সে ছিল আমার বিশ্বাসী বান্দাদের একজন।
For he was one of our believing Servants.
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Innahu min AAibadina almu/mineena
YUSUFALI: For he was one of our believing Servants.
PICKTHAL: Lo! he is one of Our believing slaves.
SHAKIR: Surely he was one of Our believing servants.
KHALIFA: He is one of our believing servants.
১০৯। ” ইব্রাহীমের উপরে শান্তির সম্ভাষণ বর্ষিত হোক।”
১১০। যারা সৎকাজ করে তাদের আমি এভাবেই পুরষ্কৃত করে থাকি;
১১১। কারণ সে ছিলো আমার মোমেন বান্দাদের একজন।
১১২। এবং আমি তাঁকে ইস্হাকের শুভ সংবাদ দিলাম যে হবে নবী ও পূণ্যাত্মাদের একজন ৪১০৫।
৪১০৫। ইসাহাক ছিলেন হযরত ইব্রাহীমের দ্বিতীয় সন্তান সারার গর্ভে তাঁর জন্ম। সে সময়ে ইব্রাহীমের বয়স ছিলো ১০০ বৎসর। দেখুন টিকা ৪১০১। ইসাহাকও ছিলেন আল্লাহ্র আর্শীবাদ ধন্য – তারই বংশধরেরা হচ্ছে ইহুদীরা দেখুন পরবর্তী টিকা।