আদিপর্ব – অধ্যায় ০৬৭
॥ শ্রীঃ ॥
১.৬৭. অধ্যায়ঃ ০৬৭
Mahabharata – Adi Parva – Chapter Topics
ঋষ্যাদিবংশকথনম্॥ ১ ॥
Mahabharata – Adi Parva – Chapter Text
১-৬৭-০ (২৮৭৩)
বৈশম্পায়ন উবাচ। ১-৬৭-০x (৩২৩)
ব্রহ্মণো মানসাঃ পুত্রা বিদিতাঃ ষণ্মহর্ষয়ঃ।
একাদশ সুতাঃ স্থাণোঃ খ্যাতাঃ পরমতেজসঃ॥ ১-৬৭-১ (২৮৭৪)
মৃগব্যাধশ্চ সর্পশ্চ নির্ঋতিশ্চ মহায়শাঃ।
অজৈকপাদহির্বিধ্ন্যঃ পিনাকী চ পরন্তপঃ॥ ১-৬৭-২ (২৮৭৫)
দহনোঽথেশ্বরশ্চৈব কপালী চ মহাদ্যুতিঃ।
স্থাণুর্ভগশ্চ ভগবান্ রুদ্রা একাদশ স্মৃতাঃ॥ ১-৬৭-৩ (২৮৭৬)
মরীচিরঙ্গিরা অত্রিঃ পুলস্ত্যঃ পুলহঃ ক্রতুঃ।
ষডেতে ব্রহ্মণঃ পুত্রা বীর্যবন্তো মহর্ষয়ঃ॥ ১-৬৭-৪ (২৮৭৭)
ত্রয়স্ৎবঙ্গিরসঃ পুত্রা লোকে সর্বত্র বিশ্রুতাঃ।
বৃহস্পতিরুতথ্যশ্চ সংবর্তশ্চ ধৃতব্রতাঃ॥ ১-৬৭-৫ (২৮৭৮)
অত্রেস্তু বহবঃ পুত্রাঃ শ্রূয়ন্তে মনুজাধিপ।
সর্বে বেদবিদঃ সিদ্ধাঃ শান্তাত্মানো মহর্ষয়ঃ॥ ১-৬৭-৬ (২৮৭৯)
রাক্ষসাশ্চ পুলস্ত্যস্য বানরাঃ কিন্নরাস্তথা।
যক্ষাশ্চ মনুজব্যাঘ্র পুত্রাস্তস্য চ ধীমতঃ॥ ১-৬৭-৭ (২৮৮০)
পুলহস্য সুতা রাজঞ্শরভাশ্চ প্রকীর্তিতাঃ।
সিংহাঃ কিপুরুষা ব্যাঘ্রা ঋক্ষা ঈহামৃগাস্তথা॥ ১-৬৭-৮ (২৮৮১)
ক্রতোঃ ক্রতুসমাঃ পুত্রাঃ পতঙ্গসহচারিণঃ।
বিশ্রুতাস্ত্রিষু লোকেষু সত্যব্রতপরায়ণাঃ॥ ১-৬৭-৯ (২৮৮২)
দক্ষস্ৎবজায়তাঙ্গুষ্ঠাদ্দক্ষিণাদ্ভগবানৃষিঃ।
ব্রহ্মণঃ পৃথিবীপাল শান্তাত্মা সুমহাতপাঃ॥ ১-৬৭-১০ (২৮৮৩)
বামাদজায়তাঙ্গুষ্ঠাদ্ভার্যা তস্য মহাত্মনঃ।
তস্যাং পঞ্চাশতং কন্যাঃ স এবাজনয়ন্মুনিঃ॥ ১-৬৭-১১ (২৮৮৪)
তাঃ সর্বাস্ৎবনবদ্যাঙ্গ্যঃ কন্যাঃ কমললোচনাঃ।
পুত্রিকাঃ স্থাপয়ামাস নষ্টপুত্রঃ প্রজাপতিঃ॥ ১-৬৭-১২ (২৮৮৫)
দদৌ স দশ ধর্মায় সপ্তবিংশতিমিন্দবে।
দিব্যেন বিধিনা রাজন্কশ্যপায় ত্রয়োদশ॥ ১-৬৭-১৩ (২৮৮৬)
নামতো ধর্মপত্ন্যস্তাঃ কীর্ত্যমানা নিবোধ মে।
কীর্তির্লক্ষ্মীর্ধৃতির্মেধা পুষ্টিঃ শ্রদ্ধা ক্রিয়া তথা॥ ১-৬৭-১৪ (২৮৮৭)
