আদিপর্ব – অধ্যায় ০৫০
॥ শ্রীঃ ॥
১.৫০. অধ্যায়ঃ ০৫০
Mahabharata – Adi Parva – Chapter Topics
শূন্যারণ্যে বৃত্তস্য কাশ্যপতক্ষকবৃত্তান্তস্যোপলব্ধিপ্রকারকথনম্॥ ১ ॥
Mahabharata – Adi Parva – Chapter Text
১-৫০-০ (২১০০)
মন্ত্রিণ ঊচুঃ। ১-৫০-০x (২৩৯)
ততঃ স রাজা রাজেন্দ্র স্কন্ধে তস্য ভুজংগমম্।
মুনেঃ ক্ষুৎক্ষাম আসজ্য স্বপুরং প্রয়যৌ পুনঃ॥ ১-৫০-১ (২১০১)
ঋষেস্তস্য তু পুত্রোঽভূদ্গতি জাতো মহায়শাঃ।
শৃঙ্গী নাম মহাতেজাস্তিগ্মবীর্যোঽতিকোপনঃ॥ ১-৫০-২ (২১০২)
ব্রহ্মাণং সমুপাগম্য মুনিঃ পূজাং চকার হ।
সোঽনুজ্ঞাতস্ততস্তত্র শৃঙ্গী শুশ্রাব তং তদা॥ ১-৫০-৩ (২১০৩)
সখ্যুঃ সকাশাৎপিতরং পিত্রা তে ধর্ষিতং পুরা।
মৃতং সর্পং সমাসক্তং স্থাণুভূতস্য তস্য তম্॥ ১-৫০-৪ (২১০৪)
বহন্তং রাজশার্দূল স্কন্ধেনানপকারিণম্।
তপস্বিনমতীবাথ তং মুনিপ্রবরং নৃপ॥ ১-৫০-৫ (২১০৫)
জিতেন্দ্রিয়ং বিশুদ্ধং চ স্থিতং কর্মণ্যথাদ্ভুতম্।
তপসা দ্যোতিতাত্মানং স্বেষ্বঙ্গেষু যতং তদা॥ ১-৫০-৬ (২১০৬)
শুভাচারং শুভকথং সুস্থিতং তমলোলুপম্।
অক্ষুদ্রমনসূয়ং চ বৃদ্ধং মৌনব্রতে স্থিতম্।
শরণ্যং সর্বভূতানাং পিত্রা বিনিকৃতং তব॥ ১-৫০-৭ (২১০৭)
শশাপাথ মহাতেজাঃ পিতরং তে রুষান্বিতঃ।
ঋষেঃ পুত্রো মহাতেজা বালোঽপি স্থবিরদ্যুতিঃ॥ ১-৫০-৮ (২১০৮)
স ক্ষিপ্রমুদকং স্পৃষ্ট্বা রোষাদিদমুবাচ হ।
পিতরং তেঽভিসন্ধায় তেজসা প্রজ্বলন্নিব॥ ১-৫০-৯ (২১০৯)
অনাগসি গুরৌ যো মে মৃতং সর্পবাসৃজৎ।
তং নাগস্তক্ষকঃ ক্রুদ্ধস্তেজসা প্রদহিষ্যতি॥ ১-৫০-১০ (২১১০)
আশীবিষস্তিগ্মতেজা মদ্বাক্যবলচোদিতঃ।
সপ্তরাত্রাদিতঃ পাপং পশ্য মে তপসো বলম্॥ ১-৫০-১১ (২১১১)
ইত্যুক্ৎবা প্রয়যৌ তত্র পিতা যত্রাঽস্য সোঽভবৎ।
দৃষ্ট্বা চ পিতরং তস্মৈ তং শাপং প্রত্যবেদয়ৎ॥ ১-৫০-১২ (২১১২)
স চাপি মুনিশার্দূলঃ প্রেরয়ামাস তে পিতুঃ।
শিষ্যং গৌরমুখং নাম শীলবন্তং গুণান্বিতম্॥ ১-৫০-১৩ (২১১৩)
আচখ্যৌং সত্ৎব বিশ্রান্তো রাজ্ঞঃ সর্বমশেষতঃ।
শপ্তোঽসি মম পুত্রেণ যত্তো ভব মহীপতে॥ ১-৫০-১৪ (২১১৪)
