সভাপর্ব – অধ্যায় 102

সভাপর্ব – অধ্যায় 102
॥ শ্রীঃ ॥
2.102. অধ্যায়ঃ 102
Mahabharata – Sabha Parva – Chapter Topics
ধৃতরাষ্ট্রেণ বিদুরম্প্রতি পাণ্ডবানাং বনপ্রস্থানসময়ে চেষ্টবিশেষপ্রশ্নে তত ্তচ্চেষ্টাবিশেষকথনপূর্বকং তত্তদভিপ্রায়াবিষ্করণম্ ॥ 1॥ দ্রোণেন দুর্যোধনায় হিতোপদেশঃ॥ 2॥
Mahabharata – Sabha Parva – Chapter Text


বৈশম্পায়ন উবাচ॥

তমাগতমথো রাজা বিদুরং দীর্ঘদর্শিনম্।
সাশঙ্ক ইব প্রপচ্ছ ধৃতরাষ্টোঽম্বিকাসুতঃ॥ 2-102-1(15528)
কথং গচ্ছতি কৌন্তেয়ো ধর্মপুত্রো যুধিষ্ঠিরঃ।
ভীমসেনঃ সব্যসাচী মাদ্রীপুত্রী চ পাণ্ডবৌ॥ 2-102-2(15529)
ধৌম্যশ্চৈব কথং ক্ষত্তর্দ্রৌপদী চ যশস্বিনী।
শ্রোতুমিচ্ছাম্যহং সর্বং তেষাং শংস বিচেষ্টিতম্॥ 2-102-3(15530)
বিদুর উবাচ॥ 2-102-4x(1737)
বস্ত্রেণ সংবৃত্য মুখং কুন্তীপুত্রো যুধিষ্ঠিরঃ।
বাহূ বিশালৌ সম্পশ্যন্ভীমো গচ্ছতি পাণ্ডবঃ॥ 2-102-4(15531)
সিকতা বপন্সব্যসাচী রাজানমনুগচ্ছতি।
মাদ্রীপুত্রঃ সহদেবো মুখমালিপ্য গচ্ছতি॥ 2-102-5(15532)
পাংসূপলিপ্তসর্বাঙ্গো নকুলশ্চিত্তবিহ্বলঃ।
দর্শনীয়তমো লোকে রাজানমনুগচ্ছতি॥ 2-102-6(15533)
কৃষ্ণা তু কেশৈঃ প্রচ্ছাদ্য মুখমায়তলোচনা।
দর্শনীয়া প্ররুদতী রাজানমনুগচ্ছতি॥ 2-102-7(15534)
ধৌম্যো রৌদ্রাণি সামানি যাম্যানি চ বিশাম্পতে।
গায়ন্গচ্ছতি মার্গেষু কুশানাদায় পাণিনা॥ 2-102-8(15535)
ধৃতরাষ্ট্র উবাচ॥ 2-102-9x(1738)
বিবিধানীহ রূপাণি কৃৎবা গচ্ছন্তি পাণ্ডবাঃ।
তন্মমাচক্ষ্ব বিদুর কস্মাদেবং ব্রজন্তি তে॥ 2-102-9(15536)
বিদুর উবাচ॥ 2-102-10x(1739)
নিকৃতস্যাপি তে পুত্রৈর্হৃতে রাজ্যে ধনেষু চ।
ন ধর্মাচ্চলতে বুদ্ধির্ধর্মরাজস্য ধীমতঃ॥ 2-102-10(15537)
যোঽসৌ রাজা ঘৃণী নিত্যং ধার্তরাষ্ট্রেষু ভারত।
নিকৃত্যা ভ্রংশিতঃ ক্রোধান্নোন্মীলয়তি লোচনে॥ 2-102-11(15538)
নাহং জনং নির্দহেয়ং দৃষ্ট্বা ঘোরেণ চক্ষুষা।
স পিধায় মুখং রাজা তস্মাদ্গচ্ছতি পাণ্ডবঃ॥ 2-102-12(15539)
যথা চ ভীমো ব্রজতি নিগদতঃ শৃণু।