বুদ্ধির্লজ্জা মতিশ্চৈব পত্ন্যো ধর্মস্য তা দশ।
দ্বারাণ্যেতানি ধর্মস্য বিহিতানি স্বয়ংভুবা॥ ১-৬৭-১৫ (২৮৮৮)
সপ্তবিংশতিঃ সোমস্য পত্ন্যো লোকস্য বিশ্রুতাঃ।
কালস্য নয়নে যুক্তাঃ সোমপত্ন্যাঃ শুচিব্রতাঃ॥ ১-৬৭-১৬ (২৮৮৯)
সর্বা নক্ষত্রয়োগিন্যো লোকয়াত্রাবিধানতঃ।
পৈতামহো মুনির্দেবস্তস্য পুত্রঃ প্রজাপতিঃ।
তস্যাষ্টৌ বসবঃ পুত্রাস্তেষাং বক্ষ্যামি বিস্তরম্॥ ১-৬৭-১৭ (২৮৯০)
ধরো ধ্রুবশ্চ সোমশ্চ অহশ্চৈবানিলোঽনলঃ।
প্রত্যূষশ্চ প্রভাসশ্চ বসবোঽষ্টৌ প্রকীর্তিতাঃ॥ ১-৬৭-১৮ (২৮৯১)
ধূম্রায়াস্তু ধরঃ পুত্রো ব্রহ্মবিদ্যো ধ্রুবস্তথা।
চন্দ্রমাস্তু মনস্বিন্যাঃ শ্বাসায়াঃ শ্বসনস্তথা॥ ১-৬৭-১৯ (২৮৯২)
রতায়াশ্চাপ্যহঃ পুত্রঃ শাণ্ডিল্যাশ্চ হুতাশনঃ।
প্রত্যূষশ্চ প্রভাসশ্চ প্রভাতায়াঃ সুতৌ স্মৃতৌ॥ ১-৬৭-২০ (২৮৯৩)
ধরস্য পুত্রো দ্রবিণো হুতহব্যবহস্তথা।
`আপস্য পুত্রো বৈতণ্ড্যঃ শ্রমঃ শান্তোমুনিস্তথা’।
ধ্রুবস্য পুত্রো ভগবান্কালো লোকপ্রকালনঃ॥ ১-৬৭-২১ (২৮৯৪)
সোমস্য তু সুতো বর্চা বর্চস্বী যেন জায়তে।
মনোহরায়াঃ শিশিরঃ প্রাণোঽথ রমণস্তথা॥ ১-৬৭-২২ (২৮৯৫)
অহ্নঃ সুতস্তথা জ্যোতিঃ শমঃ শান্তস্তথা মুনিঃ।
অগ্নেঃ পুত্রঃ কুমারস্তু শ্রীমাঞ্ছরবণালয়ঃ॥ ১-৬৭-২৩ (২৮৯৬)
তস্য শাখো বিশাখশ্চ নৈগমেয়শ্চ পৃষ্ঠজঃ।
কৃত্তিকাভ্যুপপত্তেশ্চ কার্তিকেয় ইতি স্মৃতঃ॥ ১-৬৭-২৪ (২৮৯৭)
অনিলস্য শিবা ভার্যা তস্যাঃ পুত্রো মনোজবঃ।
অবিজ্ঞাতগতিশ্চৈব দ্বৌ পুত্রাবনিলস্য তু॥ ১-৬৭-২৫ (২৮৯৮)
প্রত্যূষস্য বিদুঃ পুত্রমৃষিং নাম্নাঽথ দেবলম্।
দ্বৌ পুত্রৌ দেবলস্যাপি ক্ষমাবন্তৌ মনীষিণৌ।
বৃহস্পতেস্তু ভগিনী বরস্ত্রী ব্রহ্মবাদিনী॥ ১-৬৭-২৬ (২৮৯৯)
যোগসিদ্ধা জগৎকৃৎস্নমসক্তা বিচচার হ।
প্রভাসস্য তু ভার্যা সা বসূনামষ্টমস্য হ॥ ১-৬৭-২৭ (২৯০০)
বিশ্বকর্মা মহাভাগো জজ্ঞে শিল্পপ্রজাপতিঃ।
কর্তা শিল্পসহস্রাণাং ত্রিদশানাং চ বর্ধকিঃ॥ ১-৬৭-২৮ (২৯০১)
