সভাপর্ব – অধ্যায় 089

সভাপর্ব – অধ্যায় 089
॥ শ্রীঃ ॥
2.89. অধ্যায়ঃ 089
Mahabharata – Sabha Parva – Chapter Topics
দুশ্শাসনেন দ্রৌপদ্যাঃ সভাং প্রত্যানয়নম্॥ 1॥ দ্রৌপদ্যা সভ্যান্প্রতি প্রশ্নঃ॥ 2॥
Mahabharata – Sabha Parva – Chapter Text


দুর্যোধন উবাচ॥

এহি ক্ষত্তর্দ্রৌপদীমানস্ব
প্রিয়াং ভার্যাং সংমতাং পাণ্ডবানাম্।
সংমার্জতাং বেশ্ম পরৈতু শীঘ্রং
তত্রাস্তু দাসীভিরপুণ্যশীলা॥ 2-89-1(14853)
বিদুর উবাচ॥ 2-89-2x(1611)
দর্বিভাষং ভাষিতং ৎবাদৃশেন
ন মন্দ সম্বুদ্ধ্যসি পাশবদ্ধঃ।
প্রপাতে ৎবং লম্বমানো ন বেৎসি
ব্যাঘ্রান্মৃগঃ কোপয়সেঽতিবেলম্॥ 2-89-2(14854)
আশীবিষাস্তে শিরসি পূর্ণকোপা মহাবিষাঃ।
মা কোপিষ্ঠাঃ সুমন্দাত্মন্মা গমস্ৎবং যমক্ষয়ম্॥ 2-89-3(14855)
ন হি দাসীৎবমাপন্না কৃষ্ণা ভবিতুমর্হতি।
জনীশেন হি রাজ্ঞৈষা পণে ন্যস্তেতি মে মতিঃ॥ 2-89-4(14856)
অয়ং দত্তে বেণুরিবাত্মঘাতী
ফলং রাজা ধৃতরাষ্ট্রস্য পুত্রঃ।
দ্যূতং হি বৈরায় মহাভয়ায়
মত্তো ন বুধ্যত্যযমন্তকালম্॥ 2-89-5(14857)
নারুন্তুদঃ স্যান্ন নৃশংসবাদী
ন হীনতাঃ পরমভ্যাদদীত।
যয়াস্য বাচা পর উদ্বিজেত
ন তাং বদেদুশতী পাপলোক্যাম্॥ 2-89-6(14858)
সমুচ্চরন্ত্যতিবাদাশ্চ বক্ত্রা-
ধ্যৌরাহতঃ শৌচতি রাত্র্যহানি।
পরস্য নামর্মসু তে পতন্তি
তান্পণ্ডিতো নাবসৃজেৎপরেষু॥ 2-89-7(14859)
অজো হি শস্ত্রমগিলৎকিলৈকঃ
শস্ত্রে বিপন্নে শিরসাস্য ভূমৌ।
নিকৃন্তনং স্বস্য কণ্ঠস্য ঘোরং
তদ্বদ্বেরং মা কৃথাঃ পাণ্ডুপুত্রৈঃ॥ 2-89-8(14860)
ন কিঞ্চিদিত্থং প্রবদন্তি পার্থা
বনেচরং বা গৃহমেধিনং বা।
তপস্বিনং বা পরিপূর্ণবিদ্যং
ভষন্তি হৈবং শ্বনরাঃ সদৈব॥ 2-89-9(14861)
দ্বারং সুঘোরং নরকস্য জিহ্যং
ন বুধ্যতে ধৃতরাষ্ট্রস্য পুত্রঃ।
তমন্বেতারো বহবঃ কুরূণাং
দ্যূতোদয়ে সহ দুঃশাসনেন॥ 2-89-10(14862)
মজ্জন্ত্যলাবূনি শিলাঃ প্লবন্তে
মুহ্যন্তি নাবোম্ভসি শশ্বদেব।
মূঢো রাজা ধৃতরাষ্ট্রস্য পুত্রো
ন মে বাচঃ পথ্যরূপাঃ শৃণোতি॥ 2-89-11(14863)
অন্তো নূং ভবিতায়ং করূণাং
সুদারুণঃ সর্বহরো বিনাশঃ।
বাচঃ কাব্যাঃ সুহৃদাং পথ্যরূপা
ন শ্রূয়ন্তে বর্ধতে লোভ এব॥ 2-89-12(14864)
বৈশম্পায়ন উবাচ॥ 2-89-13x(1612)
ধিগস্তু ক্ষত্তারমিতি ব্রুবাণো
দর্পেণ মত্তো ধৃতরাষ্ট্রস্য পুত্রঃ।
অবৈক্ষত প্রাতিকামীং সভায়া-