বাহ্বোর্বলে নাস্তি সমো মমেতি ভরতর্ষভ॥ 2-102-13(15540)
বাহূ বিশালৌ কৃৎবাঽসৌ তেন ভীমোপি গচ্ছতি।
বাহূ বিদর্শয়ন্রাজন্বাহুদ্রবিণদর্পিতঃ॥ 2-102-14(15541)
চিকীর্ষন্কর্ম শত্রুভ্যো বাহুদ্রব্যানুরূপতঃ।
প্রদিশঞ্শরসম্পাতান্কুন্তীপুত্রোঽর্জুনস্তদা॥ 2-102-15(15542)
সিকতা বপন্সব্যসাচী রাজানমনুগচ্ছতি।
অসক্তাঃ সিকতাস্তস্য যথা সম্প্রতি ভারত।
অসক্তং শরবর্ষাণি তথা মোক্ষ্যতি শত্রুষু॥ 2-102-16(15543)
ন মে কশ্চিদ্বিজানীয়ান্মুখমদ্যেতি ভারত।
মুখমালিপ্য তেনাসৌ সহদেবোঽপি গচ্ছতি॥ 2-102-17(15544)
নাহং মনাংস্যাদদেয়ং মার্গে স্ত্রীণামিতি প্রভো।
পাংসূপলিপ্তসর্বাঙ্গো নকুলস্তেন গচ্ছতি॥ 2-102-18(15545)
একবস্ত্রা প্ররুদতী মুক্তকেশী রজস্বলা।
শোণিতেনাক্তবসনা দ্রৌপদী বাক্যমব্রবীৎ॥ 2-102-19(15546)
যৎকৃতেঽহমিদং প্রাপ্তা তেষাং বর্ষে চতুর্দশে।
হতপত্যো হতসুতা হতবন্ধুজনপ্রিয়াঃ॥ 2-102-20(15547)
বন্ধুশোণিতদিগ্ধাঙ্গ্যো মুক্তকেশ্যো রজস্বলাঃ।
এবং কৃতোদকা ভার্যাঃ প্রবেক্ষ্যন্তি গজাহ্বয়ম্॥ 2-102-21(15548)
কৃৎবা তু নৈর্ঋতান্দর্ভান্ধীরো ধৌম্যঃ পুরোহিতঃ।
সামানি গায়ন্যাম্যানি পুরতো যাতি ভারত॥ 2-102-22(15549)
হতেষু ভরতেষ্বাজৌ কুরূণাং গুরবস্তদা।
এবং সামানি — ন্তীত্যুক্ৎবা ধৌম্যোপি গচ্ছতি । 2-102-23(15550)
`প্রস্থাপ্য পাণ্ডবাঞ্শেষান্নিঃ শেষস্তে ভবিষ্যতি।
ইতি ধৌম্যো ব্যবসিতো রৌদ্রসামানি গায়তি॥ 2-102-24(15551)
ধৃতরাষ্ট্র উবাচ॥ 2-102-25x(1740)
কিমব্রুবন্নৈকৃতিকঃ কিং বা নাগরিকা জনাঃ।
তথ্যেন মে সমাচক্ষ্ব ক্ষত্তঃ সর্বমশেষতঃ ॥ 2-102-25(15552)
বিদুর উবাচ॥ 2-102-26x(1741)
ব্রাহ্মণাঃ ক্ষত্রিয়া বৈশ্যাঃ শূদ্রা যেঽন্যে বদন্ত্যথ।
তচ্ছৃণুষ্ব মহারাজ বক্ষ্যতে চ ময়া তব॥ 2-102-26(15553)
প্রকৃতয় ঊচুঃ। 2-102-27x(1742)
হাহা গচ্ছন্তি নো নাথাঃ সমবেক্ষধ্বমীদৃশম্।
অহো ধিক্কুরুবৃদ্ধানাং বালানামিব চেষ্টিতম্॥ 2-102-27(15554)
রাষ্ট্রেভ্যঃ পাণ্ডুদায়াদাঁল্লোভান্নির্বাসয়ন্তি যে।