তক্ষকস্ৎবাং মহারাজ তেজসাঽসৌ দহিষ্যতি।
শ্রুৎবা চ তদ্বচো ঘোরং পিতা তে জনমেজয়॥ ১-৫০-১৫ (২১১৫)
যত্তোঽভবৎপরিত্রস্তস্তক্ষকাৎপন্নগোত্তমাৎ।
ততস্তস্মিংস্তু দিবসে সপ্তমে সমুপস্থিতে॥ ১-৫০-১৬ (২১১৬)
রাজ্ঞঃ সমীপং ব্রহ্মর্ষিঃ কাশ্যপো গন্তুমৈচ্ছত।
তং দদর্শাথ নাগেন্দ্রস্তক্ষকঃ কাশ্যপং তদা॥ ১-৫০-১৭ (২১১৭)
তমব্রবীৎপন্নগেন্দ্রঃ কাশ্যপং ৎবরিতং দ্বিজম্।
ক্ব ভবাংস্ৎবরিতো যাতি কিং চ কার্যং চিকীর্ষতি॥ ১-৫০-১৮ (২১১৮)
কাশ্যপ উবাচ। ১-৫০-১৯x (২৪০)
যত্র রাজা কুরুশ্রেষ্ঠঃ পরিক্ষিন্নাম বৈ দ্বিজ।
তক্ষকেণ ভুজংগেন ধক্ষ্যতে কিল সোঽদ্য বৈ॥ ১-৫০-১৯ (২১১৯)
গচ্ছাম্যহং তং ৎবরিতঃ সদ্যঃ কর্তুমপজ্বরম্।
ময়াঽভিপন্নং তং চাপি ন সর্পো ধর্ষয়িষ্যতি॥ ১-৫০-২০ (২১২০)
তক্ষক উবাচ। ১-৫০-২১x (২৪১)
কিমর্থং তং ময়া দষ্টং সংজীবয়িতুমিচ্ছসি।
অহং ত তক্ষকো ব্রহ্মন্পশ্য মে বীর্যমদ্ভুতম্॥ ১-৫০-২১ (২১২১)
ন শক্তস্ৎবং ময়া দষ্টং তং সংজীবয়িতুং নৃপম্। ১-৫০-২২ (২১২২)
মন্ত্রিণ ঊচুঃ।
ইত্যুক্ৎবা তক্ষকস্তত্র সোঽদশদ্বৈ বনস্পতিম্॥ ১-৫০-২৩x (২৪২)
স দষ্টমাত্রো নাগেন ভস্মীভূতোঽভবন্নগঃ।
কাশ্যপশ্চ ততো রাজন্নজীবয়ত তং নগম্॥ ১-৫০-২৩ (২১২৩)
ততস্তং লোভয়ামাস কামং ব্রূহীতি তক্ষকঃ।
স এবমুক্তস্তং প্রাহ কাশ্যপস্তক্ষকং পুনঃ॥ ১-৫০-২৪ (২১২৪)
ধনলিপ্সুরহং তত্র যামীত্যুক্তশ্চ তেন সঃ।
তমুবাচ মহাত্মানং তক্ষকঃ শ্লক্ষ্ণয়া গিরা॥ ১-৫০-২৫ (২১২৫)
যাবদ্ধনং প্রার্থয়সে রাজ্ঞস্তস্মাত্ততোঽধিকম্।
গৃহাণ মত্ত এব ৎবং সন্নিবর্তস্ব চানঘ॥ ১-৫০-২৬ (২১২৬)
স এবমুক্তো নাগেন কাশ্যপো দ্বিপদাং বরঃ।
লব্ধ্বা বিত্তং নিববৃতে তক্ষকাদ্যাবদীপ্সিতম্॥ ১-৫০-২৭ (২১২৭)
তস্মিন্প্রতিগতে বিপ্রে ছদ্মনোপেত্য তক্ষকঃ।
তং নৃপং নৃপতিশ্রেষ্ঠং পিতরং ধার্মিকং তব॥ ১-৫০-২৮ (২১২৮)
প্রাসাদস্থং যত্তমপি দগ্ধবান্বিষবহ্নিনা।
ততস্ৎবং পুরুষব্যাঘ্র বিজয়ায়াভিষেচিতঃ॥ ১-৫০-২৯ (২১২৯)
এতদ্দৃষ্টং শ্রুতং চাপি যথাবন্নৃপসত্তম।