মুবাচ চৈনং পরমার্যমধ্যে॥ 2-89-13(14865)
দুর্যোধন উবাচ॥ 2-89-14x(1613)
ৎবং প্রাতিকামিন্দ্রৌপদীমানয়স্ব
ন তে ভয়ং বিদ্যতে পাণ্ডবেভ্যঃ।
ক্ষত্তা হ্যযং বিবদত্যেব ভীতো
ন চাস্মাকং বৃদ্ধিকামঃ সদৈব॥ 2-89-14(14866)
বৈশম্পায়ন উবাচ॥ 2-89-15x(1614)
এবমুক্তঃ প্রাতিকামী স সূতঃ
প্রায়াচ্ছীঘ্রং রাজবচো নিশম্য।
প্রবিশ্য চ শ্বেব হি সিংহগেষ্ঠং
সমাসদন্মহিষীং পাণ্ডবানাম্॥ 2-89-15(14867)
প্রাতিকাম্যুবাচ। 2-89-16x(1615)
যুধিষ্ঠিরো দ্যূতমদেন মত্তো
দুর্যোধনো দ্রৌপদি ৎবামজৈষীৎ।
সা ৎবং প্রপদ্যস্ব ধৃতরাষ্ট্রস্য বেশ্ম
নয়ামি ৎবাং কর্মণি যাজ্ঞসেনি॥ 2-89-16(14868)
দ্রৌপদ্যুবাচ॥ 2-89-17x(1616)
কথং ৎবেবং বদসি প্রাতিকামি-
কো হি দীব্যেদ্ভার্যযা রাজপুত্রঃ।
মূডো রাজা দ্যূতমদেন মত্তো
হ্যভূন্নান্যৎকৈতবমস্য কিঞ্চিৎ॥ 2-89-17(14869)
প্রাতিকাম্যুবাচ॥ 2-89-18x(1617)
যদা নাভূৎকৈতবমন্যদস্য
তদাঽদেবীৎপাণ্ডবোঽজাতশত্রুঃ।
ন্যস্তাঃ পূর্বং ভ্রাতরস্তেন রাজ্ঞা
স্বয়ং চাত্মা ৎবমথো রাজপুত্রি॥ 2-89-18(14870)
দ্রৌপদ্যুবাচ॥ 2-89-19x(1618)
গচ্ছ ৎবং কিতবং গৎবা সভায়াং পৃচ্ছ সূতজ।
কিং তু পূর্বং পরাজৈষীরাত্মানমথবা নু মাম্॥ 2-89-19(14871)
এতজ্জ্ঞাৎবা সমাগচ্ছ ততো মাং নয়ং সূতজ।
জ্ঞাৎবা চিকীর্ষিতমহং রাজ্ঞো যাস্যামি দুঃখিতা॥ 2-89-20(14872)
বৈশম্পায়ন উবাচ॥ 2-89-21x(1619)
সভাং গৎবা স চোবাচ দ্রৌপদ্যস্তদ্বচস্তদা।
যুধিষ্ঠিরং নরেনদ্রাণাং মধ্যে স্থিতমিদং বচঃ॥ 2-89-21(14873)
কস্যেশো নঃ পরাজৈষীরিতি ৎবামাহ দ্রৌপদী।
কিং নু পূর্বং পরাজৈষীরাত্মানমথবাপি মাম্॥ 2-89-22(14874)
বৈশম্পায়ন উবাচ॥ 2-89-23x(1620)
যুধিষ্ঠিরস্তু নিশ্চেতা গতসৎব ইবাভবৎ।
ন তং সূতং প্রত্যুবাচ বচনং সাধ্বসাধু বা॥ 2-89-23(14875)
দুর্যোধন উবাচ॥ 2-89-24x(1621)
ইহৈবাগত্য পাঞ্চালী প্রশ্নমেনং প্রভাষতাম্।
ইহৈব সর্বে শৃণ্বন্তু তস্যাশ্চৈতস্য যদ্বচঃ॥ 2-89-24(14876)
বৈশম্পায়ন উবাচ॥ 2-89-25x(1622)
স গৎবা রাজভবনং দুর্যোধনবশানুগঃ।
উবাচ দ্রৌপদীং সূতঃ প্রাতিকামী ব্যথন্নিব॥ 2-89-25(14877)
সভ্যাস্ৎবমী রাজপুত্র্যাহ্বয়ন্তি
মন্যে প্রাপ্তঃ সংশয়ঃ কৌরবাণাম্।
ন বৈ সমৃদ্দিং পালয়তে লঘীয়ান্
যস্ৎবাং সভাং নেষ্যতি রাজপুত্রি॥ 2-89-26(14878)
দ্রৌপদ্যুবাচ॥ 2-89-27x(1623)
