স্ত্রীপর্ব – অধ্যায় 001

স্ত্রীপর্ব – অধ্যায় 001
॥ শ্রীঃ ॥
11.1. অধ্যায়ঃ 001
Mahabharata – Strii Parva – Chapter Topics
সঞ্জয়েন পুত্রাদীন্প্রতি শোচতো ধৃতরাষ্ট্রস্য সমাশ্বাসনম্॥ 1 ॥
Mahabharata – Strii Parva – Chapter Text

11-1-0(64780)
শ্রীবেদব্যাসায় নমঃ। 11-1-0x(5307)
নারায়ণং নমস্কৃত্য নরং চৈব নরোত্তমম্।
দেবীং সরস্বতীং ব্যাসং ততো জয়মুদীরয়েৎ॥ 11-1-1(64781)
জনমেজয় উবাচ। 11-1-1x(5308)
হতে দুর্যোধনে চৈব হতে সৈন্যে চ সর্বশঃ।
ধৃতরাষ্ট্রো মহারাজ শ্রুৎবা কিমকরোন্মুনে॥ 11-1-1(64782)
তথৈব কৌরবো রাজা ধর্মপুত্রো মহামনাঃ।
কৃপপ্রভৃতয়শ্চৈব কিমকুর্বত তে ত্রয়ঃ॥ 11-1-2(64783)
অশ্বত্থাম্নঃ কৃতং কর্ম শাপশ্চান্যোন্যকারিতঃ।
বৃত্তান্মুত্রং ব্রূহি যদভাষত সঞ্জয়ঃ॥ 11-1-3(64784)
বৈশম্পায়ন উবাচ। 11-1-4x(5309)
হতে পুত্রশতে দীনং ছিন্নশাখমিব দ্রুমম্।
পুত্রশোকাভিসন্প্তং ধৃতরাষ্ট্রং মহীপতিম্॥ 11-1-4(64785)
ধ্যানমূকৎবমাপন্নং চিন্তয়া সমভিপ্লুতম্।
সঞ্জয়ো জয়তাং শ্রেষ্ঠ রাজানং বাক্যমব্রবীৎ॥ 11-1-5(64786)
কিং শোচসি মহারাজ নাস্তি শোকে সহায়তা।
অক্ষৌহিণ্যো হতাশ্চাষ্টৌ দশ চৈব বিশাম্পতে।
নির্জিতেয়ং বসুমতী শূন্যা স্থাস্যতি কেবলম্॥ 11-1-6(64787)
নানাদিগ্ভ্যঃ সমাগম্য নানাজাত্যা নরাধিপাঃ।
সহিতাস্ব পুত্রেণ সর্বে বৈ নিধনং গতাঃ॥ 11-1-7(64788)
পিতৄণাং পুত্রপৌত্রাণাং জ্ঞাতীনাং সুহৃদাং তথা।
গুরূণাং চানুপূর্ব্যেণ যে চান্যেঽনুচরা হতাঃ।
প্রেতকার্যাণি সর্বাণি কারয়স্ব নরাধিপ॥ 11-1-8(64789)
বৈশম্পায়ন উবাচ। 11-1-9x(5310)
তচ্ছ্রুৎবা করুণং পুত্রপৌত্রবধার্দিতঃ।
পপাত ভুবি দুর্ধর্ষো বাতাহত ইব দ্রুমঃ॥ 11-1-9(64790)
ধৃতরাষ্ট্র উবাচ। 11-1-10x(5311)
হতপুত্রো হতামাত্যো হতসর্বসুহৃজ্জনঃ।
দুঃখং নূনং গমিষ্যামি বিচরন্পৃথিবীমিমাম্॥ 11-1-10(64791)
কিন্নু বন্ধুবিহীনস্য জীবিতেন মমাদ্য বৈ।