ভূষণানাং চ সর্বেষাং কর্তা শিল্পবতাং বরঃ।
যো দিব্যানি বিমানানি ত্রিদশানাং চকারহ॥ ১-৬৭-২৯ (২৯০২)
মনুষ্যাশ্চোপজীবন্তি যস্য শিল্পং মহাত্মনঃ।
পূজয়ন্তি চ যং নিত্যং বিশ্বকর্মাণমব্যযম্॥ ১-৬৭-৩০ (২৯০৩)
স্তনং তু দক্ষিণং ভিত্ৎবা ব্রহ্মণো নরবিগ্রহঃ।
নিঃসৃতো ভগবান্ধর্মঃ সর্বলোকসুখাবহঃ॥ ১-৬৭-৩১ (২৯০৪)
ত্রয়স্তস্য বরাঃ পুত্রাঃ সর্বভূতমনোহরাঃ।
শমঃ কামশ্চ হর্ষশ্চ তেজসা লোকধারিণঃ॥ ১-৬৭-৩২ (২৯০৫)
কামস্য তু রতির্ভার্যা শমস্য প্রাপ্তিরঙ্গনা।
নন্দা তু ভার্যা হর্ষস্য যাসু লোকাঃ প্রতিষ্ঠিতাঃ॥ ১-৬৭-৩৩ (২৯০৬)
মরীচেঃ কশ্যপঃ পুত্রঃ কশ্যপস্য সুরাসুরাঃ।
জজ্ঞিরে নৃপশার্দূল লোকানাং প্রভবস্তু সঃ॥ ১-৬৭-৩৪ (২৯০৭)
ৎবাষ্ট্রী তু সবিতুর্ভার্যা বডবারূপধারিণী।
অসূয়ত মহাভাগা সান্তরিক্ষেঽস্বিনাবুভৌ॥ ১-৬৭-৩৫ (২৯০৮)
দ্বাদশৈবাদিতেঃ পুত্রাঃ শক্রমুখ্যা নরাধিপ।
তেষামবরজো বিষ্ণুর্যত্র লোকাঃ প্রতিষ্ঠিতাঃ॥ ১-৬৭-৩৬ (২৯০৯)
ত্রয়স্ত্রিংশত যত্যেতে দেবাস্তেষামহং তব।
অন্বয়ং সংপ্রবক্ষ্যামি পক্ষৈশ্চ কুলতো গণান্॥ ১-৬৭-৩৭ (২৯১০)
রুদ্রাণামপরঃ পক্ষঃ সাধ্যানাং মরুতাং তথা।
বসূনাং ভার্গবং বিদ্যাদ্বিশ্বেদেবাংস্তথৈব চ॥ ১-৬৭-৩৮ (২৯১১)
বৈনতেয়স্তু গরুডো বলবানরুণস্তথা।
বৃহস্পতিশ্চ ভগবানাদিত্যেষ্বেব গণ্যতে॥ ১-৬৭-৩৯ (২৯১২)
অশ্বিনৌ গুহ্যকান্বিদ্ধি সর্বৌষধ্যস্তথা পশূন্।
এতে দেবগণা রাজন্কীর্তিতাস্তেঽনুপূর্বশঃ॥ ১-৬৭-৪০ (২৯১৩)
যান্কীর্তয়িৎবা মনুজঃ সর্বপাপৈঃ প্রমুচ্যতে।
ব্রহ্মণো হৃদয়ং ভিত্ৎবা নিঃসৃতো ভগবান্ভৃগুঃ॥ ১-৬৭-৪১ (২৯১৪)
ভৃগোঃ পুত্রঃ কবির্বিদ্বাঞ্ছুক্রঃ কবিসুতো গ্রহঃ।
ত্রৈলোক্যপ্রাণয়াত্রার্থং বর্ষাবর্ষে ভয়াভয়ে।
স্বয়ংভুবা নিয়ুক্তঃ সন্ভুবনং পরিধাবতি॥ ১-৬৭-৪২ (২৯১৫)
যোগাচার্যো মহাবুদ্ধির্দৈত্যানামভবদ্গুরুঃ।
সুরাণাং চাপি মেধাবী ব্রহ্মচারী যতব্রতঃ॥ ১-৬৭-৪৩ (২৯১৬)
তস্মিন্নিয়ুক্তে বিধিনা যোগক্ষেমায় ভার্গবে।