এবং নূনং ব্যদধাৎসংবিধাতা
স্পর্শাবুভৌ স্পৃশতো বৃদ্ধবালৌ।
ধর্মং ৎবেকং পরমং প্রাহ লোকে
স নঃ শমং ধাস্যতি গোপ্যমানঃ॥ 2-89-27(14879)
সোঽয়ং ধর্মো মা ত্যগাৎকৌরবান্বৈ
সভ্যান্গৎবা পৃচ্ছ ধর্ম্যং বচো মে।
তে মাং ব্রূয়ুর্নিশ্চিতং তৎকরিষ্যে
ধর্মাত্মানো নীতিমন্তো বরিষ্ঠাঃ॥ 2-89-28(14880)
বৈশম্পায়ন উবাচ॥ 2-89-29x(1624)
শ্রুৎবা সূতস্তদ্বচো যাজ্ঞসেন্যাঃ
সভাং গৎবা প্রাহ বাক্যং তদানীম্।
অধোমুখাস্তে ন চ কিঞ্চিদূচু-
র্নির্বন্ধং তং ধার্তরাষ্ট্রস্য বুদ্ধ্বা॥ 2-89-29(14881)
যুধিষ্ঠিরস্তু তচ্ছ্রুৎবা দুর্যোধনচিকীর্ষিতম্।
দ্রৌপদ্যাঃ সংমতং দূতং প্রাহিণোদ্ভরতর্ষভ॥ 2-89-30(14882)
একবস্ত্র ৎবধোনীবো রোদমানা রজস্বলা।
সভামাগম্য পাঞ্চালি শ্বশুরস্যাগ্রতো ভব॥ 2-89-31(14883)
অথ ৎবামাগতাং দৃষ্ট্বা রাজপুত্রীং সভাং তদা।
সভ্যাঃ সর্বে বিনিন্দেরন্মনোর্ভির্ধৃতরাষ্ট্রজম্॥ 2-89-32(14884)
বৈশম্পায়ন উবাচ॥ 2-89-33x(1625)
স গৎবা ৎবরিতং দূতঃ কৃষ্ণায়া ভবনং নৃপ।
ন্যবেদয়ন্মতং ধীমান্ধর্মরাজস্য নিশ্চিতম্॥ 2-89-33(14885)
পাণ্ডবাশ্চ মহাত্মানো দীনা দুঃখসমন্বিতাঃ।
সত্যেনাতিপরীতাঙ্গা নোদীক্ষন্তে স্ম কিঞ্চন॥ 2-89-34(14886)
ততস্ৎবেষাং মুখমালোক্য রাজা
দুর্যোধনঃ সূতমুবাচ হৃষ্টঃ।
ইহৈবৈতামানয় প্রাতিকামিন্
প্রত্যক্ষমস্যাঃ কুরবো ব্রুবন্তঃ॥ 2-89-35(14887)
ততঃ সূতস্তস্য বশানুগামী
ভীতশ্চ কোপাদ্দ্রুপদাত্মজায়াঃ।
বিহায় মানং পুনরেব সভ্যা-
নুবাচ কৃষ্ণাং কিমহং ব্রবীমি॥ 2-89-36(14888)
দূর্যোধন উবাচ। 2-89-37x(1626)
দুঃশাসনৈষ মম সূতপুত্রো
বৃকোদরাদুদ্বিজতেঽল্পচেতাঃ।
স্বয়ং প্রগৃহ্যানয় যাজ্ঞসেনীং
কিং তে করিষ্যন্ত্যবশাঃ সপত্নাঃ॥ 2-89-37(14889)
বৈশম্পায়ন উবাচ॥ 2-89-38x(1627)
ততঃ সমুত্থায় স রাজপুত্রঃ
শ্রুৎবা ভ্রাতুঃ শাসনং রক্তদৃষ্টিঃ।
প্রবিশ্য তদ্বেশ্ম মহারথানা-
মিত্যব্রবীদ্দ্রৌপদীং রাজপুত্রীম্॥ 2-89-38(14890)
এহ্যেহি পাঞ্চালি রাজপুত্রীম্।
দুর্যোধনং পশ্য বিমুক্তলজ্জা।
কুরূন্ভজস্বায়তপত্রনেত্রে
ধর্মেণ লব্ধাঽসি সভাং পরৈহি॥ 2-89-39(14891)
ততঃ সমুত্থায় সুদূর্মনাঃ সা
বিবর্ণমামৃজ্য মুখং করেণ।
আর্তা প্রদুদ্রাব যতঃ স্ত্রিয়স্তা
বৃদ্ধস্য রাজ্ঞঃ কুরুপুঙ্গবস্য॥ 2-89-40(14892)
ততো জবেনাভিসসার রোষা-
দ্দুঃশাসনস্তামভিগর্জমানঃ।
