লোকেরা বললঃ আল্লাহর কসম, আপনি তো সেই পুরানো ভ্রান্তিতেই পড়ে আছেন।
They said: ”By Allâh! Certainly, you are in your old error.”
قَالُواْ تَاللّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلاَلِكَ الْقَدِيمِ
Qaloo taAllahi innaka lafee dalalika alqadeemi
YUSUFALI: They said: “By Allah! truly thou art in thine old wandering mind.”
PICKTHAL: (Those around him) said: By Allah, lo! thou art in thine old aberration.
SHAKIR: They said: By Allah, you are most surely in your old error.
KHALIFA: They said, “By GOD, you are still in your old confusion.”