তারা ওদের দিকে মুখ করে বললঃ তোমাদের কি হারিয়েছে?
They, turning towards them, said: ”What is it that you have missed?”
قَالُواْ وَأَقْبَلُواْ عَلَيْهِم مَّاذَا تَفْقِدُونَ
Qaloo waaqbaloo AAalayhim matha tafqidoona
YUSUFALI: They said, turning towards them: “What is it that ye miss?”
PICKTHAL: They cried, coming toward them: What is it ye have lost?
SHAKIR: They said while they were facing them: What is it that you miss?
KHALIFA: They said, as they came towards them, “What did you lose?”