সভাপর্ব – অধ্যায় 097

সভাপর্ব – অধ্যায় 097
॥ শ্রীঃ ॥
2.97. অধ্যায়ঃ 097
Mahabharata – Sabha Parva – Chapter Topics
দুর্যোধনেন ধৃতরাষ্ট্রসমীপে অর্জুনপ্রভাববর্ণনম্॥ 1॥ দুর্যোধনদুর্বোধনেন ধৃতরাষ্ট্রস্য পুনর্দ্যূতায় পাণ্ডবানয়নাভ্যনুজ্ঞা॥ 2॥
Mahabharata – Sabha Parva – Chapter Text


দুর্যোধন উবাচ॥

শৃণু রাজন্পুরাঽচিন্ত্যানর্জুনস্য চ সাহসান্।
অর্জুনো ধন্বিনাং শ্রেষ্ঠো দুষ্করং কৃতবান্পুরা॥ 2-97-1(15258)
দ্রুপদস্য পুরে রাজন্দ্রৌপদ্যাশ্চ স্বয়ংবর॥
আবালবৃদ্ধসঙ্ক্ষোভে সর্বক্ষত্রসমাগমে।
ক্ষিপ্রকারী জলে মৎস্যং দুর্নিরীক্ষ্যং সসর্জ হ॥ 2-97-2(15259)
সর্বৈর্নৃপৈরসাধ্যং তৎকার্মুকপ্রবরং চ বৈ।
ক্ষণেন সজ্যমকরোৎসর্বক্ষত্রস্য পশ্যতঃ॥ 2-97-3(15260)
ততো যন্ত্রময়ং বিধ্বা বিসারং ফল্গুনো বলী।
কৃষ্ণয়া হেমমাল্যেন স্কন্ধে স পরিবেষ্টিতঃ॥ 2-97-4(15261)
ততস্তয়া বৃতং পার্থং দৃষ্ট্বা সর্বে নৃপাস্তদা।
রোষাৎসর্বায়ুধান্গৃহ্য ক্রুদ্ধা বীরা মহৌজসঃ।
বৈকর্তনং পুরস্কৃত্য সর্বে পার্থমুপাদ্রবন্॥ 2-97-5(15262)
স সর্বান্পার্থিবান্দৃষ্ট্বা ক্রুদ্ধান্পার্থো মহাবলঃ।
বারয়িৎবা শরৈস্তীক্ষ্ণৈরজয়ত্তত্র স স্বয়ম্॥ 2-97-6(15263)
জিৎবা তু তান্মহীপালান্সর্বান্কর্ণপুরোগমান্।
লেভে কৃষ্ণাং শুভাং পার্থো যুধ্বা বীর্যবলাত্তদা॥ 2-97-7(15264)
সর্বক্ষত্রসমূহেষু অম্বাং ভীষ্মো যথা পুরা।
ততঃ কদাচিদ্বীভৎসুস্তীর্যযাত্রাং যয়ৌ স্বয়ম্॥ 2-97-8(15265)
অথোলূপীং শুভাং তাত নাগরাজসতাং তদা।
নাগেষ্বাপ বরাগ্র্যেষু প্রার্থিতোঽথ যথা তথা॥ 2-97-9(15266)
ততো গোদাবরীং কৃষ্ণাং কাবেরীং চাবগাহত।
তত্র পাণ্ড্যং সমাসাদ্য তস্য কন্যামবাপ সঃ॥ 2-97-10(15267)
লব্ধ্বা জিষ্ণুর্মুদং তত্র ততো যাম্যাং দিশং যয়ৌ॥ 2-97-11(15268)
স দক্ষিণং সমুদ্রান্তং গৎবা চাপ্সরসাং চ বৈ।
কুমারতীর্থমাসাদ্য মোক্ষয়ামাস চার্জুনঃ॥ 2-97-12(15269)
গ্রাহরূপাশ্চ তাঃ পঞ্চ অতিশৌর্যেণ বৈ বলাৎ।
