1 of 3

015.078

নিশ্চয় গহীন বনের অধিবাসীরা পাপী ছিল।
And the dwellers in the wood [i.e. the people of Madyan (Midian) to whom Prophet Shu’aib () was sent by Allâh), were also Zâlimûn (polytheists and wrong-doers, etc.).

وَإِن كَانَ أَصْحَابُ الأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ
Wa-in kana as-habu al-aykati lathalimeena

YUSUFALI: And the Companions of the Wood were also wrong-doers;
PICKTHAL: And the dwellers in the wood indeed were evil-doers.
SHAKIR: And the dwellers of the thicket also were most surely unjust.
KHALIFA: The people of the woods also were transgressors.