সভাপর্ব – অধ্যায় 092

সভাপর্ব – অধ্যায় 092
॥ শ্রীঃ ॥
2.92. অধ্যায়ঃ 092
Mahabharata – Sabha Parva – Chapter Topics
দুর্যোধনবচনম্॥ 1॥ দুর্যোধনেন দ্রৌপদীং প্রতি নিজোরৌ প্রদর্শিতে ভীমেন তদ্ভেদনপ্রতিজ্ঞা॥2॥ অর্জুনাদিভিঃ কর্ণাদিহননপ্রতিজ্ঞা॥ 3॥ দ্রৌপদ্যা দুর্যোধনাদীনাং শাপদানসময়ে অন্তরিক্ষাৎপুষ্পবৃষ্টিঃ॥ 4॥
Mahabharata – Sabha Parva – Chapter Text


বৈশম্পায়ন উবাচ॥

তথা তু দৃষ্ট্বা বহু তত্র দেবীং
রোরূয়মাণাং কুররীমিবার্তাম্।
নোচুর্বচঃ সাধ্বথবাঽপ্যসাধু
মহীক্ষিতো ধার্তরাষ্ট্রস্য ভীতাঃ॥ 2-92-1(15033)
দৃষ্ট্বা তথা পার্থিবপুত্রপৌত্রাং-
স্তূষ্ণীংভূতান্ধৃতরাষ্ট্রস্য পুত্রঃ।
স্ময়ন্নিবেদং বচনং বভাষে
পাঞ্চালরাজস্য সুতাং তদানীম্॥ 2-92-2(15034)
দুর্যোধন উবাচ॥ 2-92-3x(1651)
তিষ্ঠৎবয়ং প্রশ্ন উদারসৎবে
ভীমেঽর্জুনে সহদেবে তথৈব।
পত্যৌ চ তে নকুলে যাজ্ঞসেনি
বদন্ৎবেতে বচনং ৎবৎপ্রসূতম্॥ 2-92-3(15035)
অনীশ্বরং বিব্রুবন্ৎবার্যমধ্যে
যুধিষ্ঠিরং তব পাঞ্চালি হেতোঃ।
কুর্বন্তু সর্বে চানৃতং ধর্মরাজং
পাঞ্চালি ৎবং মোক্ষ্যসে দাসভাবাৎ॥ 2-92-4(15036)
ধর্মে স্থিতো ধর্মসুতো মহাত্মা
স্বয়ং চেদং কথয়ৎবিন্দ্রকল্পঃ।
ঈশো বা তে হ্যনীশোঽথবৈষ
বাক্যাদস্য ক্ষিপ্রমেকং ভজস্ব॥ 2-92-5(15037)
সর্বে হীমে কৌরবেয়াঃ সভায়াং
দুঃখান্তরে বর্তমানাস্তবৈব।
ন বিব্রুবন্ত্যার্যসৎবা যথাব-
ৎপতীংশ্চ তে সমবেক্ষ্যাল্পভাগ্যান্॥ 2-92-6(15038)
বৈশম্পায়ন উবাচ॥ 2-92-7x(1652)
ততঃ সভ্যাঃ কুরুরাজস্য তস্য
বাক্যং সর্বে প্রশশংসুস্তথোচ্চৈঃ।
চেলাবেধাংশ্চাপি চক্রুর্নদন্তো
হাহেত্যাসীদপি চৈবার্তনাদঃ॥ 2-92-7(15039)
শ্রুৎবা তুং তদ্বাক্যমনোহরং ত-
দ্ধর্ষশ্চাসীৎকৌরবাণাং সভায়াম্।
সর্বে চাসন্পার্থিবাঃ প্রীতিমন্তঃ
কুরুশ্রেষ্ঠং ধার্মিকং পূজয়ন্তঃ॥ 2-92-8(15040)
যুধিষ্ঠিরং চ তে সর্বে সমুদৈক্ষন্ত পার্থিবাঃ।
কিং নু বক্ষ্যতি ধর্মজ্ঞ ইতি সাচীকৃতাননাঃ॥ 2-92-9(15041)
কিং নু বক্ষ্যতি বীভৎসুরজিতো যুধি পাণ্ডবঃ।
ভীমসেনো যমৌ চোভৌ ভৃশং কৌতূহলান্বিতাঃ॥ 2-92-10(15042)
তস্মিন্নুপরতে শব্দে ভীমসেনোঽব্রবীদিদম্।
