আদিপর্ব – অধ্যায় ০৪৫
॥ শ্রীঃ ॥
১.৪৫. অধ্যায়ঃ ০৪৫
Mahabharata – Adi Parva – Chapter Topics
জরৎকারোঃ স্বপিতৄণাং দর্শনং তদ্ভাষণং চ॥ ১ ॥
Mahabharata – Adi Parva – Chapter Text
১-৪৫-০ (১৯৪২)
সৌতিরুবাচ। ১-৪৫-০x (২১৭)
এতস্মিন্নেব কালে তু জরৎকারুর্মহাতপাঃ।
চচার পৃথিবীং কৃৎস্নাং যত্রসায়ংগৃহো মুনিঃ॥ ১-৪৫-১ (১৯৪৩)
চরন্দীক্ষাং মহাতেজা দুশ্চরামকৃতাত্মভিঃ।
তীর্থেষ্বাপ্লবনং কুর্বন্পুণ্যেষু বিচচার হ॥ ১-৪৫-২ (১৯৪৪)
বায়ুভক্ষো নিরাহারঃ শুষ্যন্নহরহর্মুনিঃ।
সং দদর্শ পিতৄন্গর্তে লম্বমানানধোমুখান্॥ ১-৪৫-৩ (১৯৪৫)
একতন্ৎববশিষ্টং বৈ বীরণস্তম্বমাশ্রিতান্।
তং তন্তুং চ শনৈরাখুমাদদানং বিলেশয়ম্॥ ১-৪৫-৪ (১৯৪৬)
নিরাহারান্কৃশান্দীনান্গর্তে স্বত্রাণমিচ্ছতঃ।
উপসৃত্য স তান্দীনান্দীনরূপোঽভ্যভাষত॥ ১-৪৫-৫ (১৯৪৭)
কে ভবন্তোঽবলম্বন্তে বীরমস্তম্বমাশ্রিতাঃ।
দুর্বলং খাদিতৈর্মূলৈরাখুনা বিলবাসিনা॥ ১-৪৫-৬ (১৯৪৮)
বীরণস্তম্বকে মূলং যদপ্যেকমিহ স্থিতম্।
তদ্ভপ্যযং শনৈরাখুরাদত্তে দশনৈঃ শিতৈঃ॥ ১-৪৫-৭ (১৯৪৯)
ছেৎস্যতেঽল্পাবশিষ্টৎবাদেতদপ্যচিরাদিব।
ততস্তু পতিতারোঽত্র গর্তে ব্যক্তমধোমুখাঃ॥ ১-৪৫-৮ (১৯৫০)
অত্র মে দুঃখমুৎপন্নং দৃষ্ট্বা যুষ্মানধোমুখান্।
কৃচ্ছ্রামাপদমাপন্নান্প্রিয়ং কিং করবাণি বঃ॥ ১-৪৫-৯ (১৯৫১)
তপসোঽস্য চতুর্থেন তৃতীয়েনাথ বা পুনঃ।
অর্ধেন বাপি নিস্তর্তুমাপদং ব্রূত মা চিরম্॥ ১-৪৫-১০ (১৯৫২)
অথবাপি সমগ্রেণ তরন্তু তপসা মম।
ভবন্তঃ সর্ব এবেহ কামমেবং বিধীয়তাম্॥ ১-৪৫-১১ (১৯৫৩)
পিতর ঊচুঃ। ১-৪৫-১২x (২১৮)
কুতো ভবান্ব্রহ্মচারী যো নস্ত্রাতুমিহেচ্ছসি।
ন তু বিপ্রাগ্র্য তপসা শক্যমেতদ্ব্যপোহিতুম্॥ ১-৪৫-১২ (১৯৫৪)
অস্তি নস্তাত তপসঃ ফলং প্রবদতাং বর।
সংতানপ্রক্ষয়াদ্ব্রহ্মন্পতামো নিরয়েঽশুচৌ॥ ১-৪৫-১৩ (১৯৫৫)
সন্তানং হি পরো ধর্মং এবমাহ পিতামহঃ।
লম্বতামিহ নস্তাত ন জ্ঞানং প্রতিভাতি বৈ॥ ১-৪৫-১৪ (১৯৫৬)
যেন ৎবাং নাভিজানীমো লোকে বিখ্যাতপৌরুষম্।
বৃদ্ধো ভবান্মহাভাগোয়োনঃ শোচ্যান্সুদুঃখিতান॥ ১-৪৫-১৫ (১৯৫৭)
শোচতে চৈব কারুণ্যাচ্ছৃণু যে বৈ বয়ং দ্বিজ।
যায়াবরা নাম বয়মৃষয়ঃ সংশিতব্রতাঃ॥ ১-৪৫-১৬ (১৯৫৮)
লোকাৎপুম্যাদিহ ভ্রষ্টাঃ সন্তানপ্রক্ষয়ান্মুনে।
প্রণষ্টং নস্তপস্তীব্রং ন হি নস্তন্তুরস্তি বৈ॥ ১-৪৫-১৭ (১৯৫৯)
অস্তিৎবেকোঽদ্য নস্তন্তুঃ সোঽপি নাস্তি যথা তথা।
