āĻŦāĻ˛, āĻ¸āĻāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻāĻ¸āĻžāĻ āĻāĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻšāĻ° āĻāĻŦāĻ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻžāĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻāĻŖā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ! āĻļā§āĻ°ā§āĻˇā§āĻ āĻā§? āĻāĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻš āĻ¨āĻž āĻāĻ°āĻž-āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻĻā§āĻ°āĻā§ āĻļāĻ°ā§āĻ āĻ¸āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻ¤ āĻāĻ°ā§āĨ¤
Say (O Muhammad SAW): âPraise and thanks be to AllÃĸh, and peace be on His slaves whom He has chosen (for His Message)! Is AllÃĸh better, or (all) that you ascribe as partners (to Him)?â (Of course, AllÃĸh is Better).
ŲŲŲŲ اŲŲØŲŲ
ŲدŲ ŲŲŲŲŲŲŲ ŲŲØŗŲŲŲاŲ
Ų ØšŲŲŲŲ ØšŲبŲادŲŲŲ اŲŲŲØ°ŲŲŲŲ اØĩŲØˇŲŲŲŲ ØĸŲŲŲŲŲŲ ØŽŲŲŲØąŲ ØŖŲŲ
ŲŲا ŲŲØ´ŲØąŲŲŲŲŲŲ
Quli alhamdu lillahi wasalamun AAala AAibadihi allatheena istafa allahu khayrun amma yushrikoona
YUSUFALI: Say: Praise be to Allah, and Peace on his servants whom He has chosen (for his Message). (Who) is better?- Allah or the false gods they associate (with Him)?
PICKTHAL: Say (O Muhammad): Praise be to Allah, and peace be on His slaves whom He hath chosen! Is Allah best, or (all) that ye ascribe as partners (unto Him)?
SHAKIR: Say: Praise be to Allah and peace on His servants whom He has chosen: is Allah better, or what they associate (with Him)?
KHALIFA: Say, “Praise be to GOD and peace be upon His servants whom He chose. Is GOD better, or the idols some people set up?”
āĻ°ā§āĻā§ – ā§Ģ
ā§Ģā§¯āĨ¤ āĻŦāĻ˛, āĻ¸āĻāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻāĻ¸āĻž āĻāĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻšā§âāĻ° āĻāĻŦāĻ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ āĻŦāĻžāĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻĻā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻšā§āĻ āĻ¯āĻžāĻĻā§āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ [ āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ˛ āĻšāĻŋāĻ¸ā§āĻŦā§ ] āĻŽāĻ¨ā§āĻ¨ā§āĻ¤ āĻāĻ°ā§āĻā§āĻ¨ ā§Šā§¨ā§¯ā§¨āĨ¤ āĻā§ āĻļā§āĻ°ā§āĻˇā§āĻ ? – āĻāĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻšā§â āĻ¨āĻž āĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻĻā§āĻ° [ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ ] āĻļāĻ°ā§āĻ āĻāĻ°ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž?
ā§Šā§¨ā§¯ā§¨āĨ¤ āĻ¯ā§āĻā§ āĻ¯ā§āĻā§ āĻāĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻšā§âāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻĻā§āĻļ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ āĻā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ° āĻĒāĻĨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻĻā§āĻļ , āĻāĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ˛ā§ , āĻ¯ā§ āĻāĻ˛ā§āĻ¤ā§ āĻ¸ā§ āĻĒāĻĨā§āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻĻā§āĻļāĻā§ āĻ¸āĻ¨āĻžāĻā§āĻ¤ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§ āĻāĻŦāĻ āĻāĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻšā§âāĻ° āĻ āĻ¨ā§āĻā§āĻ°āĻšāĻā§āĨ¤ āĻāĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻšā§âāĻ° āĻāĻ āĻ āĻ¨ā§āĻā§āĻ°āĻš āĻŦāĻŋāĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ¯ā§āĻā§ āĻŦāĻŋāĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŦā§ āĻ°āĻ¸ā§āĻ˛āĻĻā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§ āĻāĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻšā§â āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻ¨āĻŋāĻāĻ āĻĒā§āĻ°ā§āĻ°āĻŖ āĻāĻ°ā§āĻā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻšā§âāĻ° āĻāĻ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻžāĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻĻā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻāĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻšā§âāĻ° āĻ°āĻšāĻŽāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻĻā§ā§āĻž āĻāĻ°āĻž āĻāĻāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻāĻžāĻ°āĻŖ , āĻāĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻšā§âāĻ° āĻŦāĻžāĻŖā§ āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻāĻžāĻ°āĻŖā§ āĻāĻ¸āĻŦ āĻŦāĻžāĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻĻā§āĻ° āĻĻā§āĻˇā§āĻāĻĻā§āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻŽ āĻ āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻāĻžāĻ° , āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¤āĻ¨, āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ¤āĻŋ āĻā§āĻ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻšā§ āĻ¤āĻž āĻ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨ā§ā§āĨ¤ āĻāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ° āĻŽāĻā§āĻāĻ˛ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻšā§âāĻ° āĻŦāĻžāĻŖā§āĻā§ āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ° āĻ¸āĻāĻ˛ āĻ¸ā§āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻā§āĻāĻ¨ā§āĻĻāĻā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨, āĻ¸ā§āĻā§āĻ° āĻĒāĻĨāĻā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ āĻĻā§āĻāĻ āĻāĻˇā§āĻā§āĻ° āĻāĻŖā§āĻāĻāĻžāĻā§āĻ°ā§āĻŖ āĻĒāĻĨāĻā§ āĻā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻāĻ°ā§āĻ¨, āĻāĻ°āĻž āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻ¨āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĨ¤ āĻāĻĻā§āĻ° āĻāĻ¤ā§āĻŽāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ° āĻāĻžāĻ°āĻŖā§āĻ āĻĒā§āĻĨāĻŋāĻŦā§āĻ¤ā§ āĻāĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻšā§âāĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻ āĻŋāĻ¤ āĻšā§āĨ¤ āĻāĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻšā§â-āĻ āĻšāĻā§āĻā§āĻ¨ āĻāĻ°āĻŽ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯; āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§āĻā§āĻ āĻāĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŖāĨ¤ āĻāĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻšā§â āĻŦā§āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¤ āĻāĻ° āĻ¯āĻžāĻ°āĻ āĻāĻŦāĻžāĻĻāĻ¤ āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ āĻ¨āĻž āĻā§āĻ¨ āĻ¸āĻŦāĻ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻāĻŦāĻ āĻĒāĻžāĻĒāĨ¤ āĻ¤āĻŦā§āĻ āĻāĻŋ āĻāĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻāĻŦāĻ āĻĒāĻžāĻĒāĻā§ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ āĻŽāĻā§āĻāĻ˛ā§āĻ° āĻāĻĒāĻ°ā§ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĻā§āĻŦ?