অন্যমুৎপাদয়ামাস পুত্রং ভৃগুরনিন্দিতম্॥ ১-৬৭-৪৪ (২৯১৭)
চ্যবনং দীপ্ততপসং ধর্মাত্মানং যশস্বিনম্।
যঃ স রোষাচ্চ্যুতো গর্ভান্মাতুর্মোক্ষায় ভারত॥ ১-৬৭-৪৫ (২৯১৮)
আরুষী তু মনোঃ কন্যা তস্য পত্নী মনীষিণঃ।
ঔর্বস্তস্যাং সমভবদূরুং ভিত্ৎবা মহায়শাঃ॥ ১-৬৭-৪৬ (২৯১৯)
মহাতেজা মহাবীর্যো বাল এব গুণৈর্যুতঃ।
ঋচীকস্তস্য পুত্রস্তু জমদগ্নিস্ততোঽভবৎ॥ ১-৬৭-৪৭ (২৯২০)
জমদগ্নেস্তু চৎবার আসন্পুত্রা মহাত্মনঃ।
রামস্তেষাং জঘন্যোঽভূদজঘন্যৈর্গুণৈর্যুতঃ।
সর্বশস্ত্রেষু কুশলঃ ক্ষত্রিয়ান্তকরো বশী॥ ১-৬৭-৪৮ (২৯২১)
ঔর্বস্যাসীৎপুত্রশতং জমদগ্নিপুরোগমম্।
তেষাং পুত্রসহস্রাণি বভূবুর্ভুবি বিস্তরঃ॥ ১-৬৭-৪৯ (২৯২২)
দ্বৌ পুত্রো ব্রহ্মণস্ৎবন্যৌ যয়োস্তিষ্ঠতি লক্ষণম্।
লোকে ধাতা বিধাতা চ যৌ স্থিতৌ মনুনা সহ॥ ১-৬৭-৫০ (২৯২৩)
তয়োরেব স্বসা দেবী লক্ষ্মীঃ পদ্মগৃহা শুভা।
তস্যাস্তু মানসাঃ পুত্রাস্তুরগা ব্যোমচারিণঃ॥ ১-৬৭-৫১ (২৯২৪)
বরুণস্য ভার্যা যা জ্যেষ্ঠা শুক্রাদ্দেবী ব্যজায়ত।
তস্যাঃ পুত্রং বলং বিদ্ধি সুরাং চ সুরনন্দিনীম্॥ ১-৬৭-৫২ (২৯২৫)
প্রজানামন্নকামানামন্যোন্যপরিভক্ষণাৎ।
অধর্মস্তত্র সংজাতঃ সর্বভূতবিনাশকঃ॥ ১-৬৭-৫৩ (২৯২৬)
তস্যাপি নির্ঋতির্ভার্যা নৈর্ঋতা যেন রাক্ষসাঃ।
ঘোরাস্তস্যাস্ত্রয়ঃ পুত্রাঃ পাপকর্মরতাঃ সদা॥ ১-৬৭-৫৪ (২৯২৭)
ভয়ো মহাভয়শ্চৈব মৃত্যুর্ভূতান্তকস্তথা।
ন তস্য ভার্যা পুত্রো বা কশ্চিদস্ত্যন্তকো হি সঃ॥ ১-৬৭-৫৫ (২৯২৮)
কাকীং শ্যেনীং তথা ভাসীং ধৃতরাষ্ট্রীং তথা শুকীম্।
তাম্রা তু সুষুবে দেবী পঞ্চৈতা লোকবিশ্রুতাঃ॥ ১-৬৭-৫৬ (২৯২৯)
উলূকান্সুষুবে কাকী শ্যেনী শ্যেনান্ব্যজায়ত।
ভাসী ভাসানজনয়দ্গৃধ্রাংশ্চৈব জনাধিপ॥ ১-৬৭-৫৭ (২৯৩০)
ধৃতরাষ্ট্রী তু হংসাংশ্চ কলহংসাংশ্চ সর্বশঃ।
চক্রবাকাংশ্চ ভদ্রা তু জনয়ামাস সৈব তু॥ ১-৬৭-৫৮ (২৯৩১)
শুকী চ জনয়ামাস শুকানেব যশস্বিনী।