লূনপক্ষস্য ইব মে বৈনতেয়স্য সঞ্জয়॥ 11-1-11(64792)
হৃতরাজ্যো হতসুহৃদ্বতপুত্রশ্চ বৈ তথা।
ন ভ্রাজিষ্যে মহাপ্রাজ্ঞ ক্ষীণরশ্মিরিবাংশুমান্॥ 11-1-12(64793)
ন কৃতং সুহৃদাং বাক্যং জামদ্গ্ন্যস্য চ॥
সভামধ্যে তু কৃষ্ণেন যচ্ছ্রেয়োঽভিহিতং মম। 11-1-13(64794)
অলং বৈরেণ তে রাজন্পুত্রঃ সংগৃদ্যতামিতি।
তচ্চ বাক্যমকৃৎবাঽহং ভৃশং তপ্যামি দুর্মতিঃ॥ 11-1-14(64795)
ন হি শ্রোতাঽস্মি ভীষ্মস্য শর্ময়ুক্তং প্রভাষিতম্॥ 11-1-15(64796)
দুর্যোধনস্য চ তথা বৃষভস্যেব নর্দতঃ।
দুঃশাসনবধং শ্রুৎবা কর্ণস্য চ বিপর্যযম্।
দ্রোণসূর্যোপরাগং চ হৃদয়ং মে বিদীর্যতে॥ 11-1-16(64797)
ন স্মরাম্যাত্মনঃ কিঞ্চিৎপুরা সঞ্জয় দুষ্কৃতম্।
যস্যেদং ফলমদ্যেহ ময়া মূঢেন ভুজ্যতে॥ 11-1-17(64798)
নূনং ব্যপকৃতং কিঞ্চিন্ময়া পূর্বেষু জন্মসু।
যেন মাং দুঃখভাগেষু ধাতা কর্মসু যুক্তবান্॥ 11-1-18(64799)
পরিণামশ্চ বয়সঃ সর্ববন্ধুক্ষয়শ্চ মে।
সুহৃন্মিত্রবিনাশশ্চ দৈবয়োগাদুপাগতঃ॥ 11-1-19(64800)
কোন্বস্তি দুঃখিততরো মত্তোঽন্যো হি পুমান্ভুবি॥ 11-1-20(64801)
তন্মামদ্যৈব পশ্যন্তু পাণ্ডবাঃ সংশিতব্রতাঃ।
বিবৃতং ব্রহ্মলোকস্য দীর্ঘমধ্বানমাস্থিতম্॥ 11-1-21(64802)
বৈশম্পায়ন উবাচ। 11-1-22x(5312)
তস্য লালপ্যমানস্য বহু শোকং বিচিন্বতঃ।
শোকাপহং নরেন্দ্রস্য সঞ্জয়ো বাক্যমব্রবীৎ॥ 11-1-22(64803)
শোকং রাজন্ব্যপনুদ শ্রুতাস্তে বেদনিশ্চয়াঃ।
শাস্ত্রাগমাশ্চ বিবিধা বৃদ্ধেভ্যো নৃপসত্তম॥ 11-1-23(64804)
সৃঞ্জয়ে পুত্রশোকার্তে যদূর্চুর্মুনয়ঃ পুরা।
যথা যৌবনজং দর্পমাস্থিতে তে সুতে নৃপ॥ 11-1-24(64805)
ন ৎবয়া সুহৃদাং বাক্যং ব্রুবতামবধারিতম্।
স্বার্থশ্চ ন কৃতঃ কশ্চিল্লুব্ধেন ফলগৃদ্ধিনা॥ 11-1-25(64806)
অসিনৈবৈকধারেণ স্ববুদ্ধ্যা তু বিচেষ্টিতম্।
প্রায়শোঽবৃত্তসম্পন্নাঃ সততং পর্যুপাসিতাঃ॥ 11-1-26(64807)
