এবং বলা হবে, কে ঝাড়বে
And it will be said: ”Who can cure him and save him from death?”
وَقِيلَ مَنْ رَاقٍ
Waqeela man raqin
YUSUFALI: And there will be a cry, “Who is a magician (to restore him)?”
PICKTHAL: And men say: Where is the wizard (who can save him now)?
SHAKIR: And it is said: Who will be a magician?
KHALIFA: And it is ordered: “Let go!”
২৭। এবং লোকে চীৎকার করবে ” কে আছে যাদুকর [ যে তাকে সাহায্য করবে ] ? ”
২৮। এবং তার [ মৃত্যুপথ যাত্রীর ] প্রত্যয় হবে যে ইহা বিদায়ক্ষণ ; ৫৮২৪
৫৮২৪। ” তার ” – এই শব্দটি মৃত্যু পথযাত্রীর পরিবর্তে ব্যবহৃত হয়েছে।