কন্যাতীর্থং সমভ্যেত্য ততো দ্বারবতীং যয়ৌ॥। 2-97-13(15270)
তত্র কৃষ্ণনিদেশাৎস সুভদ্রাং প্রাপ্য ফল্গুনঃ।
তামারোপ্য রথোপস্থে প্রয়যৌ স্বপুরীং প্রতি॥ 2-97-14(15271)
অথাদায় গতে পার্থে তে শ্রুৎবা সর্বয়াদবাঃ।
তমভ্যধাবন্ৎসঙ্ক্রুদ্ধাঃ সিংহব্যাঘ্রগণা ইব॥ 2-97-15(15272)
প্রদ্যুম্নঃ কৃতবর্মা চ গদঃ সারণসাত্যকী।
আহুকশ্চৈব সাম্বশ্চ চারুদেষ্ণো বিদূরথঃ॥ 2-97-16(15273)
অন্যে চ যাদবাঃ সর্বে বলদেবপুরোগমাঃ।
একমেব পরে কৃষ্ণং গজবাজিরথৈর্যুতাঃ॥ 2-97-17(15274)
অথাসাদ্য বনে যান্তং পরিবার্য ধনঞ্জয়ম্।
চক্রুর্যুদ্ধং সুসঙ্ক্রুদ্ধা বহুকোট্যশ্চ যাদবাঃ॥ 2-97-18(15275)
এক এব তু পার্থস্তৈর্যুদ্ধং চক্রে সুদারুণম্।
তেন তেষাং সমং যুদ্ধং মুহূর্তং প্রবভূব হ॥ 2-97-19(15276)
ততঃ পার্থো রণে সর্বান্বারয়িৎবা শিতৈঃ শরৈঃ।
বলাদ্বিজিত্য রাজেন্দ্র বীরস্তান্সর্বয়াদবান্।
তাং সুভদ্রামথাদায় শক্রপ্রস্থং বিবেশ হ॥ 2-97-20(15277)
ভূয়ঃ শৃণু মহারাজ ফল্গুনস্য চ সাহসম্।
দদৌ স বহ্নের্বিভৎসুঃ প্রার্থিতং খাণ্ডবং বনম্॥ 2-97-21(15278)
লব্ধমাত্রে তু তেনাথ ভগবান্হব্যবাহনঃ।
ভক্ষিতুং খাণ্ডবং রাজংস্তত্রস্থানুপচক্রমে॥ 2-97-22(15279)
ততস্তং ভক্ষয়ন্তং বৈ সব্যসাচী বিভাবসুম্।
রথা ধন্বী শরান্গৃহ্য স কলাপয়ুতঃ প্রভুঃ।
পালয়ামাস রাজেন্দ্র স্ববীর্যেণ মহাবলঃ॥ 2-97-23(15280)
ততঃ শ্রুৎবা মহেনদ্রস্তু মেঘাংস্তান্সন্দিদেশ হ।
তেনোক্তা মেঘসঙ্ঘাস্তে ববর্ষুরতিবৃষ্টিভিঃ॥ 2-97-24(15281)
ততো মেঘগাণান্পার্থঃ শরব্রাতৈঃ সমান্ততঃ।
খগমৈর্বারয়ামাস তদাশ্চর্যমিবাভবৎ॥ 2-97-25(15282)
বারিতান্মেঘসঙ্ঘাংশ্চ শ্রুৎবা ক্রুদ্ধঃ পুরন্দরঃ।
পাণ্ডরং গজমাস্থায় সর্বদেবগণৈর্বৃতঃ।
যয়ৌ পার্থেন সংয়োদ্ধুং রক্ষার্থং খাণ্ডবস্য চ॥ 2-97-26(15283)
রুদ্রাশ্চ মরুতশ্চৈব বসবশ্চাশ্বিনৌ তদা।
আদিত্যাশ্চৈব সাধ্যাশ্চ নিশ্বেদেবাশ্চ ভারত।
গন্ধর্বাশ্চৈব সহিতা অন্যে দেবগণাশ্চ যে॥ 2-97-27(15284)
