1 of 3

010.063

যারা ঈমান এনেছে এবং ভয় করতে রয়েছে।
Those who believed (in the Oneness of Allâh – Islâmic Monotheism), and used to fear Allâh much (by abstaining from evil deeds and sins and by doing righteous deeds).

الَّذِينَ آمَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ
Allatheena amanoo wakanoo yattaqoona

YUSUFALI: Those who believe and (constantly) guard against evil;-
PICKTHAL: Those who believe and keep their duty (to Allah).
SHAKIR: Those who believe and guarded (against evil):
KHALIFA: They are those who believe and lead a righteous life.