2 of 3

074.008

āĻ¯ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻļāĻŋāĻ‚āĻ—āĻžā§Ÿ āĻĢā§āĻāĻ• āĻĻā§‡ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡;
Then, when the Trumpet is sounded (i.e. its second blowing);

ŲŲŽØĨŲØ°ŲŽØ§ Ų†ŲŲ‚ŲØąŲŽ ŲŲŲŠ اŲ„Ų†Ų‘ŲŽØ§Ų‚ŲŲˆØąŲ
Fa-itha nuqira fee alnnaqoori

YUSUFALI: Finally, when the Trumpet is sounded,
PICKTHAL: For when the trumpet shall sound,
SHAKIR: For when the trumpet is sounded,
KHALIFA: Then, when the horn is blown.

ā§ŽāĨ¤ āĻ…āĻŦāĻļā§‡āĻˇā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨, āĻļāĻŋāĻ™ā§āĻ—āĻž āĻŦāĻžāĻœāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡,

ā§¯āĨ¤ āĻ¸ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻšāĻŦā§‡ āĻāĻ• āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¨, ā§Ģā§­ā§Žā§Š

ā§§ā§ĻāĨ¤ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻĢā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšā§Ÿ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻšāĻœ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤

ā§Ģā§­ā§Žā§ŠāĨ¤ āĻ†āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻšā§â€ŒāĻ° āĻ°āĻšāĻŽāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻļā§‡āĻˇā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻ‡ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻ§āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡āĨ¤ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤āĻƒ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ­ā§‹āĻ— āĻŦāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻ°āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽ āĻ¨āĻŋāĻŽāĻ—ā§āĻ¨ āĻ“ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§ƒāĻĒā§āĻ¤āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻļā§‡āĻˇ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ•āĻŋ āĻšāĻŦā§‡ ? āĻļā§‡āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻšāĻŦā§‡ āĻŦā§œāĻ‡ āĻ­ā§ŸāĻ™ā§āĻ•āĻ°āĨ¤