যস্য দুঃশাসনো মন্ত্রী রাধেয়শ্চ দুরাত্মবান্।
শকুনিশ্চৈব দুষ্টাত্মা চিত্রসেনশ্চ দুর্মতিঃ॥ 11-1-27(64808)
অনল্পং যেন বৈ সর্বং শল্যভূতং কৃতং জগৎ।
কুরুবৃদ্ধস্য ভীষ্মস্য গান্ধার্যা বিদুরস্য চ॥ 11-1-28(64809)
দ্রোণস্য চ মহারাজ কৃপস্য চ শরদ্বতঃ।
কৃষ্ণস্য চ মহাবাহো নারদস্য চ ধীমতঃ॥ 11-1-29(64810)
ঋষীণাং চ তথাঽন্যেষাং ব্যাসস্যামিততেজসঃ।
ন কৃতং তেন বচনং তব পুত্রেণ ভারত।
ক্ষপিতাঃ ক্ষত্রিয়াঃ সর্বে শত্রূণাং বর্ধিতং যশঃ॥ 11-1-30(64811)
অধর্মসংয়ুতং কিঞ্চিন্নিত্যং যুদ্ধমিতি ব্রুবন্।
মধ্যস্থো হি ৎবমপ্যাসীর্ন ক্ষমং কিঞ্চিদুক্তবান্॥ 11-1-31(64812)
ধূর্ধরেণ ৎবয়া ভারস্তুলয়া ন সমং ধৃতঃ॥ 11-1-32(64813)
আদাবেব মনুষ্যেণ বর্তিতব্যং যথাক্রমম্।
যথা নাতীতমর্থং বৈ পশ্চাত্তাপেন যুজ্যতে॥ 11-1-33(64814)
পুত্রগৃদ্ধ্যা ৎবয়া রাজন্প্রিয়ং তস্য চিকীর্ষিতম্।
পশ্চাত্তাপমিমং প্রাপ্তো ন ৎবং শোচিতুমর্হসি॥ 11-1-34(64815)
মধু যঃ কেবলং দৃষ্ট্বা প্রপাতং নানুপশ্যতি।
স ভ্রষ্টোমধুলোভেন শোচত্যেব যথা ভবান্॥ 11-1-35(64816)
অর্থান্ন শোচন্প্রাপ্নোতি ন শোচন্বিন্দতে সুখম্।
ন শোচঞ্শ্রিয়মাপ্নোতি ন শোচন্বিন্দতে জয়ম্॥ 11-1-36(64817)
স্বয়মুৎপাদয়িৎবাঽগ্নিং পরীতস্তেন যোঽগ্নিনা।
দহ্যমানঃ পুনস্তাপং ভজতে ন স পণ্ডিতঃ॥ 11-1-37(64818)
ৎবয়ৈব সসুতেনায়ং বাক্যবায়ুসমীরিতঃ।
লোভাজ্যেন চ সংসিক্তো জ্বলিতঃ পার্থপাবকঃ॥ 11-1-38(64819)
তস্মিন্সমিদ্ধে পতিতাঃ শলভা ইব তে সুতাঃ।
তান্কেশবাগ্নিনির্দগ্ধান্ন ৎবং শোচিতুমর্হসি॥ 11-1-39(64820)
যচ্চাশ্রুপাতকলিলং বদনং বহসে নৃপ।
অশাস্ত্রদৃষ্টমেতদ্ধি ন প্রশংসন্তি পণ্ডিতাঃ॥ 11-1-40(64821)
বিস্ফুলিঙ্গা ইব হ্যেতান্দহন্তি কিল মানবান্।
জহীহি মন্যুং বুদ্ধ্যা বৈ ধাস্যাত্মানমাত্মনা॥ 41 ॥ 11-1-41(64822)
বৈশম্পায়ন উবাচ। 11-1-42x(5313)
এবমাশ্বাসিতং তেন সঞ্জয়েন মহাত্মনা।
