আদিপর্ব – অধ্যায় ০৫৬
॥ শ্রীঃ ॥
১.৫৬. অধ্যায়ঃ ০৫৬
Mahabharata – Adi Parva – Chapter Topics
প্রশংসয়া তুষ্টস্য জনমেজয়স্য ঋৎবিগ্ভিঃ সংবাদঃ॥ ১ ॥ ঋৎবিগাহ্বানেন সতক্ষকস্যেন্দ্রস্যাগমনম্॥ ২ ॥ ভয়েনেন্দ্রে পলায়িতেঽগ্নিসমীপে তক্ষকাগমনম্॥ ৩ ॥ আস্তীকস্য যজ্ঞসমাপ্তিবরয়াচনম্॥ ৪ ॥
Mahabharata – Adi Parva – Chapter Text
১-৫৬-০ (২২৬০)
জনমেজয় উবাচ। ১-৫৬-০x (২৬৭)
বালোঽপ্যযং স্থবির ইবাবভাষতে
নায়ং বালঃ স্থবিরোঽয়ং মতো মে।
ইচ্ছাম্যহং বরমস্মৈ প্রদাতুং
তন্মে বিপ্রাঃ সংবিদধ্বং যথাবৎ॥ ১-৫৬-১ (২২৬১)
সদস্যা ঊচুঃ। ১-৫৬-২x (২৬৮)
বালোঽপি বিপ্রো মান্য এবেহ রাজ্ঞা
`যশ্চাবিদ্বান্যশ্চ বিদ্বান্যথাবৎ।
প্রসাদয়ৈনং ৎবরিতো নরেন্দ্র
দ্বিজাতিবর্যং সকলার্থসিদ্ধয়ে।’
সর্বান্কামাংস্ৎবত্ত এবার্হতেঽদ্য
যথা চ নস্তক্ষক এতি শীঘ্রম্॥ ১-৫৬-২ (২২৬২)
সৌতিরুবাচ। ১-৫৬-৩x (২৬৯)
ব্যাহর্তুকামে বরদে নৃপে দ্বিজং
বরং বৃণীষ্বেতি ততোঽব্যুবাচ।
হোতা বাক্যং নাতিহৃষ্টান্তরাত্মা
কর্মণ্যস্মিংস্তক্ষকো নৈতি তাবৎ॥ ১-৫৬-৩ (২২৬৩)
জনমেজয় উবাচ। ১-৫৬-৪x (২৭০)
যথা চেদং কর্ম সমাপ্যতে মে
যথা চ বৈ তক্ষক এতি শীঘ্রম্।
তথা ভবন্তঃ প্রয়তন্তু সর্বে
পরং শক্ত্যা স হি মে বিদ্বিষাণঃ॥ ১-৫৬-৪ (২২৬৪)
ঋৎবিজ ঊচুঃ। ১-৫৬-৫x (২৭১)
যথা শস্ত্রাণি নঃ প্রাহুর্যথা শংসতি পাবকঃ।
ইন্দ্রস্য ভবনে রাজংস্তক্ষকো ভয়পীডিতঃ॥ ১-৫৬-৫ (২২৬৫)
যথা সূতো লোহিতাক্ষো মহাত্মা
পৌরাণিকো বেদিতবান্পুরস্তাৎ।
স রাজানং প্রাহ পৃষ্টস্তদানীং
যথাহুর্বিপ্রাস্তদ্বদেতন্নৃদেব॥ ১-৫৬-৬ (২২৬৬)
পুরাণমাগম্য ততো ব্রবীম্যহং
দত্তং তস্মৈ বরমিন্দ্রেণ রাজন্।
বসেহ ৎবং মৎসকাশে সুগুপ্তো
ন পাবকস্ৎবাং প্রদহিষ্যতীতি॥ ১-৫৬-৭ (২২৬৭)
এতচ্ছ্রুৎবা দীক্ষিতস্তপ্যমান
আস্তে হোতারং চোদয়ন্কর্ম কালে।