কল্যাণগুণসংপন্না সর্বলক্ষণপূজিতা॥ ১-৬৭-৫৯ (২৯৩২)
নব ক্রোধবশা নারীঃ প্রজজ্ঞে ক্রোধসংভবাঃ।
মৃগী চ মৃগমন্দা চ হরী ভদ্রমনা অপি॥ ১-৬৭-৬০ (২৯৩৩)
মাতঙ্গী ৎবথ শার্দূলী শ্বেতা সুরভিরেব চ।
সর্বলক্ষণসংপন্না সুরসা চৈব ভামিনী॥ ১-৬৭-৬১ (২৯৩৪)
অপত্যং তু মৃগাঃ সর্বে মৃগ্যা নরবরোত্তম।
ঋক্ষাশ্চ মৃগমন্দায়াঃ সৃমরাশ্চ পরংতপ॥ ১-৬৭-৬২ (২৯৩৫)
ততস্ৎবৈরাবতং নাগং জজ্ঞে ভদ্রমনাঃ সুতম্।
ঐরাবতঃ সুতস্তস্যা দেবনাগো মহাগজঃ॥ ১-৬৭-৬৩ (২৯৩৬)
হর্যাশ্চ হরয়োঽপত্যং বানরাশ্চ তরস্বিনঃ।
গোলাঙ্গূলাংশ্চ ভদ্রং তে হর্যাঃ পুত্রান্প্রচক্ষতে॥ ১-৬৭-৬৪ (২৯৩৭)
প্রজজ্ঞে ৎবথ শার্দূলী সিংহান্ব্যাগ্রাননেকশঃ।
দ্বীপিনশ্চ মহাসৎবান্সর্বানেব ন সশংয়ঃ॥ ১-৬৭-৬৫ (২৯৩৮)
মাতঙ্গ্যপি চ মাতঙ্গানপত্যানি নরাধিপ।
দিশাং গজং তু শ্বেতাখ্যং শ্বেতাঽজনয়দাশুগম্॥ ১-৬৭-৬৬ (২৯৩৯)
তথা দুহিতরৌ রাজন্সুরভির্বৈ ব্যজায়ত।
রোহিণী চৈব ভদ্রং তে গন্ধর্বী তু যশস্বিনী॥ ১-৬৭-৬৭ (২৯৪০)
বিমলামপি ভদ্রং তে অনলামপি ভারত।
রোহিণ্যাং জজ্ঞিরে গাবো গন্ধর্ব্যাং বাজিনঃ সুতাঃ॥ ১-৬৭-৬৮ (২৯৪১)
`ইরায়াঃ কন্যকা জাতাস্তিস্রঃ কমললোচনাঃ।
বনস্পতীনাং বৃক্ষাণাং বীরুধাং চৈব মাতরঃ॥ ১-৬৭-৬৯ (২৯৪২)
লতারুহে চ দ্বে প্রোক্তে বীরুধাং চৈব তাঃ স্মৃতাঃ।
গৃহ্ণন্তি যে বিনা পুষ্পং ফলানি তরবঃ পৃথক্॥ ১-৬৭-৭০ (২৯৪৩)
লতাসুতাস্তে বিজ্ঞেয়াস্তানেবাহুর্বনস্পতীন্।
পুষ্পৈঃ ফলগ্রহান্বৃক্ষান্রুহায়াঃ প্রসবং বিদুঃ॥ ১-৬৭-৭১ (২৯৪৪)
লতাগুল্মানি বৃক্ষাশ্চ ৎবক্সারতৃণজন্তবঃ।
বীরুধো যাঃ প্রজাস্তস্যাস্তত্র বংশঃ সমাপ্যতে॥ ১-৬৭-৭২ (২৯৪৫)
সপ্তপিম্ডফলান্বৃক্ষাননলাপি ব্যজায়ত॥ ১-৬৭-৭৩ (২৯৪৬)
অনলায়াঃ শুকী পুত্রী কংকস্তু সুরসাসুতঃ।
অরুণস্য ভার্যা শ্যেনী তু বীর্যবন্তৌ মহাবলৌ॥ ১-৬৭-৭৪ (২৯৪৭)
সংপাতিং জনয়ামাস বীর্যবন্তং জটায়ুষম্।
সুরসাঽজনয়ন্নাগান্কদ্রূঃ পুত্রাংস্তু পন্নগান্॥ ১-৬৭-৭৫ (২৯৪৮)