অনাথাঃ স্ম বয়ং সর্বে বিয়ুক্তাঃ পাণ্ডুনন্দনৈঃ॥ 2-102-28(15555)
দুর্বিনীতেষু লুব্ধেষু কা প্রীতিঃ কৌরবেষু নঃ।
ইতি পৌরাঃ সুদুঃ খার্তাঃ ক্রোশন্তি স্ম পুনঃ পুনঃ॥ 2-102-29(15556)
এবমাকারলিঙ্গৈস্তে ব্যবসায়ং মনোগতম্।
কথয়ন্তশ্চ কৌন্তেয়া বনং জগ্মুর্মনস্বিনঃ॥ 2-102-30(15557)
এবং তেষু নরাগ্র্যেষু নির্যৎসু গজসাহ্বয়াৎ।
অনভ্রে বিদ্যুতশ্চাসন্ভূমিশ্চ সমকম্পত॥ 2-102-31(15558)
রাহুরগ্রসদাদিত্যমপর্বণি বিশাম্পতে।
উল্কা চাপ্যপসব্যেন পুরং কৃৎবা ব্যশীর্যত॥ 2-102-32(15559)
প্রত্যাহরন্তি ক্রব্যাদা গৃধ্রগোমায়ুবায়সাঃ।
দেবায়তনচৈত্যেষু প্রাকারাট্টালকেষু চ॥ 2-102-33(15560)
এবমেতে মহোৎপাতাঃ প্রাদুরাসন্দুরাসদাঃ।
ভরতানামভাবায় রাজন্দুর্মন্ত্রিতে তব॥ 2-102-34(15561)
বৈশম্পায়ন উবাচ॥ 2-102-35x(1743)
এবং প্রবদতোরেব তয়োস্তত্র বিশাম্পতে।
ধৃতরাষ্ট্রস্য রাজ্ঞশ্চ বিদুরস্য চ ধীমতঃ॥ 2-102-35(15562)
নারদশ্চ সভামধ্যে কুরূণামগ্রতঃ স্থিতঃ।
মহর্ষিভিঃ পরিবৃতো রৌদ্রং বাক্যমুবাচ হ॥ 2-102-36(15563)
ইতশ্চতুর্দশে বর্ষে বিঙ্ক্ষ্যন্তীহ কৌরবাঃ।
দুর্যোধনাপরাধেন ভীমার্জুনবলেন চ॥ 2-102-37(15564)
ইত্যুক্ৎবা দিবমাক্রম্য ক্ষিপ্রমন্তরধীয়ত।
ব্রাহ্মীং শ্রিয়ং সুবিপুলাং বিভ্রদ্দেবর্ষিসত্তমঃ॥ 2-102-38(15565)
ততো দুর্যোধনঃ কর্ণঃ শকুনিশ্চাপি সৌবলঃ।
দ্রোণং দ্বীপমমন্যন্ত রাজ্যং চাস্মৈ ন্যবেদয়ন্॥ 2-102-39(15566)
অথাব্রবীত্ততো দ্রোণো দুর্যোধনমমর্ষণম্।
দুঃশাসনং চ কর্ণং চ সর্বানেব চ ভারতান্॥ 2-102-40(15567)
অবধ্যান্পাণ্ডবান্প্রাহুর্দেবপুত্রান্দ্বিজাতয়ঃ।
অহং চৈ শরণং প্রাপ্তান্বর্তমানো যথাবলম্॥ 2-102-41(15568)
গন্তা সর্বাত্মনা ভক্ত্যা ধার্তরাষ্ট্রান্সরাজকান্।
নোৎসহেয়ং পরিত্যক্তুং দৈবং হি বলবত্তরম্॥ 2-102-42(15569)
ধর্মতঃ পাণ্ডুপুত্রা বৈ বনং গচ্ছন্তি নির্জিতাঃ।
তে চ দ্বাদশ বর্ষাণি বনে বৎস্যন্তি পাণ্ডবঃ॥ 2-102-43(15570)
চরিতব্রহ্মচর্যাশ্চ ক্রোধামর্ষবশানুগাঃ।
