আল্লাহ বলেনঃ চলে যা, অতঃপর তাদের মধ্য থেকে যে তোর অনুগামী হবে, জাহান্নামই হবে তাদের সবার শাস্তি-ভরপুর শাস্তি।
(Allâh) said: ”Go, and whosoever of them follows you, surely! Hell will be the recompense of you (all) an ample recompense.
قَالَ اذْهَبْ فَمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَآؤُكُمْ جَزَاء مَّوْفُورًا
Qala ithhab faman tabiAAaka minhum fa-inna jahannama jazaokum jazaan mawfooran
YUSUFALI: (Allah) said: “Go thy way; if any of them follow thee, verily Hell will be the recompense of you (all)- an ample recompense.
PICKTHAL: He said: Go, and whosoever of them followeth thee – lo! hell will be your payment, ample payment.
SHAKIR: He said: Be gone! for whoever of them will follow you, then surely hell is your recompense, a full recompense:
KHALIFA: He said, “Then go; you and those who follow you will end up in Hell as your requital; an equitable requital.