অস্মাভির্নিখিলং সর্বং কথিতং তেঽতিদারুণম্॥ ১-৫০-৩০ (২১৩০)
শ্রুৎবা চৈতং নরশ্রেষ্ঠ পার্থিবস্য পরাভবম্।
অস্য চর্ষেরুদঙ্কস্য বিধৎস্ব যদনন্তরম্॥ ১-৫০-৩১ (২১৩১)
সৌতিরুবাচ। ১-৫০-৩২x (২৪৩)
এতস্মিন্নেব কালে তু স রাজা জনমেজয়ঃ।
উবাচ মন্ত্রিণঃ সর্বানিদং বাক্যমরিদমঃ॥ ১-৫০-৩২ (২১৩২)
জনমেজয় উবাচ। ১-৫০-৩৩x (২৪৪)
অথ তৎকথিতং কেন যদ্বৃত্তং তদ্বনস্পতৌ।
আশ্চর্যভূতং লোকস্য ভস্মরাশীকৃতং তদা॥ ১-৫০-৩৩ (২১৩৩)
যদ্বৃক্ষং জীবয়ামাস কাশ্যপস্তক্ষকেণ বৈ।
নূনং মন্ত্রৈর্হতবিষো ন প্রণশ্যেত কাশ্যপাৎ॥ ১-৫০-৩৪ (২১৩৪)
চিন্তয়ামাস পাপাত্মা মনসা পন্নগাধমঃ।
দষ্টং যদি ময়া বিপ্রঃ পার্থিবং জীবয়িষ্যতি॥ ১-৫০-৩৫ (২১৩৫)
তক্ষকঃ সংহতবিষো লোকে যাস্যতি হাস্যতাম্।
বিচিন্ত্যৈবং কৃতা তেন ধ্রুবং তুষ্টির্দ্বিজস্য বৈ॥ ১-৫০-৩৬ (২১৩৬)
ভবিষ্যতি হ্যুপায়েন যস্য দাস্যামি যাতনাম্।
একং তু শ্রোতুমিচ্ছামি তদ্বৃত্তং নির্জনে বনে॥ ১-৫০-৩৭ (২১৩৭)
সংবাদং পন্নগেন্দ্রস্য কাশ্যপস্য চ কস্তদা।
শ্রুতবান্দৃষ্টবাংশ্চাপি ভবৎসু কথমাগতম্।
শ্রুৎবা তস্য বিধাস্যেঽহং পন্নগান্তকরীং মতিম্॥ ১-৫০-৩৮ (২১৩৮)
মন্ত্রিণ ঊচুঃ। ১-৫০-৩৯x (২৪৫)
শৃণু রাজন্যথাস্মাকং যেন তৎকথিতং পুরা।
সমাগতং দ্বিজেন্দ্রস্য পন্নগেন্দ্রস্য চাধ্বনি॥ ১-৫০-৩৯ (২১৩৯)
তস্মিন্বৃক্ষে নরঃ কশ্চিদিন্ধনার্থায় পার্থিব।
বিচিন্বন্পূর্বমারূঢঃ শুষ্কশাখাবনস্পতৌ॥ ১-৫০-৪০ (২১৪০)
ন বুধ্যেতামুভৌ তৌ চ নগস্থং পন্নগদ্বিজৌ।
সহ তেনৈব বৃক্ষেণ ভস্মীভূতোঽভবন্নৃপ॥ ১-৫০-৪১ (২১৪১)
দ্বিজপ্রভাবাদ্রাজেন্দ্র ব্যজীবৎস বনস্পতিঃ।
তেনাগম্য দ্বিজশ্রেষ্ঠ পুংসাঽস্মাসু নিবেদিতম্॥ ১-৫০-৪২ (২১৪২)
যথা বৃত্তং তু তৎসর্বং তক্ষকস্য দ্বিজস্য চ।
এতত্তে কথিতং রাজন্যথাদৃষ্টং শ্রুতং চ যৎ।
শ্রুৎবা চ নৃপশার্দূল বিধৎস্ব যদনন্তরম্॥ ১-৫০-৪৩ (২১৪৩)
সৌতিরুবাচ। ১-৫০-৪৪x (২৪৬)
মন্ত্রিণাং তু বচঃ শ্রুৎবা স রাজা জনমেজয়ঃ।
পর্যতপ্যত দুঃখার্তঃ প্রত্যপিংষৎকরং করে॥ ১-৫০-৪৪ (২১৪৪)