তে সর্বে শস্ত্রসম্পন্না দীপ্যমানাঃ স্বতেজসা।
ধনঞ্জয়ং জিঘাংসন্তঃ প্রপেতুর্বিবুধাধিপাঃ॥ 2-97-28(15285)
যুগান্তে যানি দৃশ্যন্তে নিমিত্তানি মহান্ত্যপি।
সর্বাণি তত্র দৃশ্যন্তে নিমিত্তানি মহীপতে॥ 2-97-29(15286)
ততো দেবগমাঃ সর্বে পার্থং সমভিদুদ্রুবুঃ।
অসম্ভ্রান্তস্তু তান্দৃষ্ট্বা স তাং দেবময়ীং চমূম্॥ 2-97-30(15287)
ৎবরিতঃ ফল্গুনো গৃহ্য তীক্ষ্ণাংস্তানাশুগাংস্তদা।
ইন্দ্রং দেবাংশ্চ সম্প্রেক্ষ্য তস্থৌ কাল ইবাত্যযে॥ 2-97-31(15288)
ততো দেবগণাঃ সর্বে বীভৎসুং সপুরন্দরাঃ।
অবাকিরঞ্ছরব্রাতৈর্মানুষং তং মহীপতে॥ 2-97-32(15289)
ততঃ পার্থো মহাতেজা গাণ্ডিবং গৃহ্য সৎবরঃ।
বারয়ামাস দেবানাং শরব্রাতৈঃ শরাংস্তদা॥ 2-97-33(15290)
পুনঃ ক্রুদ্ধাঃ সুরাঃ সর্বে মর্ত্যং তং সুভহাবলাঃ।
নানাশস্ত্রৈর্ববর্ষুস্তং সব্যসাচী মহীপতে॥ 2-97-34(15291)
তান্পার্থঃ শস্ত্রবর্ষান্বৈ বিসৃষ্টান্বিবুধৈস্তদা।
দ্বিধা ত্রিধা স চিচ্ছেদ স এব নিশিতৈঃ শরৈঃ॥ 2-97-35(15292)
পুনশ্চ পার্থঃ সঙ্ক্রুদ্ধো মণ্ডলীকৃতকার্মুকঃ।
দেবসঙ্ঘাঞ্ছরৈস্তীক্ষ্ণৈরর্পয়ন্বৈ সমন্ততঃ॥ 2-97-36(15293)
ততো দেবগণাঃ সর্বে যুধ্বা পার্থেন বৈ মুহুঃ।
রণে জেতুমশক্যং তং জ্ঞাৎবা তে ভরতর্ষভ॥ 2-97-37(15294)
শান্তাস্তে বিবুধাঃ সর্বে পার্থবাণাভিপীডিতাঃ।
সদ্বিপং বাসবং ত্যক্ৎবা দুদ্রুবুঃ সর্বতো দিশম্॥ 2-97-38(15295)
প্রাচীং রুদ্রাঃ সগন্ধর্বা দক্ষিণাং মরুতো যয়ুঃ।
দিশং প্রতীচীং ভীতাস্তে বসবশ্চ তথাঽশ্বিনৌ ॥ 2-97-39(15296)
আদিত্যাশ্চৈব বিশ্বে চ দুদ্রুবুর্বা উদঙ্মুখাঃ।
সাধ্যাশ্চোর্ধ্বমুখা ভীতাশ্চিন্তয়ন্তোঽস্য সায়কান্॥ 2-97-40(15297)
এবং সুরগণাঃ সর্বে প্রাদ্রবন্ৎসর্বতো দিশম্।
মুহুর্মুহুঃ প্রেক্ষমাণাঃ পার্থমেব সকার্মুকম্॥ 2-97-41(15298)
বিদ্রুতান্দেবসঙ্ঘাংস্তান্রণে দৃষ্ট্বা পুরন্দরঃ।
ততঃ ক্রুদ্ধো মহাতেজাঃ পার্থং বাণৈরবাকিরৎ॥ 2-97-42(15299)
পার্থোঽপি শক্রং বিব্যাথ মানুষো বিবুধাধিপম্॥ 2-97-43(15300)