প্রগৃহ্য রুচিরং দিব্যং ভুজং চন্দনচর্চিতম্॥ 2-92-11(15043)
যদ্যেষ গুরুরস্মাকং ধর্মরাজো মহামনাঃ।
ন প্রভুঃ স্যাৎকুলস্যাস্য ন বয়ং মর্ষয়েমহি॥ 2-92-12(15044)
ঈশো নঃ পুণ্যতপসাং প্রাণানামপি চেশ্বরঃ।
মন্যতে জিতমাত্মানং যদ্যেষ বিজিতা বয়ম্॥ 2-92-13(15045)
ন হি মুচ্যেত মে জীবন্পদা ভূমিমুপস্পৃশন্।
মর্ত্যধর্মা পরামৃশ্য পাঞ্চাল্যা মূর্ধজানিমান্॥ 2-92-14(15046)
পশ্যধ্বং হ্যায়তৌ বৃত্তৌ ভুজৌ মে পরিঘাবিব।
নৈতয়োরন্তরং প্রাপ্য মুচ্যেতাপি শতক্রতুঃ॥ 2-92-15(15047)
ধর্মপাশসিতস্ৎবেবমধিগচ্ছামি সঙ্কটম্।
গৌরবেণ নিরুদ্ধশ্চ নিগ্রহাদর্জুনস্য চ॥ 2-92-16(15048)
ধর্মরাজনিসৃষ্টস্তু সিংহঃ ক্ষুদ্রমৃগানিব।
ধার্তরাষ্টারানিমান্পাপান্নিষ্পষেয়ং তলাসিভিঃ॥ 2-92-17(15049)
বৈশম্পায়ন উবাচ॥ 2-92-18x(1653)
তমুবাচ তদা ভীষ্মো দ্রোণো বিদুর এব চ।
ক্ষম্যতামিদমিত্যেবং সর্বং সম্ভাব্যতে ৎবয়ি॥ 2-92-18(15050)
কর্ণ উবাচ॥ 2-92-19x(1654)
ত্রয়ঃ কিলেমে হ্যধনা ভবন্তি।
দাসঃ পুত্রশ্চাস্বতন্ত্রা চ নারী।
দাসস্য পত্নী ৎবধনস্য ভদ্রে
হীনশ্বরা দাসধনং চ সর্বম্॥ 2-92-19(15051)
প্রবিশ্য রাজ্ঞঃ পরিবারং ভজস্ব
তত্তে কার্যং শিষ্টমাদিশ্যতেঽত্র।
ঈশাস্তু সর্বে তব রাজপুত্রি
ভবন্তি বৈ ধার্তরাষ্ট্রা ন পার্থাঃ॥ 2-92-20(15052)
অন্যং বৃণীষ্ব পতিমাশু ভামিনি
যস্মাদ্দাস্যং ন লভসি দেবনেন।
অবাচ্যা বৈ পতিষু কামবৃত্তি-
র্নিত্যং দাস্যে বিদিতং তত্তবাস্তু॥ 2-92-21(15053)
পরাজিতো নকুলো ভীমসেনো
যুধিষ্ঠরঃ সহদেবার্জুনৌ চ।
দাসীভূতা ৎবং হি বৈ যাজ্ঞসেনি
পরাজিতাস্তে পতয়ো নৈব সন্তি॥ 2-92-22(15054)
প্রয়োজনং জন্মনি কিং ন মন্যতে
পরাক্রমং পৌরুষং চৈব পার্থটঃ।
পাঞ্চাল্যস্য দ্রুপদস্যাত্মজামিমাং
সভামধ্যে যো ব্যদেবীদ্গ্লহেষু॥ 2-92-23(15055)
বৈশম্পায়ন উবাচ॥ 2-92-24x(1655)
তদ্বৈ শ্রুৎবা ভীমসেনোঽত্যমর্ষী
ভৃশং নিশশ্বাস তদাঽর্তরূপঃ।
রাজানুগো ধর্মপাশানুবদ্ধো
দহন্নিবৈনং ক্রোধসংরক্তদৃষ্টিঃ॥ 2-92-24(15056)
ভীম উবাচ॥ 2-92-25x(1656)
নাহং কুপ্যে সূতপুত্রস্য রাজ-
ন্নেষ সত্যং দাসধর্মঃ প্রদিষ্টঃ।
কিং বিদ্বিষো বৈ মামেবং ব্যাহরেয়ু-
র্নাদেবীস্ৎবং যদ্যনয়া নরেন্দ্র॥ 2-92-25(15057)
