬৩৪)
বৈশম্পায়ন উবাচ। ১-৭৯-৩৮x (৪৮২)
পৌরজানপদৈস্তুষ্টৈরিত্যুক্তো নাহুষস্তদা।
অভ্যষিঞ্চত্ততঃ পূরুং রাজ্যে স্বে সুতমাত্মনঃ॥ ১-৭৯-৩৮ (৩৬৩৫)
`যদুং চ তুর্বসুং চোভৌ দ্রুহ্যুং চৈব সহানুজম্।
অন্তেষু স বিনিক্ষিপ্য নাহুষঃ স্বাত্মজান্সুতান্’॥ ১-৭৯-৩৯ (৩৬৩৬)
দত্ৎবা চ পূরবে রাজ্যং বনবাসায় দীক্ষিতঃ।
পুরাৎস নির্যযৌ রাজা ব্রাহ্মণৈস্তাপসৈঃ সহ॥ ১-৭৯-৪০ (৩৬৩৭)
`দেবয়ান্যা চ সহিতঃ শর্মিষ্ঠয়া চ ভারত।
অকরোৎস বনে রাজা সভার্যস্তপ উত্তমম্’॥ ১-৭৯-৪১ (৩৬৩৮)
যদোস্তু যাদবা জাতাস্তুর্বসোর্যবনাঃ স্মৃতাঃ।
দ্রুহ্যোঃ সুতাস্তু বৈ ভোজা অনোস্তু ম্লেচ্ছজাতয়ঃ॥ ১-৭৯-৪২ (৩৬৩৯)
পূরোস্তু পৌরবো বংশো যত্র জাতোঽসি পার্থিব।
ইদং বর্ষসহস্রাণি রাজ্যং কারয়িতুং বশী॥ ॥ ১-৭৯-৪৩ (৩৬৪০)
ইতি শ্রীমন্মহাভারতে আদিপর্বণি সংভবপর্বণি ঊনাশীতিতমোঽধ্যায়ঃ॥ ৭৯ ॥
Mahabharata – Adi Parva – Chapter Footnotes
১-৭৯-১ চচার বুভোজ॥ ১-৭৯-৬ বিষয়া দিব্যগন্ধাদয়ো গোচরে বশে যস্য স বিষয়গোচরঃ॥ ১-৭৯-১৯ কনীয়সং কনীয়াংসম্॥