1 of 3

012.103

আপনি যতই চান, অধিকাংশ লোক বিশ্বাসকারী নয়।
And most of mankind will not believe even if you desire it eagerly.

وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ
Wama aktharu alnnasi walaw harasta bimu/mineena

YUSUFALI: Yet no faith will the greater part of mankind have, however ardently thou dost desire it.
PICKTHAL: And though thou try much, most men will not believe.
SHAKIR: And most men will not believe though you desire it eagerly.
KHALIFA: Most people, no matter what you do, will not believe.