এগুলো তাঁর পক্ষ থেকে পদমর্যাদা, ক্ষমা ও করুণা; আল্লাহ ক্ষমাশীল ও করুণাময়।
Degrees of (higher) grades from Him, and Forgiveness and Mercy. And Allâh is Ever OftForgiving, Most Merciful.
دَرَجَاتٍ مِّنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً وَكَانَ اللّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Darajatin minhu wamaghfiratan warahmatan wakana Allahu ghafooran raheeman
YUSUFALI: Ranks specially bestowed by Him, and Forgiveness and Mercy. For Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.
PICKTHAL: Degrees of rank from Him, and forgiveness and mercy. Allah is ever Forgiving, Merciful.
SHAKIR: (High) degrees from Him and protection and mercy, and Allah is Forgiving, Merciful.
KHALIFA: The higher ranks come from Him, as well as forgiveness and mercy. GOD is Forgiver, Most Merciful.