আদিপর্ব – অধ্যায় ০২৯
॥ শ্রীঃ ॥
১.২৯. অধ্যায়ঃ ০২৯
Mahabharata – Adi Parva – Chapter Topics
কণ্ঠং দহতো ব্রাহ্মণস্য বিষাদীসহিতস্য পরিত্রাণম্॥ ১ ॥ গরুডস্য কশ্যপেন সংবাদঃ॥ ২ ॥ গজকচ্ছপপূর্ববৃত্তান্তকথনম্॥ ৩ ॥ কশ্যপাজ্ঞয়া গরুডস্য গজকচ্ছপগ্রহণম্॥ ৪ ॥ রোহিণবৃক্ষশাখাভঙ্গঃ॥ ৫ ॥
Mahabharata – Adi Parva – Chapter Text
১-২৯-০ (১৪৩৬)
সৌতিরুবাচ। ১-২৯-০x (১১৫)
তস্য কণ্ঠমনুপ্রাপ্তো ব্রাহ্মণঃ সহ ভার্যযা।
দহন্দীপ্ত ইবাঙ্গারস্তমুবাচান্তরিক্ষগঃ॥ ১-২৯-১ (১৪৩৭)
দ্বিজোত্তম বিনির্গচ্ছ তূর্ণমাস্যাদপাবৃতাৎ।
ন হি মে ব্রাহ্মণো বধ্যঃ পাপেষ্বপি রতঃ সদা॥ ১-২৯-২ (১৪৩৮)
সৌতিরুবাচ। ১-২৯-৩x (১১৬)
ব্রুবাণমেবং গরুডং ব্রাহ্মণঃ প্রত্যভাষত।
নিষাদী মম ভার্যেয়ং নির্গচ্ছতু ময়া সহ॥ ১-২৯-৩ (১৪৩৯)
গরুড উবাচ। ১-২৯-৪x (১১৭)
এতামপি নিষাদীং ৎবং পরিগৃহ্যাশু নিষ্পত।
তূর্ণং সংভাবয়াত্মানমজীর্ণং মম তেজসা॥ ১-২৯-৪ (১৪৪০)
সৌতিরুবাচ। ১-২৯-৫x (১১৮)
ততঃ স বিপ্রো নিষ্ক্রান্তো নিষাদীসহিতস্তদা।
বর্ধয়িৎবা চ গরুডমিষ্টং দেশং জগাম হ॥ ১-২৯-৫ (১৪৪১)
সহভার্যে বিনিষ্ক্রান্তে তস্মিন্বিপ্রে স পক্ষিরাট্।
বিতত্য পক্ষাবাকাশমুৎপপাত মনোজবঃ॥ ১-২৯-৬ (১৪৪২)
ততোঽপশ্যৎস্বপিতরং পৃষ্টশ্চাখ্যাতবান্পিতুঃ।
যথান্যায়মমেয়াত্মা তং চোবাচ মহানৃষিঃ॥ ১-২৯-৭ (১৪৪৩)
কশ্যপ উবাচ। ১-২৯-৮x (১১৯)
কচ্চিদ্বঃ কুশলং নিত্যং ভোজনে বহুলং সুত।
কচ্চিচ্চ মানুষে লোকে তবান্নং বিদ্যতে বহু॥
`ক্ব গন্তাস্যতিবেগেন মম ৎবং বক্তুমর্হসি॥’ ১-২৯-৮ (১৪৪৪)
গরুড উবাচ। ১-২৯-৯x (১২০)
মাতা মে কুশলা শশ্বত্তথা ভ্রাতা তথা হ্যহম্।
ন হি মে কুশলং তাত ভোজনে বহুলে সদা॥ ১-২৯-৯ (১৪৪৫)
অহং হি সর্পৈঃ প্রহিতঃ সোমমাহর্তুমুত্তমম্।
মহাতুর্দাস্যবিমোক্ষার্থমাহরিষ্যে তমদ্য বৈ॥ ১-২৯-১০ (১৪৪৬)