ততঃ সোঽশ্মময়ং বর্ষং ব্যসৃজদ্বিবুধাধিপঃ।
তচ্ছরৈরর্জুনো বর্ষং প্রতিজাঘ্নেঽত্যমর্ষণঃ॥ 2-97-44(15301)
অথ সংবর্ধয়ামাস তদ্বর্ষং দেবরাডপি।
ভূয় এব মহাবীর্যং জিজ্ঞাসুঃ সব্যসাচিনঃ॥ 2-97-45(15302)
সোঽশ্মবর্ষং মহাবেগমিষুভিঃ পাণ্ডবোঽপি চ।
বিলয়ং গময়ামাস হর্ষয়ন্পাকশাসনম্॥ 2-97-46(15303)
উপাদায় তু পাণিভ্যামঙ্গদং নাম পর্বতম্।
সদ্রুমং ব্যসৃজচ্ছক্রো জিঘাংসুঃ শ্বেতবাহনম্॥ 2-97-47(15304)
ততোঽর্জুনো বেগবদ্ভির্জ্বলমানৈরজিহ্যগৈঃ।
বাণৈর্বিধ্বংসয়ামাস গিরিরাজং সহস্রধা॥ 2-97-48(15305)
শক্রং চ পাতয়ামাস শরৈঃ পার্থো মহান্যুধি।
ততঃ শক্রো মহারাজ রণে বীরং ধনঞ্জয়ম্॥ 2-97-49(15306)
জ্ঞাৎবা জেতুমশক্যং তং তেজোবলসমন্বিতম্।
পরাং প্রীতি যয়ৌ তত্র পুত্রশৌর্যেণ বাসবঃ॥ 2-97-50(15307)
তদা তত্র ন তস্যাস্তি দিবি কশ্চিন্মহায়শাঃ।
সমর্থো নির্জয়ে রাজন্নপি সাক্ষাৎপ্রজাপতিঃ॥ 2-97-51(15308)
ততঃ পার্থঃ শরৈর্হৎবা যক্ষরাক্ষসপন্নগান্।
দীপ্তে চাগ্নৌ মহাতেজাঃ পাতয়ামাস সন্ততম্॥ 2-97-52(15309)
প্রতিষেধয়িতুং পার্থং ন শেকুস্তত্র কেচন।
দৃষ্ট্বা নিবারিতং শক্রং দিবি দেবগণৈঃ সহ॥ 2-97-53(15310)
যথা সুপর্ণঃ সোমার্থং বিবুধানজয়ৎপুরা।
তথা জিৎবা সুরান্পার্থস্তর্পয়ামাস পাবকম্॥ 2-97-54(15311)
ততোঽর্জুনঃ স্ববীর্যেণ তর্পয়িৎবা বিভাবসুম্।
রথং ধ্বজং চ সহয়ং দিব্যানস্ত্রাংশ্চ পাণ্ডবঃ॥ 2-97-55(15312)
গাণ্ডীবং চ ধনুঃ শ্রেষ্ঠং তূণী চাক্ষয়সায়কৌ।
এতান্যপি চ বীভৎসুর্লেভে কীর্তি চ ভারত॥ 2-97-56(15313)
ভূয়োঽপি শৃণু রাজেন্দ্র পার্থো গৎবোত্তরাং দিশম্।
বিজিত্য নববর্ষাংশ্চ সপুরাংশ্চ সপর্বতান্॥ 2-97-57(15314)
জম্বুদ্বীপং বশে কৃৎবা সর্বং তদ্ভরতর্ষভ।
বলাজ্জিৎবা নৃপান্সর্বান্করে চবিনিবেশ্য চ॥ 2-97-58(15315)
রত্নান্যাদায় সর্বাণি গৎবা চৈব পুনঃ পুরীম্।
ততো জ্যেষ্ঠং মহাত্মানং ধর্মরাজং যুধিষ্ঠিরম্।