বৈশম্পায়ন উবাচ॥ 2-92-26x(1657)
ভীমসেনবচঃ শ্রুৎবা রাজা দুর্যোধনস্তদা।
যুধিষ্ঠিরমুবাচেদং তূষ্ণীম্ভূতমচেতনম্॥ 2-92-26(15058)
ভীমার্জুনৌ যমৌ চৈব স্থিতৌ তে নৃপ শাসনে।
প্রশ্নং ব্রূহি চ কৃষ্ণাং ৎবমজিতাং যদি মন্যসে॥ 2-92-27(15059)
এবমুক্ৎবা তু কৌন্যেয়মপোহ্য বসনং স্বকম্।
স্ময়ন্নিবেক্ষ্য পাঞ্চালীমৈশ্বর্যমদমোহিতঃ॥ 2-92-28(15060)
কদলীদণ্ডসদৃশং সর্বলক্ষণসংয়ুতম্।
গজহস্তপ্রতীকাশং বজ্রপ্রতিমগৌরবম্॥ 2-92-29(15061)
অভ্যুৎস্ময়িৎবা রাধেয়ং ভীমমাধর্ষয়ন্নিব।
দ্রৌপদ্যাঃ প্রেক্ষমাণায়াঃ সব্যমূরুমদর্শয়ৎ॥ 2-92-30(15062)
ভীমসেনস্তমালোক্য নেত্রে উৎফাল্য লোহিতে।
প্রোবাচ রাজমধ্যে তং সভাং বিশ্রাবয়ন্নিব॥ 2-92-31(15063)
পিতৃভিঃ সহ সালোক্যং মা স্ম গচ্ছেদ্বৃকোদরঃ।
যদ্যেতমূরুং গদয়া ন ভিন্দ্যাং তে মহাহবে॥ 2-92-32(15064)
বৈশম্পায়ন উবাচ॥ 2-92-33x(1658)
ক্রুদ্ধস্য তস্য সর্বেভ্যঃ স্রোতোভ্যঃ পাবকার্চিষঃ।
বৃক্ষস্যেব বিনিশ্বেরুঃ কোটরেভ্যঃ প্রদহ্যতঃ॥ 2-92-33(15065)
বিদুর উবাচ॥ 2-92-34x(1659)
পরং ভয়ং পশ্যত ভীমসেনা-
ত্তদ্বুধ্যধ্বং পার্থিবাঃ প্রাতিপেয়াঃ।
দৈবেরিতো নূনময়ং পুরস্তা-
ৎপরোঽনয়ো ভরতেষূদপাদি॥ 2-92-34(15066)
অতিদ্যূতং কৃতমিদং ধার্তরাষ্ট্র
যস্মাৎস্ত্রিয়ং বিবদধ্বং সভায়াম্।
যোগক্ষেমৌ নশ্যতো বঃ সমগ্রৌ
পাপান্মন্ত্রান্কুরবো মন্ত্রয়ন্তি॥ 2-92-35(15067)
ইমং ধর্মং কুরবো জানতাশু
ধ্বস্তে ধর্মে পরিষৎসম্প্রদুষ্যেৎ।
ইমাং চেৎপূর্বং কিতবোঽগ্লহিষ্য-
দীশোঽভবিষ্যদপরাজিতাত্মা॥ 2-92-36(15068)
স্বপ্নে যথৈতদ্বিজিতং ধনং স্যা-
দেবং মন্যে যস্য দীব্যত্যনীশঃ।
গান্ধাররাজস্য বচো নিশম্য
ধর্মাদস্মাৎকুরবো মাঽপয়াত॥ 2-92-37(15069)
দুর্যোধন উবাচ॥ 2-92-38x(1660)
ভীমস্য বাক্যে তদ্বদেবার্জুনস্য
স্থিতোঽহং বৈ যময়োশ্চৈবমেব।
যুধিষ্ঠিরং তে প্রবদন্ৎবনীশ-
মথো দাস্যান্মোক্ষসে যাজ্ঞসেনি॥ 2-92-38(15070)
অর্জুন উবাচ॥ 2-92-39x(1661)
ঈশো রাজা পূর্বমাসীদ্গ্লহে নঃ
কুন্তীসুতো ধর্মরাজো মহাত্মা।
ঈশস্ৎবয়ং কস্য পরাজিতাত্মা
তজ্জানীধ্বং কুরবঃ সর্ব এব॥ 2-92-39(15071)
`কর্ণ উবাচ॥ 2-92-40x(1662)