মাত্রা চাত্র সমাদিষ্টো নিষাদান্ভক্ষয়েতি হ।
ন চ মে তৃপ্তিরভবদ্ভক্ষয়িৎবা সহস্রশঃ॥ ১-২৯-১১ (১৪৪৭)
তস্মাদ্ভক্ষ্যং ৎবমপরং ভগবন্প্রদিশস্ব মে।
যদ্ভুক্ৎবাঽমৃতমাহর্তুং সমর্তঃ স্যামহং প্রভো॥ ১-২৯-১২ (১৪৪৮)
ক্ষুৎপিপাসাবিঘাতার্থং ভক্ষ্যমাখ্যাতু মে ভবান্। ১-২৯-১৩ (১৪৪৯)
কশ্যপ উবাচ।
ইদং সরো মহাপুণ্যং দেবলোকেঽপি বিশ্রুতম্॥ ১-২৯-১৩x (১২১)
যত্র কূর্মাগ্রজং হস্তী সদা কর্ষত্যবাঙ্মুখঃ।
তয়োর্জন্মান্তরে বৈরং সংপ্রবক্ষ্যাম্যসোষতঃ॥ ১-২৯-১৪ (১৪৫০)
তন্মে তত্ৎবং নিবোধস্য যৎপ্রমাণৌ চ তাবুভৌ।
`শৃণু ৎবং বৎস ভদ্রং তে কথাং বৈরাগ্যবর্ধিনীম্॥ ১-২৯-১৫ (১৪৫১)
পিত্রোরর্থবিভাগে বৈ সমুৎপন্নাং পুরাণ্ডজ।’
আসীদ্বিভাবসুর্নাম মহর্ষিঃ কোপনো ভৃশম্॥ ১-২৯-১৬ (১৪৫২)
ভ্রাতা তস্যানুজশ্চাসীৎসুপ্রতীকো মহাতপাঃ।
স নেচ্ছতি ধনং ভ্রাত্রা সহৈকস্থং মহামুনিঃ॥ ১-২৯-১৭ (১৪৫৩)
বিভাগং কীর্তয়ত্যেব সুপ্রতীকো হি নিত্যশঃ।
অথাব্রবীচ্চ তং ভ্রাতা সুপ্রতীকং বিভাবসুঃ॥ ১-২৯-১৮ (১৪৫৪)
`বিভাগে বহবো দোষা ভবিষ্যন্তি মহাতপঃ।’
বিভাগং বহবো মোহাৎকর্তুমিচ্ছন্তি নিত্যশঃ।
ততো বিভক্তাস্ৎবন্যোন্যং নাদ্রিয়ন্তেঽর্থমোহিতাঃ॥ ১-২৯-১৯ (১৪৫৫)
ততঃ স্বার্থপরান্মূঢান্পৃথগ্ভূতান্স্বকৈর্ধনৈঃ।
বিদিৎবা ভেদয়ন্ত্যেতানমিত্রা মিত্ররূপিণঃ॥ ১-২৯-২০ (১৪৫৬)
বিদিৎবা চাপরে ভিন্নানন্তরেষু পতন্ত্যথ।
ভিন্নানামতুলো নাশঃ ক্ষিপ্রমেব প্রবর্ততে॥ ১-২৯-২১ (১৪৫৭)
তস্মাদ্বিভাগং ভ্রাতৄণাং ন প্রশংসন্তি সাধবঃ।
`এবমুক্তঃ সুপ্রতীকো ভাগং কীর্তয়তেঽনিশম্॥ ১-২৯-২২ (১৪৫৮)
এবং নির্বধ্যমানস্তু শশাপৈনং বিভাবসুঃ।’
গুরুশাস্ত্রেঽনিবদ্ধানামন্যোন্যেনাভিশঙ্কিনাম্॥ ১-২৯-২৩ (১৪৫৯)
নিয়ন্তু ন হি শক্যস্ৎবং ভেদতো ধনমিচ্ছসি।
যস্মাত্তস্মাৎসুপ্রতীক হস্তিৎবং সমবাপ্স্যসি॥ ১-২৯-২৪ (১৪৬০)
কশ্যপ উবাচ। ১-২৯-২৫x (১২২)