রাজসূয়ং ক্রতুশ্রেষ্ঠং কারয়ামাস ভারত॥ 2-97-59(15316)
স তান্যন্যানি কর্মাণি কৃতবানর্জুনঃ পুরা।
অর্জুনেন সমো বীর্যে ত্রিষু লোকেষু ন ক্বচিৎ॥ 2-97-60(15317)
দেবদানবয়ক্ষাশ্চ পিশাচোরগরাক্ষসাঃ।
ভীষ্মদ্রোণাদয়ঃ সর্বে কুরবশ্চ মহারথাঃ॥ 2-97-61(15318)
লোকে সর্বনৃপাশ্চৈব বীরাশ্চান্যে ধনুর্ধরাঃ।
এতে পার্থং রণে যুক্তাঃ প্রতিয়োদ্ধুং ন শক্নুয়ুঃ॥ 2-97-62(15319)
অহং হি নিত্যং কৌরব্য ফল্গুনং হৃদি সংস্থিতম্।
অপশ্যং চিন্তয়িৎবা তং সমুদ্বিগ্নোঽস্মি তদ্ভয়াৎ॥ 2-97-63(15320)
গৃহে গৃহে চ পশ্যামি তাত পার্থমহং সদা।
শরগাণ্ডীবসংয়ুক্তং পাশহস্তমিবান্তকম্॥ 2-97-64(15321)
অপি পার্থসহস্রাণি ভীতঃ পশ্যামি ভারত।
পার্থভূতমিদং সর্বং নগরং প্রতিভাতি মে॥ 2-97-65(15322)
পার্থমেব হি পশ্যামি রহিতে তাত ভারত।
দৃষ্ট্বা স্বপ্নগতং পার্থমুদ্ধমামি বিচেতনঃ॥ 2-97-66(15323)
অকারাদীনি নামানি অর্জুনগ্রস্তচেতসঃ।
অশ্বাক্ষরাম্বুজাশ্চৈব ত্রাসং সঞ্জনয়ন্তি মে॥ 2-97-67(15324)
নাস্তি পার্থাদৃতে তাত পরবীরাদ্ভয়ং মম।
প্রহ্লাদং বা বলিং বাপি হন্যাদ্ধি বিজয়ো রণে॥ 2-97-68(15325)
তস্মাত্তেন মহারাজ যুদ্ধং নস্তাত ন ক্ষমম্।
অহং তস্য প্রভাবজ্ঞো নিত্যং দুঃখং বহামি চ॥ 2-97-69(15326)
পুরা হি দণ্ডকারণ্যে মারীচস্য যথা ভয়ম্।
ভবেদ্রামে মহাবীর্যে তথা পার্থে ভয়ং মম॥ 2-97-70(15327)
ধৃতরাষ্ট্র উবাচ॥ 2-97-71x(1703)
জানাম্যেব মহদ্বীয়ং জিষ্ণোরেতদ্দুরাসদম্।
এতদ্বীরস্য পার্থস্য কার্ষীস্ৎবং তু বিপ্রিয়ম্॥ 2-97-71(15328)
দ্যূতং বা শস্ত্রয়ুদ্ধং বা দুবাক্যং বা কথঞ্চন।
এতেষ্বেবং কৃতে তস্য বিগ্রহশ্চৈব বো ভবেৎ॥ 2-97-72(15329)
তস্মাত্ৎবং পুত্র পার্থেন নিত্যং স্নেহেন বর্তয়।
যশ্চ পার্থেন সম্বন্ধো বর্ততে চেন্নরো ভুবি॥ 2-97-73(15330)
তস্য নাস্তি ভয়ং কিঞ্চিত্রিষু লোকেষু ভারত।
তস্মাত্ৎবং জিষ্ণুনা বৎস নিত্যং স্নেহেন বর্তয়॥ 2-97-74(15331)
দুর্যোধন উবাচ॥ 2-97-75x(1704)