মন্দভাগ্যোঽল্পভাগ্যানাং তপ একং সমাস্থিতঃ॥ ১-৪৫-১৮ (১৯৬০)
জরৎকারুরিতি খ্যাতো বেদবেদাঙ্গপারগঃ।
নিয়তাত্মা মহাত্মা চ সুব্রতঃ সুমহাতপাঃ॥ ১-৪৫-১৯ (১৯৬১)
তেন স্ম তপসো লোভাৎকৃচ্ছ্রমাপাদিতা বয়ম্।
ন তস্য ভার্যা পুত্রো বা বান্ধবো বাঽস্তি কশ্চন॥ ১-৪৫-২০ (১৯৬২)
তস্মাল্লম্বামহে গর্তে নষ্টসংজ্ঞা হ্যনাথবৎ।
স বক্তব্যস্ৎবয়া দৃষ্টো হ্যস্মাকং নাথবত্তয়া॥ ১-৪৫-২১ (১৯৬৩)
পিতরস্তেঽবলম্বন্তে গর্তে দীনা অধোমুখাঃ।
সাধু দারান্কুরুষ্বেতি প্রজায়স্বেতি চাভি ভোঃ॥ ১-৪৫-২২ (১৯৬৪)
কুলতন্তুর্হি নঃ শিষ্টঃ স একৈকস্তপোধন।
যং তু পশ্যসি নো ব্রহ্মন্বীরণস্তম্বমাশ্রয়ম্॥ ১-৪৫-২৩ (১৯৬৫)
এষোঽস্মাকং কুলস্তম্ব আস্তে স্বকুলবর্ধনঃ।
যানি পশ্যসি বৈ ব্রহ্মন্মূলানীহাস্য বীরুধঃ॥ ১-৪৫-২৪ (১৯৬৬)
এতে নস্তন্তবস্তাত কালেন পরিভক্ষিতাঃ।
যত্ৎবেতৎপশ্যসি ব্রহ্মন্মূলমস্যার্ধভক্ষিতম্॥ ১-৪৫-২৫ (১৯৬৭)
যত্র লম্বামহে গর্তে সোঽপ্যেকস্তপ আস্থিতঃ।
যমাখুং পশ্যসি ব্রহ্মন্কাল এষ মহাবলঃ॥ ১-৪৫-২৬ (১৯৬৮)
স তং তপোরতং মন্দং শনৈঃ ক্ষপয়তে তুদন্।
জরৎকারুং তপোলুব্ধং মন্দাত্মানমচেতসম্॥ ১-৪৫-২৭ (১৯৬৯)
ন হি নস্তত্তপস্তস্য তারয়িষ্যতি সত্তম।
ছিন্নমূলান্পরিভ্রষ্টান্কালোপহতচেতসঃ॥ ১-৪৫-২৮ (১৯৭০)
অধঃ প্রবিষ্টান্পশ্যাস্মান্যথা দুষ্কৃতিনস্তথা।
অস্মাসু পতিতেষ্বত্র সহ সর্বৈঃ সবান্ধবৈঃ॥ ১-৪৫-২৯ (১৯৭১)
ছিন্নঃ কালেন সোঽপ্যত্র গন্তা বৈ নরকং ততঃ।
তপো বাঽপ্যথ চা যজ্ঞো যচ্চান্যৎপাবনং মহৎ॥ ১-৪৫-৩০ (১৯৭২)
তৎসর্বং ন সমং তাত সংতত্যেতি সতাং মতম্।
স তাত দৃষ্ট্বা ব্রূয়াস্তং জরৎকারুং তপোধন॥ ১-৪৫-৩১ (১৯৭৩)
যথা দৃষ্টমিদং চাত্র ৎবয়াঽঽখ্যেয়মশেষতঃ।
যথা দারান্প্রকুর্যাৎস পুত্রানুৎপাদয়েদ্যথা॥ ১-৪৫-৩২ (১৯৭৪)
বা ব্রহ্মংস্ৎবয়া বাচ্যঃ সোঽস্মাকং নাথবত্তয়া।
বান্ধবানাং হিতস্যেহ যথা চাত্মকুলং তথা॥ ১-৪৫-৩৩ (১৯৭৫)
কস্ৎবং বন্ধুমিবাস্মাকমনুশোচসি সত্তম।
শ্রোতুমিচ্ছাম সর্বেষাং কো ভবানিহ তিষ্ঠতি॥ ॥ ১-৪৫-৩৪ (১৯৭৬)
ইতি শ্রীমন্মহাভারতে আদিপর্বণি আস্তীকপর্বণি পঞ্চচৎবারিংশোঽধ্যায়ঃ॥ ৪৫ ॥
Mahabharata – Adi Parva – Chapter Footnotes
১-৪৫-৫ স্বত্রাণং স্বরক্ষাম্॥ ১-৪৫-৮ পতিতারঃ পতিষ্যথা॥ ১-৪৫-১২ এতৎ অস্মদীয়ং কৃচ্ছ্রং ব্যপোহিতুং অপনেতুম্॥ পঞ্চচৎবারিংশোঽধ্যায়ঃ॥ ৪৫ ॥