নিঃশ্বাসমুষ্ণমসকৃদ্দীর্ঘং রাজীবলোচনঃ।
মুমোচাশ্রূণি চ তদা নেত্রাভ্যাং প্ররুদন্নৃপঃ॥ ১-৫০-৪৫ (২১৪৫)
উবাচ চ মহীপালো দুঃখশোকসমন্বিতঃ।
দুর্ধরং বাষ্পমুৎসৃজ্য স্পৃষ্ট্বা চাপো যথাবিধি॥ ১-৫০-৪৬ (২১৪৬)
মুহূর্তমিব চ ধ্যাৎবা নিশ্চিত্য মনসা নৃপঃ।
অমর্ষী মন্ত্রিণঃ সর্বানিদং বচনমব্রবীৎ॥ ১-৫০-৪৭ (২১৪৭)
জনমেজয় উবাচ। ১-৫০-৪৮x (২৪৭)
শ্রুৎবৈতদ্ভবতাং বাক্যং পিতুর্মে স্বর্গতিং প্রতি।
নিশ্চিতেয়ং মম মতির্যা চ তাং মে নিবোধত।
অনন্তরং চ মন্যেঽহং তক্ষকায় দুরাত্মনে॥ ১-৫০-৪৮ (২১৪৮)
প্রতিকর্তব্যমিত্যেবং যেন মে হিংসিতঃ পিতা।
শৃঙ্গিণং হেতুমাত্রং যঃ কৃৎবা দগ্ধ্বা চ পার্থিবম্॥ ১-৫০-৪৯ (২১৪৯)
ইয়ং দুরাত্মতা তস্য কাশ্যপং যো ন্যবর্তয়ৎ।
যদ্যাগচ্ছেৎস বৈ বিপ্রো ননু জীবেৎপিতা মম॥ ১-৫০-৫০ (২১৫০)
পরিহীয়েত কিং তস্য যদি জীবেৎস পার্থিবঃ।
কাশ্যপস্য প্রসাদেন মন্ত্রিণাং বিনয়েন চ॥ ১-৫০-৫১ (২১৫১)
স তু বারিতবান্মোহাৎকাশ্যপং দ্বিজসত্তমম্।
সংজিজীবয়িষুং প্রাপ্তং রাজানমপরাজিতম্॥ ১-৫০-৫২ (২১৫২)
মহানতিক্রমো হ্যেষ তক্ষকস্য দুরাত্মনঃ।
দ্বিজস্য যোঽদদদ্দ্রব্যং মা নৃপং জীবয়েদিতি॥ ১-৫০-৫৩ (২১৫৩)
উত্তঙ্কস্য প্রিয়ং কর্তুমাত্মনশ্চ মহৎপ্রিয়ম্।
ভবতাং চৈব সর্বেষাং গচ্ছাম্যপচিতিং পিতুঃ॥ ॥ ১-৫০-৫৪ (২১৫৪)
ইতি শ্রীমন্মহাভারতে আদিপর্বণি আস্তীকপর্বণি পঞ্চাশত্তমোঽধ্যায়ঃ॥ ৫০ ॥
Mahabharata – Adi Parva – Chapter Footnotes
১-৫০-৬ অঙ্গেষু বাগাদিষু যতং নিয়তং শমদমবন্তমিত্যর্থঃ॥ ১-৫০-৭ অক্ষুদ্রং গম্ভীরং। তব পিত্রা বিনিকৃতমপকৃতম্॥ ১-৫০-২০ অভিপন্নং ত্রাতং ধর়্ষয়িষ্যত্যমিভবিষ্যতি॥ ১-৫০-২৪ কামং কাম্যমানমর্থম্॥ ১-৫০-২৭ দ্বিপদা পুস্ত্রাণাম্॥ ১-৫০-৩৬ সংহতবিষঃ সম্যা হতং নষ্টং বিষং যস্য স তথা সংহৃতবিষ ইতি পাঠে স্পষ্টোথঃ॥ ১-৫০-৩৯ সমাগণং সমাগমং ভাবে নিষ্ঠা॥ ১-৫০-৪৪ করং কর নিধায় প্রত্যপিংষৎ॥ ১-৫০-৫২ মোহান্মদীয়সমর্থ্যাজ্ঞানাৎ॥ ১-৫০-৫৪ অপচিতিং বৈরনির্যাতনম্॥ পঞ্চাশত্তমোঽধ্যায়ঃ॥ ৫০ ॥