শপ্তস্ৎবেবং সুপ্রতীকো বিভাবসুমথাব্রবীৎ।
ৎবমপ্যন্তর্জলচরঃ কচ্ছপঃ সংভবিষ্যসি॥ ১-২৯-২৫ (১৪৬১)
এবমন্যোন্যশাপাত্তৌ সুপ্রতীকবিভাবসূ।
গজকচ্ছপতাং প্রাপ্তাবর্থার্থং মূঢচেতসৌ॥ ১-২৯-২৬ (১৪৬২)
রোষদোষানুষঙ্গেণ তির্যগ্যোনিগতাবপি।
পরস্পরদ্বেষরতৌ প্রমাণবলদর্পিতৌ॥ ১-২৯-২৭ (১৪৬৩)
সরস্যস্মিন্মহাকায়ৌ পূর্ববৈরানুসারিণৌ।
তয়োরন্যতরঃ শ্রীমান্সমুপৈতি মহাগজঃ॥ ১-২৯-২৮ (১৪৬৪)
যস্য বৃংহিতশব্দেন কূর্মোঽপ্যন্তর্জলেশয়ঃ।
উত্থিতোঽসৌ মহাকায়ঃ কৃৎস্নং বিক্ষোভয়ন্সরঃ॥ ১-২৯-২৯ (১৪৬৫)
তং দৃষ্ট্বাঽঽবেষ্টিতকরঃ পতত্যেষ গজো জলম্।
দন্তহস্তাগ্রলাঙ্গূলপাদবেগেন বীর্যবান্॥ ১-২৯-৩০ (১৪৬৬)
বিক্ষোভয়ংস্ততো নাগঃ সরো বহুঝষাকুলম্।
কূর্মোঽপ্যভ্যুদ্যতশিরা যুদ্ধায়াভ্যেতি বীর্যবান্॥ ১-২৯-৩১ (১৪৬৭)
ষডুচ্ছ্রিতো যোজনানি গজস্তদ্দ্বিগুণায়তঃ।
কূর্মস্ত্রিয়োজনোৎসেধো দশয়োজনমণ্ডলঃ॥ ১-২৯-৩২ (১৪৬৮)
তাবুভৌ যুদ্ধসংমত্তৌ পরস্পরবধৈষিণৌ।
উপয়ুজ্যাশু কর্মেদং সাধয়ে হিতমাত্মনঃ॥ ১-২৯-৩৩ (১৪৬৯)
মহাভ্রঘনসংকাশং তং ভুক্ৎবামৃতমানয়।
মহাগিরিসমপ্রখ্যং ঘোররূপং চ হস্তিনম্॥ ১-২৯-৩৪ (১৪৭০)
সৌতিরুবাচ। ১-২৯-৩৫x (১২৩)
ইত্যুক্ৎবা গরুডং সোঽথ মাঙ্গল্যমকরোত্তদা।
যুধ্যতঃ সহ দেবৈস্তে যুদ্ধে ভবতু মঙ্গলম্॥ ১-২৯-৩৫ (১৪৭১)
পূর্ণকুম্ভো দ্বিজা গাবো যচ্চান্যৎকিংচিদুত্তমম্।
শুভং স্বস্ত্যযনং চাপি ভবিষ্যতি তবাণ্ডজা॥ ১-২৯-৩৬ (১৪৭২)
যুধ্যমানস্য সঙ্গ্রামে দেবৈঃ সার্ধং মহাবল।
ঋচো যজূংষি সামানি পবিত্রাণি হবীংষি চ॥ ১-২৯-৩৭ (১৪৭৩)
রহস্যানি চ সর্বাণি সর্বে বেদাশ্চ তে বলম্।
`বর্ধয়িষ্যন্তি সমরে ভবিষ্যতি খগোত্তম।’
ইত্যুক্তো গরুডঃ পিত্রা গতস্তং হ্বদমন্তিকাৎ॥ ১-২৯-৩৮ (১৪৭৪)
অপশ্যন্নির্মলজলং নানাপক্ষিসমাকুলম্।
স তৎস্মৃৎবা পিতুর্বাক্যং ভীমবেগোঽন্তরিক্ষগঃ॥ ১-২৯-৩৯ (১৪৭৫)
