অতএব তারা যেন এবাদত করে এই ঘরের পালনকর্তার
So let them worship (Allâh) the Lord of this House (the Ka’bah in Makkah).
فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَذَا الْبَيْتِ
FalyaAAbudoo rabba hatha albayti
YUSUFALI: Let them adore the Lord of this House,
PICKTHAL: So let them worship the Lord of this House,
SHAKIR: So let them serve the Lord of this House
KHALIFA: They shall worship the Lord of this shrine.
৩। অতএব, [ কৃতজ্ঞতা স্বরূপ ] তারা এই গৃহের মালিকের এবাদত করুক, ৬২৭৮
৬২৭৮। ‘গৃহ ‘ দ্বারা এখানে কাবা শরীফকে বুঝানো হয়েছে। ‘গৃহের মালিক’ হচ্ছেন আল্লাহ্ স্বয়ং।