দ্যূতে পার্থস্য কৌরব্য মায়যা নিকৃতিঃ কৃতা।
তস্মাদ্বি নো জয়স্তাত অন্যোপায়েন নো ভবেৎ॥ 2-97-75(15332)
ধৃতরাষ্ট্র উবাচ॥ 2-97-76x(1705)
উপায়শ্চ ন কর্তব্যঃ পাণ্ডবান্প্রতি ভারত।
পার্থান্প্রতি পুরা বৎস বহূপায়াঃ কৃতাস্ৎবয়া॥ 2-97-76(15333)
তানুপায়ান্হি কৌন্তেয়া বহুশো ব্যতিচক্রমুঃ।
তস্মাদ্বিতং জীবিতায় নঃ কুলস্য জনস্য চ॥ 2-97-77(15334)
ৎবং চিকীর্ষসি চেদ্বৎস সমিত্রঃ সহবান্ধবঃ।
সভ্রাতৃকস্ৎবং পার্থেন নিত্যং স্নেহেন বর্তয়॥ 2-97-78(15335)
বৈশম্পায়ন উবাচ॥ 2-97-79x(1706)
ধৃতরাষ্ট্রবচঃ শ্রুৎবা রাজা দুর্যোধনস্তদা।
চিন্তয়িৎবা মুহূর্তং তু বিধিনা চোদিতোঽব্রবীৎ’॥ 2-97-79(15336)
পুনর্দীব্যাম ভদ্রং তে বনবাসায় পাণ্ডবৈঃ।
এবমেতান্বশে কর্তুং শক্ষ্যামঃ পুরুষর্ষভ॥ষ 2-97-80(15337)
তে বা দ্বাদশ বর্ষাণি বয়ং বা দ্যূতনির্জিতাঃ।
প্রবিশেম মহারণ্যমজিনৈঃ প্রতিবাসিতাঃ॥ 2-97-81(15338)
ত্রয়োদশং চ স্বজনৈরজ্ঞাতাঃ পরিবৎসরম্।
জ্ঞাতাশ্চ পুনরন্যানি বনে বর্ষাণি দ্বাদশ॥ 2-97-82(15339)
নিবসেম বয়ং তে বা তথা দ্যূতং প্রবর্ততাম্।
অক্ষানুপ্ৎবা পুনর্দ্যূতমিদং কুর্বন্তু পাণ্ডবঃ॥ 2-97-83(15340)
এতৎকৃত্যতমং রাজন্নস্মাকং ভরতর্ষভ।
অয়ং হি শকুনির্বেদ সবিদ্যামক্ষসম্পদম্॥ 2-97-84(15341)
দৃঢমূলং বয়ং রাজ্যে মিত্রাণি পরিগৃহ্য চ।
সারবদ্বিপুলং সৈন্যং সৎকৃত্য চ দুরাসদম্॥ 2-97-85(15342)
তে চ ত্রয়োদশং বর্ষং পারয়িষ্যন্তি চেদ্ব্রতম্।
জেষ্যামস্তান্বয়ং রাজত্রোচতাং তে পরন্তপ॥ 2-97-86(15343)
ধৃতরাষ্ট্র উবাচ॥ 2-97-87x(1707)
তূর্ণং প্রত্যানয়স্বৈতান্কামং ব্যধ্বগতানপি।
আগচ্ছন্তু পুনর্দ্যূতমিদং কুর্বন্তু পাণ্ডবঃ॥ 2-97-87(15344)
বৈশম্পায়ন উবাচ॥ 2-97-88x(1708)
ততো দ্রোণঃ সোমদত্তো বাহ্লীকশ্চৈব গৌতমঃ।
বিদুরো দ্রোণপুত্রশ্চ বৈশ্যাপুত্রশ্চ বীর্যবান্॥ 2-97-88(15345)
ভূরিশ্রবাঃ শান্তনবো বিকর্ণশ্চ মহারথঃ।
মা দ্যূতমিত্যভাষন্ত শমোঽস্ৎবিতি চ সর্বশঃ॥ 2-97-89(15346)