দুশ্শাসন নিবোধেদং বচনং বৈ প্রভাষিতম্।
কিমনেন চিরং বীর নয়স্ব দ্রপদাত্মজাম্।
দাসীভাবেন ভুঙ্ক্ষ্ব ৎবং যথেষ্টং কুরুনন্দন॥ 2-92-40(15072)
বৈশম্পায়ন উবাচ॥ 2-92-41x(1663)
ততো গান্ধাররাজস্য পুত্রঃ শকুনিরব্রবীৎ।
সাধু কর্ণ মহাবাহো যথেষ্টং ক্রিয়তামিতি॥ 2-92-41(15073)
ততো দুশ্শাসনস্তূর্ণং দ্রুপদস্য সুতাং বলাৎ।
প্রবেশয়িতুমারব্ধঃ স চকর্ষ দুরাত্মবান্॥
ততো বিক্রোশতি তদা পাঞ্চালী বরবর্ণিনী॥ 2-92-42(15074)
দ্রৌপদ্যুবাচ। 2-92-44x(1664)
পরিত্রায়স্ব মাং ভীষ্ণ দ্রোণ দ্রৌণে তথা কৃপ।
পরিত্রায়স্ব বিদুর ধর্মিষ্ঠো ধর্মবৎসল॥ 2-92-44(15075)
ধৃতরাষ্ট্র মহারাজ পরিত্রায়স্ব বৈ স্নুষাম্।
গান্ধারি ৎবং মহাভাগে সর্বজ্ঞে সর্বদর্শিনি।
পিরত্রায়স্ব মাং ভীরুং সুয়োধনভয়ার্দিতাম্॥ 2-92-45(15076)
ৎবমার্যে বীরজননি কিং মাং পশ্যসি যাদবীম্।
ক্লিশ্যমানামনার্যেণ ন ত্রায়সিব বধূং স্বকাম্॥ 2-92-46(15077)
যদি লালপ্যমানাং মাং ন কশ্চিৎকিঞ্চিদব্রবীৎ।
হা হতাঽস্মি সুমন্দাত্মা সুয়োধনবশং গতা॥ 2-92-47(15078)
ন বৈ পাণ্ডুর্নরপতির্ন ধর্মো ন চ দেবরাট্।
ন চায়ুর্নাশ্বিনৌ বাঽপি পরিত্রায়ন্তি বৈ স্নুষাম্॥
ধিক্কষ্টং যদি জীবেয়ং মন্দভাগ্যা পতিব্রতা॥ 2-92-48(15079)
বিদুর উবাচ॥ 2-92-50x(1665)
শৃণোমি বাক্যং তব রাজপুত্রি
নেমে পার্থাঃ কিঞ্চিদপি ব্রুবন্তি।
সা ৎবং প্রিয়ার্থং শৃণু বাক্যমেত-
দ্যদুচ্যতে পাপমতিঃ কৃতঘ্নঃ॥ 2-92-50(15080)
সুয়োধনঃ সানুচরঃ সুদুষ্টঃ
সহৈব রাজা নিকৃতঃ সূনুনা চ
যদ্যেষ বাচং মহদুচ্যমানাং
ন শ্রোষ্যতে পাপমতিঃ সুদুষ্টঃ॥ 2-92-51(15081)
বৈশম্পায়ন উবাচ॥ 2-92-52x(1666)
ইত্যেবমুক্ৎবা দ্রুপদস্য পুত্রীং
ক্ষত্তাঽব্রবীদ্ধৃতরাষ্ট্রস্য পুত্রম্। 2-92-52(15082)
মা ক্লিশ্যতাং বৈ দ্রুপদস্য পুত্রীং
মা ৎবং চরীং দ্রক্ষ্যসি রাজপুত্র॥ 2-92-53(15083)
বিদুর উবাচ॥ 2-92-54x(1667)
যদ্যেবং ৎবং মহারাজ সঙ্ক্লেশয়সি দ্রৌপদীম্।
অচিরেণৈব কালেন পুত্রস্তে সহ মন্ত্রিভিঃ।
গমিষ্যতি ক্ষয়ং পাপঃ পাণ্ডবক্ষয়কারণাৎ॥ 2-92-54(15084)
ভীমার্জুনাভ্যাং ক্রুদ্ধাভ্যাং মাদ্রীপুত্রদ্বয়েন চ।