নখেন গজমেকেন কূর্মমেকেন চাক্ষিপৎ।
সধুৎপপাত চাকাশং তত উচ্চৈর্বিহঙ্গমঃ॥ ১-২৯-৪০ (১৪৭৬)
সোঽলম্বং তীর্থণাসাদ্য দেববৃক্ষানুপাগমৎ।
তে ভীতাঃ সমকম্পন্ত তস্য পক্ষানিলাহতাঃ॥ ১-২৯-৪১ (১৪৭৭)
ন নো ভঞ্জ্যাদিতি তদা দিব্যাঃ কনকশাখিনঃ।
প্রচলাঙ্গান্স তান্দৃষ্ট্বা মনোরথফলদ্রুমান্॥ ১-২৯-৪২ (১৪৭৮)
অন্যানতুলরূপাঙ্গানুপচক্রাম খেচরঃ।
কাঞ্চনৈ রাজতৈশ্চৈব ফলৈর্বৈদূর্যশাখিনঃ।
সাগরাম্বুপরিক্ষিপ্তান্ভ্রাজমানান্মহাদ্রুমান্॥ ১-২৯-৪৩ (১৪৭৯)
`তেষাং মধ্যে মহানাসীৎপাদপঃ সুমনোহরঃ।
সহস্রয়োজনোৎসেধো বহুশাখাসমন্বিতঃ॥ ১-২৯-৪৪ (১৪৮০)
খগানামালয়ো দিব্যো নাম্না রৌহিণপাদপঃ।
যস্য ছায়াং সমাশ্রিত্য সদ্যো ভবতি নির্বৃতঃ;॥ ১-২৯-৪৫ (১৪৮১)
তমুবাচ খগশ্রেষ্ঠং তত্র রৌহিণপাদপঃ।
অতিপ্রবৃদ্ধঃ সমুহানাপতন্তং মনোজবম্॥ ১-২৯-৪৬ (১৪৮২)
রৌহিণ উবাচ। ১-২৯-৪৭x (১২৪)
যৈষা মম মহাশাখা শতয়োজনমায়তা।
এতামাস্থায় শাখাং ৎবং খাদেমৌ গজকচ্ছপৌ॥ ১-২৯-৪৭ (১৪৮৩)
সৌতিরুবাচ। ১-২৯-৪৮x (১২৫)
ততো দ্রুমং পতগসহস্রসেবিতং
মহীধরপ্রতিমবপুঃ প্রকম্পয়ন্।
খগোত্তমো দ্রুতমভিপত্য বেগবা-
ন্বভঞ্জ তামবিরলপত্রসংচয়াম্॥ ॥ ১-২৯-৪৮ (১৪৮৪)
ইতি শ্রীমন্মহাভারতে আদিপর্বণি আস্তীকপর্বণি একোনত্রিংশোঽধ্যায়ঃ॥ ২৯ ॥
Mahabharata – Adi Parva – Chapter Footnotes
১-২৯-৪ সংভাবয় সংজীবয়॥ ১-২৯-৭ ততোঽপশ্যৎস্বপিতরং কাশ্যপং দীপ্ততেজসম্। তং শ্রেষ্ঠং পততাং শ্রেষ্ঠো ব্রহ্ম ব্রহ্মবিদাং বরম্। পৃষ্টশ্চ পিত্রা বলবান্বৈনতেয়ঃ প্রতাপদান্। ইতি পাঠান্তরম্॥ ৭ ॥ ১-২৯-৯ ভোজনে বহুলে মম কুশলং ন হি॥ ১-২৯-১০ সোমং অমৃতম্॥ ১-২৯-১৪ কূর্মাগ্রজং কূর্মভূতং জ্যেষ্ঠভ্রাতরম্॥ ১-২৯-২১ অন্তরেষু ছিদ্রেষু॥ ১-২৯-৩০ আবেষ্টিতকরঃ কুণ্ডলীকৃতশুণ্ডাদণ্ডঃ॥ ১-২৯-৩৩ উপয়ুজ্য ভুক্ৎবা॥ ১-২৯-৩৮ ভবিষ্যতি সমরে॥ একোনত্রিংশোঽধ্যায়ঃ॥ ২৯ ॥