বিদুরো ভূয় এবাহ বুদ্ধিপূর্বং পরন্তপ॥ ॥ 11-1-42(64823)

ইতি শ্রীমন্মহাভারতে স্ত্রীপর্বণি জলপ্রদানিকপর্বণি প্রথমোঽধ্যায়ঃ॥ 1 ॥

Mahabharata – Strii Parva – Chapter Footnotes
11-1-3 অশ্বত্থাম্নঃ শ্রুতং কর্ম শাপশ্চান্যোন্যকারিত ইতি ক.পাঠঃ। অশ্বত্থান্নঃ শ্রুতং কর্ম শাপাদন্যোন্যকরিতাদিতি ঝ.পাঠঃ। তত্র অন্যোন্যং কারিতাৎপাণ্ডবানাং গর্ভে ব্রহ্মশিরোস্ত্রং পতৎবিত্যশ্বত্থান্না শাপো দত্তঃ। সহস্রবর্ষাণি গলৎকুষ্ঠো ভবিষ্যসীত্যশ্বত্থাম্নঃ কৃষ্ণেন শাপো দত্ত ইত্যর্থঃ॥ 11-1-6 শূন্যা রাজভির্হীনা ॥ 11-1-8 গুরূণাং চানুপূর্ব্যেণ প্রেতকার্যাণি কারয়েতি ঝ.পাঠঃ। তত্র আনুপূর্ব্যেণেতি। আদৌ হতানামাদাবেব পশ্চাদ্ধতানাং পশ্চাদেবেতি পৌর্বাপর্যেণ প্রেতানাং পরেতানাং কার্যাণি পারলৌকিকানি কর্মাণীত্যর্থঃ॥ 11-1-15 শ্রোতাস্মি শ্রুতবানস্মি॥ 11-1-16 বিপর্যযং বিনাশম্॥ 11-1-21 তন্মামিতি। অদ্যৈব প্রাণত্যাগং করিষ্যামীত্যর্থঃ॥ 11-1-22 শোকং বিতন্বত ইতি ঝ.পাঠঃ। তত্র বিতন্বতঃ বিরচয়ত ইত্যর্থঃ॥ 11-1-23 অবৃত্তেতি চ্ছেদঃ॥ 11-1-28 শল্যশ্চ যেন বৈ সর্বং ইতি ঝ.পাঠঃ। তত্র শল্যশ্চ মন্ত্রীতি পূর্বেণান্বয়ঃ॥ 11-1-31 ন ধর্মঃ স কৃতঃ কশ্চিন্নিত্যং যুদ্ধমভীপ্সতা। অল্পবুদ্ধিরহকারী নিত্যং যুদ্ধমিতি ব্রুবন্। ক্রূরো দুর্মর্ষণো নিত্যমসন্তুষ্টশ্চ বীর্যবান্। শ্রুতবানসি মেধাবী সত্যবাংশ্চৈব নিত্যদা। ন মুহ্যান্তীদৃশাঃ সন্তো বুদ্ধিমন্তো ভবাদৃশাঃ। ন ধর্মঃ সৎকৃতঃ কশ্চিত্তব পুত্রেণ মারিষ। ইতি ঝ.পাঠঃ। অত্র ব্রুবন্ দুর্যোধনং আসীদিতি শেষঃ॥ 11-1-32 দুর্ধরেণেতি ঝ.ট.পাঠঃ॥ 11-1-35 প্রপাতং পর্বতাগ্রাদ্ভ্রংশম্॥ 11-1-41 জহি মন্যং স্ববুদ্ধ্যা বৈ ইতি ক.ছ.ট.পাঠঃ। দহন্তি শোকা ইত্যর্থাৎ। মন্যুং দৈন্যম্। মন্যুর্দৈন্যে ক্রতৌ ক্রুধি ইত্যমরঃ। আত্মানং চিত্তং আত্মনা ধৈর্যেণ ধারয়। প্রাণান্মাত্যাক্ষীরিত্যর্থঃ॥ 11-1-1 প্রথমোঽধ্যায়ঃ॥