`ইন্দ্রেণ সার্ধং তক্ষকং পাতয়ধ্বং
বিভাবসৌ ন বিমুচ্যেত নাগঃ।’
হোতা চ যত্তোঽস্যাজুহাবাথ মন্ত্রৈ-
রথো মহেন্দ্রঃ স্বয়মাজগাম॥ ১-৫৬-৮ (২২৬৮)
`আয়াতু চেন্দ্রোঽপি সতক্ষকঃ পতে-
দ্বিভাবসৌ নাগরাজেন তূর্ণম্।
জম্ভস্য হন্তেতি জুহাব হোতা
তদা জগামাহিদত্তাভয়ঃ প্রভুঃ॥’ ১-৫৬-৯ (২২৬৯)
বিমানমারুহ্য মহানুভাবঃ
সর্বৈর্দেবৈঃ পরিসংস্তূয়মানঃ।
বলাহকৈশ্চাপ্যনুগম্যমানো
বিদ্যাধরৈরপ্সরসাং গণৈশ্চ
`নাগস্য নাশো মম চৈব নাশো
ভবিষ্যতীত্যেব বিচিন্তয়ানঃ॥’ ১-৫৬-১০ (২২৭০)
তস্যোত্তরীয়ে নিহিতঃ স নাগো
ভয়োদ্বিগ্নঃ শর্ম নৈবাভ্যগচ্ছৎ।
ততো রাজা মন্ত্রবিদোঽব্রবীৎপুনঃ
ক্রুদ্ধো বাক্যং তক্ষকস্যান্তমিচ্ছন্॥ ১-৫৬-১১ (২২৭১)
জনমেজয় উবাচ। ১-৫৬-১২x (২৭২)
ইন্দ্রস্য ভবনে বিপ্রা যদি নাগঃ স তক্ষকঃ।
তমিন্দ্রেণৈব সহিতং পাতয়ধ্যং বিভাবসৌ॥ ১-৫৬-১২ (২২৭২)
সৌতিরুবাচ। ১-৫৬-১৩x (২৭৩)
জনমেজয়েন রাজ্ঞা তু নোদিতস্তক্ষকং প্রতি।
হোতা জুহাব তত্রস্থং তক্ষকং পন্নগং তথা॥ ১-৫৬-১৩ (২২৭৩)
হূয়মানে তথা চৈব তক্ষকঃ সপুরন্দরঃ।
আকাশে দদৃশে তত্র ক্ষণেন ব্যথিতস্তদা॥ ১-৫৬-১৪ (২২৭৪)
পুরন্দরস্তু তং যজ্ঞং দৃষ্ট্বোরুভয়মাবিশৎ।
হিৎবা তু তক্ষকং ত্রস্তঃ স্বমেব ভবনং যয়ৌ॥ ১-৫৬-১৫ (২২৭৫)
ইন্দ্রে গতে তু রাজেন্দ্র তক্ষকো ভয়মোহিতঃ।
মন্ত্রশক্ত্যা পাবকার্চিস্সমীপমবশো গতঃ।
`তং দৃষ্ট্বা ঋৎবিজস্তত্র বচনং চেদমব্রুবন্’॥ ১-৫৬-১৬ (২২৭৬)
ঋৎবিজ ঊচুঃ। ১-৫৬-১৭x (২৭৪)
অয়মায়াতি তূর্ণং স তক্ষকস্তে বশং নৃপ।
শ্রূয়তেঽস্য মহান্নাদো নদতো ভৈরবং রবম্॥ ১-৫৬-১৭ (২২৭৭)
নূনং মুক্তো বজ্রভৃতা স নাগো
ভ্রষ্টো নাকান্মন্ত্রবিত্রস্তকায়ঃ।
ঘূর্ণন্নাকাশে নষ্টসংজ্ঞোঽভ্যুপৈতি
তীব্রান্নিশ্বাসান্নিশ্বসন্পন্নগেন্দ্রঃ॥ ১-৫৬-১৮ (২২৭৮)
বর্ততে তব রাজেন্দ্র কর্মৈতদ্বিধিবৎপ্রভো।