দ্বৌ পুত্রৌ বিনতায়াস্তু বিখ্যাতৌ গরুডারুণৌ।
ইত্যেষ সর্বভূতানাং মহতাং মনুজাধিপ।
প্রভবঃ কীর্তিতঃ সম্যঙ্ময়া মতিমতাং বর॥ ১-৬৭-৭৬ (২৯৪৯)
যং শ্রুৎবা পুরুষঃ সম্যঙ্মুক্তো ভবতি পাপ্মনঃ।
সর্বজ্ঞতাং চ লভতে রতিমগ্র্যাং চ বিন্দতি॥ ॥ ১-৬৭-৭৭ (২৯৫০)
ইতি শ্রীমন্মহাভারতে আদিপর্বণি সংভবপর্বণি সপ্তষষ্টিতমোঽধ্যায়ঃ॥ ৬৭ ॥
Mahabharata – Adi Parva – Chapter Footnotes
১-৬৭-১ ব্রহ্মণ ইতি ষণ্মহর্ষয়ঃ স্থাণুশ্চ সপ্তম ইতি বোধ্যম্। তত্রাদৌ স্থাণুসংততিমেবাহ একাদশেতি। একাদশ তথা রুদ্রাঃ স্থাণোশ্চৈব হি মানসাঃ ইতি পাঠান্তরম্। অত্র স্থিরৎবাৎস্থাণুর্ব্রহ্মা॥ ১-৬৭-৫ বৃহস্পতিরুচথ্যশ্চেতি পাঠান্তরম্॥ ১-৬৭-৮ ঈহামৃগাঃ বৃকাঃ॥ ১-৬৭-৯ পতঙ্গসহচারিণঃ সূর্যসহচরা বালখিল্যাঃ॥ ১-৬৭-১৬ নয়নে জ্ঞাপনে॥ ১-৬৭-১৭ নক্ষত্রয়োগিন্যো নক্ষত্রনাময়ুক্তাঃ। বিধানতঃ বিধানার্থমভবন্। পৈতামহো দেবো ধর্মঃ পিতামহস্তনাজ্জাতৎবাৎ। তস্য পিতামহস্য পুত্রো দক্ষঃ তদঙ্গুষ্ঠাজ্জাতৎবাৎ। তস্য সংবন্ধিনী বসুনাম্নী কন্যা তস্যাং ধর্মাদ্বসবোষ্টৌ জাতা ইত্যর্থঃ। বসোস্তু বসবঃ পুত্রা ইত্যন্যত্রোক্তেঃ॥ ১-৬৭-১৯ ধূম্রায় ইতি বসোরেব ধূম্রাদীনি নামান্তরাণি কল্পভেদাৎ। অন্যা এতা ন দক্ষকন্যা ইতি বা॥ ১-৬৭-২৪ কৃত্তিকানাং ষণ্ণাং মাতৃৎবেনাভ্যুপপত্তেরঙ্গীকারাৎ॥ ১-৬৭-৩৫ বডবা অশ্বা অন্তরিক্ষে অশ্বিনাবসূত নাসিকায়াং শুক্রপ্রক্ষেপাৎ॥ ১-৬৭-৩৭ ত্রয়স্ত্রিংশৎ অষ্টৌ বসব একাদশ রুদ্রা দ্বাদশাদিত্যাঃ প্রজাপতিশ্চ বষট্কারশ্চ॥ ১-৬৭-৪৩ যোগাচার্য ইতি। চাপী ব্যস্তৌ। সুরাণামপি চ গুরুরিতি সংবন্ধঃ। দেবানাং গুরুরেব যোগাচার্যো যোগবলেন কায়দ্বয়ং কৃৎবা দৈত্যানামপ্যাচার্যোঽভবদিত্যর্থঃ॥ ১-৬৭-৭৩ পিণ্ডফলান্সপ্ত। খর্জূরতালহিংতালা তালী খর্জূরিকা তথা। গুবাকানারিকেলশ্চ সপ্ত পিণ্ডফলা দ্রুমাঃ ইত্যুক্তরূপান্। ইহ পুরাণান্তরবিরোধো নামভেদাৎকল্পভেদাদ্বাপনেয়ঃ॥ সপ্তষষ্টিতমোঽধ্যায়ঃ॥ ৬৭ ॥