অকামানাং চ সর্বেষাং সুহৃদামর্থদর্শিনাম্।
অকরোৎপাণ্ডবাহ্বানং ধৃতরাষ্ট্রঃ সুতপ্রিয়ঃ॥ 2-97-90(15347)
অথাব্রবীন্মহারাজ ধৃতরাষ্ট্রং জনেশ্বরম্।
পুত্রহার্দাদ্ধর্ময়ুক্তা গান্ধারী শোককর্শিতা॥ 2-97-91(15348)
জাতে দুর্যোধনে ক্ষত্তা মহামতিরভাষত।
নীয়তাং পরলোকায় সাধ্বয়ং কুলপাংসনঃ॥ 2-97-92(15349)
ব্যনদজ্জাতমাত্রো হি গোমায়ুরিব ভারত।
অন্তো নূনং কুলস্যাস্য কুরবস্তন্নিবোধত॥ 2-97-93(15350)
মা নিমজ্জীঃ স্বদোষেণ মহাপ্সু ৎবং হি ভারত।
মা বালানামশিষ্টানামভিমংস্থা মতিং প্রভো॥ 2-97-94(15351)
মা কুলস্য ক্ষয়ে ঘোরে কারণং ৎবং ভবিষ্যসি।
বদ্ধং সেতুং কো নু ভিন্দ্যাদ্ধমেচ্ছান্তং চ পাবকম্॥ 2-97-95(15352)
শমে স্থিতান্কো নু পার্থান্কোপয়েদ্ভরতর্ষভ।
স্মরন্তং ৎবামাজমীঢং স্মারয়িষ্যাম্যহং পুনঃ॥ 2-97-96(15353)
শাস্ত্রং ন শাস্তি দুর্বুদ্ধিং শ্রেয়সে চেতরায় চ।
ন বৈ বৃদ্ধো বালমতির্ভবেদ্রাজন্কথঞ্চন॥ 2-97-97(15354)
ৎবন্নেত্রাঃ সন্তু তে পুত্রা মা ৎবাং দীর্ণাঃ প্রহাসিষুঃ।
তস্মাদয়ং মদ্বচনাত্ত্যজ্যতাং কুলপাংসনঃ॥ 2-97-98(15355)
তথা তে ন কৃতং রাজন্পুত্রস্নেহান্নরাধিপ।
তস্য প্রাপ্তং ফলং বিদ্ধি কুলান্তকরণায় যৎ॥ 2-97-99(15356)
শমেন ধর্মেণ নয়েন যুক্তা
যা তে বুদ্ধিঃ সাঽস্তু তে মা প্রমাদীঃ।
প্রধ্বংসিনী ক্রূরসমাহিতা শ্রী-
র্মৃদুপ্রৌঢা গচ্ছতি পুত্রপৌত্রান্॥ 2-97-100(15357)
অথাব্রবীন্মহারাজো গান্ধারীং ধর্মদর্শিনীম্।
অন্তঃ কামং কুলস্যাস্তু ন শক্নোমি নিবারিতুম্॥ 2-97-101(15358)
যথেচ্ছন্তি তথৈবাস্তু প্রত্যাগচ্ছন্তু পাণ্ডবাঃ।
পুনর্দ্যূতং চ কুর্বন্তু মামকাঃ পাণ্ডবৈঃ সহ॥ ॥ 2-97-102(15359)

ইতি শ্রীমন্মহাভারতে সভাপর্বণি অনুদ্যূতপর্বণি সপ্তনবতিতমোঽধ্যায়ঃ॥97॥

Mahabharata – Sabha Parva – Chapter Footnotes
2-97-90 অকামানাং দ্যূতমনিচ্ছতাং সতাম্॥ 2-97-98 ৎবন্নেত্রাস্ৎবমেব নেতা যেষাং তে ৎবন্নেত্রাঃ। দীর্ণাস্ৎবত্তো ভিন্নর্ম যাদাঃ॥