তস্মান্নিবারয় সুতং মা বিনাশং বিচিন্তয়॥ 2-92-55(15085)
বৈশম্পায়ন উবাচ॥ 2-92-56x(1668)
এতচ্ছুৎবা মন্দবুদ্ধির্নোত্তরং কিঞ্চিদব্রবীৎ।
ততো দুর্যোধনস্তত্র দৈবমোহবলাৎকৃতঃ॥ 2-92-56(15086)
অচিন্ত্য ক্ষত্তুর্বচনং হর্ষেণায়তলোচনঃ।
ঊরূ দর্শয়তে পাপো দ্রৌপদ্যা বৈ মুহুর্মুহুঃ॥ 2-92-57(15087)
ঊরৌ সন্দর্শ্যমানে তু নিরীক্ষ্য তু সুয়োধনম্।
বৃকোদরস্তদালোক্য নেত্রে চোল্ফাল্য লোহিতে॥ 2-92-58(15088)
এতৎসমীক্ষ্যাত্মনি চাবমানং
নিয়ম্য মন্যুং বলনান্স মানী।
রাজানুজঃ সংসদি কৌরবাণাং
বিনিষ্ক্রমন্বাক্যমুবাচ ভীমঃ॥ 2-92-59(15089)
অহং দুর্যোধনং হন্তা কর্ণং হন্তা ধনঞ্জয়ঃ।
শকুনিং চাক্ষকিতবং সহদেবো হনিষ্যতি॥ 2-92-60(15090)
ইদং চ ভূয়ো বক্ষ্যামি সভামধ্যে বৃহদ্বচঃ।
সত্যং দেবাঃ করিষ্যন্তি যন্নো যুদ্ধং ভবিষ্যতি॥ 2-92-61(15091)
সুয়োধনমিমং পাপং হন্তাঽস্মি গদয়া যুধি।
শিরঃ পাদেন চাস্যাহমধিষ্ঠাস্যামি ভূতলে॥ 2-92-62(15092)
বক্ষঃ শূরস্য নির্বাস্য পরুষস্য দুরাত্মনঃ।
দুশ্শাসনস্য রুধিরং পাস্যামি মৃগরাডিব॥ 2-92-63(15093)
অর্জুন উবাচ॥ 2-92-64x(1669)
ভীমসেন ন তে সন্তি যেষাং বৈরং ৎবয়া সহ।
নন্দা গৃহেষু ন বুদ্ধ্যন্তে মহদ্ভয়ম্॥ 2-92-64(15094)
নৈব বাচা ব্যবসিতং ভীম বিজ্ঞায়তে সতাম্।
যদি স্থাস্যন্তি সঙ্গ্রামে ক্ষত্রধর্মেণ বৈ সহ॥ 2-92-65(15095)
দুর্যোধনস্য কর্ণস্য শকুনেশ্চ দুরাত্মনঃ।
দুশ্শাসনচতুর্থানাং ভূমিঃ পাস্যতি শোণিতম্॥ 2-92-66(15096)
অসূয়িতারং বক্তারং প্রহৃষ্টানাং দুরাত্মনাম্।
ভীমসেন নিয়োগাত্তে হন্তাঽহং কর্ণমাহবে॥ 2-92-67(15097)
কর্ণং কর্ণানুগাংশ্চৈব রণে হন্তাঽস্মি পত্রিভিঃ।
যে চান্যে বিপ্রয়োৎস্যন্তি বুদ্ধিমোহেন মাং নৃপাঃ।
তান্স্ম সর্বঞ্ছিতৈর্বাণৈর্নেতাঽস্মি যমসাদনম্॥ 2-92-68(15098)
চলেদ্বি হিমবান্স্থানান্নিষ্প্রভঃ স্যাদ্দিবাকরঃ।
শৈত্যং সোমাৎপ্রণশ্যেত মৎসত্যং বিচলেদ্যদি॥ 2-92-69(15099)
বৈশম্পায়ন উবাচ॥ 2-92-70x(1670)
উত্যুক্তবতি পার্থে তু শ্রীমান্মাদ্রবতীসুতঃ।
প্রগৃহ্য বিপুলং বাহুং সহদেবঃ প্রতাপবান্॥ 2-92-70(15100)
সৌবলস্য বধপ্রেপ্সুরিদং বচনমব্রবীৎ।
ক্রোধসংরক্তনয়নো নিশ্বস্য চ মুহুর্মুহুঃ॥ 2-92-71(15101)