বৈরং নির্যাতয়িষ্যন্তি মহদ্দুঃখায় পাণ্ডবাঃ॥ 2-102-44(15571)
ময়া চ ভ্রংশিতো রাজন্দ্রুপদঃ সখিবিগ্রহে।
পুত্রার্থময়জদ্রাজা বধায় মম ভারত॥ 2-102-45(15572)
যাজোপয়াজতপসা পুত্রং লেভে স পাবকাৎ।
ধৃষ্টদ্যুম্নং দ্রৌপদীং চ বেদীমধ্যাৎসুমধ্যমাম্॥ 2-102-46(15573)
ধৃষ্টদ্যুম্নস্তু পার্থানাং স্যালঃ সম্বন্ধতো মতঃ।
পাণ্ডবানাং প্রিয়রতস্তস্মান্মাং ভয়মাবিশৎ॥ 2-102-47(15574)
জ্বালাবর্ণো দেবদত্তো ধনুষ্মান্কবচী শরী।
মর্ত্যধর্মতয়া তস্মাদদ্য মে সাধ্বসো মহান্॥ 2-102-48(15575)
গতো হি পক্ষতাং তেষাং পার্ষতঃ পরবীরহা।
রথাতিরথসঙ্খ্যায়াং যোঽগ্রণীরর্জুনো যুবা॥ 2-102-49(15576)
সৃষ্টপ্রাণো ভৃশতরং তেন চেৎসঙ্গমো মম।
কিমন্যদ্দুঃখমধিকং পরমং ভুবি কৌরবাঃ॥ 2-102-50(15577)
ধৃষ্টদ্যুম্নো দ্রোণমৃত্যুরিতি বিপ্রথিতং বচঃ।
মদ্বধায়াশ্রিতোঽপ্যেষ লোকে চাপ্যতিবিশ্রুতঃ॥ 2-102-51(15578)
সোঽয়ং নূনমনুপ্রাপ্তস্ৎবৎকৃতে কালপর্যযঃ।
ৎবরিতং কুরুত শ্রেয়ো নৈতদেতাবতা কৃতম্॥ 2-102-52(15579)
মুহূর্তং সুখমেবৈতত্তালচ্ছায়েব হৈমনী।
জয়ধ্বং চ মহায়জ্ঞৈর্ভোগানশ্নীত দত্ত চ॥ 2-102-53(15580)
ইতশ্চতুর্দশে বর্ষে মহৎপ্রাপ্স্যথ বৈশসম্।
দুর্যোধন নিশম্যৈতৎপ্রতিপদ্য যথেচ্ছসি॥ 2-102-54(15581)
শমং বা পাণ্ডুপুত্রেণ প্রয়ুঙ্ক্ষ্ব যদি মন্যসে। 2-102-55(15582)
বৈশম্পায়ন উবাচ॥
দ্রোণস্য –চনং শ্রুৎবা ধৃতরাষ্ট্রোঽব্রবীদিদম্॥ 2-102-55x(1744)
সম্যগাহ গুরুঃ ক্ষত্তরুপাবর্তয় পাণ্ডবান্।
যদি তে ন নিবর্তন্তে সৎকৃতা যান্তু পাণ্ডবাঃ। 2-102-56(15583)
সশস্ত্ররথপাদাতা ভোগবন্তশ্চ পুত্রকাঃ॥ ॥ 2-102-57(15584)

ইতি শ্রীমন্মহাভারতে সভাপর্বণি অনুদ্যতপর্বণি দ্ব্যধিকশততমোঽধ্যায়ঃ॥ 102॥

Mahabharata – Sabha Parva – Chapter Footnotes
2-102-16 অসক্তাঃ পরস্পরমলগ্নাঃ॥ 2-102-39 দ্বীপমাশ্রয়ম্॥ 2-102-48 দেবদত্তো দেবৈর্দত্তঃ॥ 2-102-50 সঙ্গমঃ সঙ্গ্রামে ইতি শেষঃ॥ 2-102-53 হৈমনী হেমন্তসম্বন্ধিনী॥ 2-102-54 বৈশসং নাশম্॥