আর মূসা বললেন, হে ফেরাউন, আমি বিশ্ব-পালনকর্তার পক্ষ থেকে আগত রসূল।
And Mûsa (Moses) said: ”O Fir’aun (Pharaoh)! I am a Messenger from the Lord of the ’Alamîn (mankind, jinns and all that exists).
وَقَالَ مُوسَى يَا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Waqala moosa ya firAAawnu innee rasoolun min rabbi alAAalameena
YUSUFALI: Moses said: “O Pharaoh! I am a messenger from the Lord of the worlds,-
PICKTHAL: Moses said: O Pharaoh! Lo! I am a messenger from the Lord of the Worlds,
SHAKIR: And Musa said: O Firon! surely I am a messenger from the Lord of the worlds:
KHALIFA: Moses said, “O Pharaoh, I am a messenger from the Lord of the universe.