সহদেব উবাচ॥ 2-92-72x(1671)
যানক্ষান্মন্যসে মূঢ গান্ধারাণাং যশোহর।
নৈতে হ্যক্ষাঃ শিতা বাণাস্ৎবয়ৈতে সমরে ধৃতাঃ॥ 2-92-72(15102)
যথা চৈবোক্তবান্ভীমস্ৎবামুদ্দিশ্য সবান্ধবম্।
কর্তাঽহং কর্মণা চাস্য কুরুকার্যাণি সর্বশঃ।
যদি স্থস্যাসি সঙ্গ্রামে ক্ষত্রধর্মেণ সৌবল॥ 2-92-73(15103)
বৈশম্পায়ন উবাচ॥ 2-92-74x(1672)
সহদেববচঃ শ্রুৎবা নকুলোঽপি বিশাম্পতে।
দর্শনীয়তমো নৄণামিদং বচনমব্রবীৎ॥ 2-92-74(15104)
নকুল উবাচ॥ 2-92-75x(1673)
সুতেয়ং যজ্ঞসেনস্য দ্যূতেঽস্মিন্ধৃতরাষ্ট্রজৈঃ।
যৈর্বাচঃ শ্রাবিতা রূক্ষা ধূর্তৈর্দুর্যোধনপ্রিয়ৈঃ॥ 2-92-75(15105)
ধার্তরাষ্ট্রান্সুদুর্বৃত্তান্মুমূর্ষূন্কালচোদিতান্।
দর্শয়িষ্যামি ভূয়িষ্ঠমহং বৈবস্বতক্ষয়ম্॥ 2-92-76(15106)
উলূকং চ দুরাত্মানং সৌবলস্য প্রিয়ং সুতম্।
হন্তাঽহমস্মি সমরে মম শত্রুং নরাধমম্॥ 2-92-77(15107)
নিদেশাদ্ধর্মরাজস্য দ্রৌপদ্যাঃ পদবীং চরন্।
নর্ধার্তরাষ্টাং পৃথিবীং কর্তাস্মি নচিরাদিবা॥ 2-92-78(15108)
দ্রৌপদ্যুবাচ॥ 2-92-79x(1674)
যস্মাচ্চোরুং দর্শয়সে যস্মাচ্চোরুং নিরীক্ষসে।
তস্মাত্তব হ্যধর্মিষ্ঠ ঊরৌ মৃত্যুর্ভবিষ্যতি॥ 2-92-79(15109)
যস্মাচ্চৈবং ক্লেশয়তি ভ্রাতা তে মাং দুরাত্মবান্।
তস্মাদুধিরমেবাস্য পাস্যতে বৈ বৃকোদরঃ॥ 2-92-80(15110)
ইমং চ পাপিষ্ঠমতিং কর্ণং সমুতবান্ধবম্।
সামাত্যং সপরীবারং হনিষ্যতি ধনঞ্জয়ঃ॥ 2-92-81(15111)
ক্ষুদ্রধর্মং নৈকৃতিকং শকুনিং পাপচেতসম্।
সহদেবো রণে ক্রুদ্ধো হনিষ্যতি সবান্ধবম্॥ 2-92-82(15112)
বৈশম্পায়ন উবাচ॥ 2-92-83x(1675)
এবমুক্তে তু বচনে দ্রৌপদ্যা ধর্মশীলয়া।
ততোঽন্তরিক্ষাৎসুমহৎপুষ্পবর্ষমবাপততম্॥ 2-92-83(15113)
তেষাং তু বচনং শ্রুৎবা নোচুস্তত্র সভাসদঃ।
অর্জুনস্য ভয়াদ্রাজন্নভূন্নিশ্শব্দমত্র বৈ॥ ॥ 2-92-84(15114)

ইতি শ্রীমন্মহাভারতে সভাপর্বণি দ্যূতপর্বণি দ্বিনবতিতমোঽধ্যায়ঃ॥92 ॥

Mahabharata – Sabha Parva – Chapter Footnotes
2-92-13 দ্রৌপদীপণনাৎ প্রাগিতি শেষঃ। অতো দ্রৌপদী ন দাসভাবমাপন্নেতি ভাবঃ॥ 2-92-16 পশ্যসিতঃ পাশবদ্ধঃ॥ 2-92-33 স্রোতোভ্যঃ রোমকূপেভ্যঃ॥