অস্মৈ তু দ্বিজমুখ্যায় বরং ৎবং দাতুমর্হসি॥ ১-৫৬-১৯ (২২৭৯)
জনমেজয় উবাচ। ১-৫৬-২০x (২৭৫)
বালাভিরূপস্য তবাপ্রমেয়
বরং প্রয়চ্ছামি যথানুরূপম্।
বৃণীষ্ব যত্তেঽভিমতং হৃদি স্থিতং
তত্তে প্রদাস্যাম্যপি চেদদেয়ম্॥ ১-৫৬-২০ (২২৮০)
সৌতিরুবাচ। ১-৫৬-২১x (২৭৬)
পতিষ্যমাণে নাগেন্দ্রে তক্ষকে জাতবেদসি।
ইদমন্তরমিত্যেবং তদাস্তীকোঽভ্যচোদয়ৎ॥ ১-৫৬-২১ (২২৮১)
আস্তীক উবাচ। ১-৫৬-২২x (২৭৭)
বরং দদাসি চেন্মহ্যং বৃণোমি জনমেজয়।
সত্রং তে বিরমৎবেতন্ন পতেয়ুরিহোরগাঃ॥ ১-৫৬-২২ (২২৮২)
এবমুক্তস্তদা তেন ব্রহ্মন্পারিক্ষিতস্তু সঃ।
নাতিহৃষ্টমনাশ্চেদমাস্তীকং বাক্যমব্রবীৎ॥ ১-৫৬-২৩ (২২৮৩)
সুবর্ণং রজতং গাশ্চ যচ্চান্যন্মন্যসে বিভো।
তত্তে দদ্যাং বরং বিপ্র ন নিবর্তেৎক্রতুর্মম॥ ১-৫৬-২৪ (২২৮৪)
আস্তীক উবাচ। ১-৫৬-২৫x (২৭৮)
সুবর্ণং রজতং গাশ্চ ন ৎবাং রাজন্বৃণোম্যহম্।
সত্রং তে বিরমৎবেতৎস্বস্তি মাতৃকুলস্য নঃ॥ ১-৫৬-২৫ (২২৮৫)
সৌতিরুবাচ। ১-৫৬-২৬x (২৭৯)
আস্তীকেনৈবমুক্তস্তু রাজা পারিক্ষিতস্তদা।
পুনঃপুনরুবাচেদমাস্তীকং বদতাং বরঃ॥ ১-৫৬-২৬ (২২৮৬)
অন্যং বরয় ভদ্রং তে বরং দ্বিজ্বরোত্তম।
অয়াচত ন চাপ্যন্যং বরং স ভৃগুনন্দন॥ ১-৫৬-২৭ (২২৮৭)
ততো বেদবিদস্তাত সদস্যাঃ সর্ব এব তম্।
রাজানমূচুঃ সহিতা লভতাং ব্রাহ্মণো বরম্॥ ॥ ১-৫৬-২৮ (২২৮৮)
ইতি শ্রীমন্মহাভারতে আদিপর্বণি আস্তীকপর্বণি ষট্পঞ্চাশত্তমোঽধ্যায়ঃ॥ ৫৬ ॥
Mahabharata – Adi Parva – Chapter Footnotes
১-৫৬-১ সংবিদধ্বমৈকমত্যং কুরুধ্বম্। সংবদধ্বমিত্যপি পাঠঃ॥ ১-৫৬-৪ বিদ্বিষাণঃ বিদ্বেষং কৃতবান্। লিটঃ কান্চ। অভ্যাসলোপ আর্ষঃ॥ ১-৫৬-৫ শস্ত্রাণি শংসনমন্ত্রদেবতাঃ॥ ১-৫৬-৭ পুরাণং পূর্বকল্পীয়বৃত্তান্তম্। আগম্য জ্ঞাৎবা॥ ১-৫৬-১৫ ভয়ং আবিশৎ প্রাপ্তবান্॥ ১-৫৬-২০ হে বাল॥ ষট্পঞ্চাশত্তমোঽধ্যায়ঃ॥ ৫৬ ॥