দীর্ঘেষু নীলেষ্বথ চোর্মিমৎসু
জগ্রাহ কেশেষু নরেন্দ্রপত্নীম্॥ 2-89-41(14893)
যে রাজসূয়াবভৃথে জলেন
মহাক্রতৌ মন্ত্রপূতেন সিক্তাঃ।
তে পাণ্ডবানাং পরিভূয় বীর্যং
বলাৎপ্রমৃষ্টা ধৃতরাষ্ট্রজেন ॥ 2-89-42(14894)
স তাং পরাকৃষ্য সভাসমীপ-
মানীয় কৃষ্ণামতিদীর্ঘকেশীম্।
দুঃশাসনো নাথবতীমনাথব-
চ্চকর্ষ বায়ুঃ কদলীমিবার্তাম্॥ 2-89-43(14895)
সা কৃষ্ণমাণা নমিতাঙ্গয়ষ্টিঃ
শনৈরুবাচাথ রজস্বলাঽস্মি।
একং চ বাসো মম মন্দবুদ্ধে
সভাং নেতুং নার্হসি মামনার্য॥ 2-89-44(14896)
ততোঽব্রবীত্তাং প্রসভং নিগৃহ্য
কেশেশু কৃষ্ণেষু তদা স কৃষ্ণাম্।
কৃষ্ণং চ জিষ্ণুং চ হরিং নরং চ
ত্রায়ায় বিক্রোশতি যাজ্ঞসেনি॥ 2-89-45(14897)
রজস্বলা বা ভব যাজ্ঞসেনি
একাম্বরা বাপ্যথবা বিবস্ত্রা।
দ্যূতে জিতা চাসি কৃতাঽসি দাসী
দাসীষু বাসশ্চ যথোপজোষম্॥ 2-89-46(14898)
বৈশম্পায়ন উবাচ। 2-89-47x(1628)
প্রকীর্ণকেশী পতিতার্ধবস্ত্রা
দুঃশাসনেন ব্যবধূয়মানা।
হীমত্যমর্ষেণ চ দহ্যমানা
শনৈরিদং বাক্যমুবাচ কৃষ্ণা॥ 2-89-47(14899)
দ্রৌপদ্যুবাচ। 2-89-48x(1629)
ইমে সমায়ামুপনীতশাস্ত্রাঃ
ক্রিয়াবন্তঃ সর্ব এবেন্দ্রকল্পাঃ।
গুরুস্থানা গুরবশ্চৈব সর্বে
তেষামগ্রে নোৎসহে স্থাতুমেবম্॥ 2-89-48(14900)
নশংসকর্মংস্ৎবমনার্যবৃত
মা মা বিবস্ত্রাং কুরু মা বিকার্ষীঃ।
ন মর্ষয়েয়ুস্তব রাজপুত্রাঃ
সেন্দ্রাপি দেবা যদি তে সহায়াঃ॥ 2-89-49(14901)
ধর্মে স্থিতো ধর্মসুতো মহাত্মা
ধর্মশ্চ সূক্ষ্মো নিপুণোপলক্ষ্যঃ।
বাচাপি ভর্তুঃ পরমাণুমাত্র-
মিচ্ছামি দোষং ন গুণান্বিসৃজ্য॥ 2-89-50(14902)
ইদং ৎবকার্যং কুরুবীরমধ্যে
রজস্বলাং যৎপরিকর্ষসে মাম্।
ন চাপি কশ্চিৎকুরুতেঽত্র কুৎসাং
ধ্রুবং তবেদং মতমভ্যুপেতঃ॥ 2-89-51(14903)
ধিগস্তু নষ্টঃ খলু ভারতানাং
ধর্মস্তথা ক্ষত্রবিদাং চ বৃত্তম্।
যত্র হ্যতীতাং কুরুধর্মবেলাং
প্রেক্ষন্তি সর্বে কুরবঃ সভায়াম্॥ 2-89-52(14904)
দ্রোণস্য ভীষ্মস্য চ নাস্তি সত্ৎবং
ক্ষত্তুস্তথৈবাস্য চনাস্তি সত্ৎবং
ক্ষত্তুস্তথৈবাস্য মহাত্মনোপি।
ন লক্ষয়ন্তি কুরুবৃদ্ধমুখ্যাঃ॥ 2-89-53(14905)
বৈশম্পায়ন উবাচ॥ 2-89-54x(1630)
তথা ব্রুবন্তী করুণং সুমধ্যমা
ভর্তৄন্কটাক্ষৈঃ কুপিতানপশ্যৎ।
সা পাণ্ডবান্কোপপরীতদেহা-
ন্সন্দীপয়ামাস কটাক্ষপাতৈঃ॥ 2-89-54(14906)
হৃতেন রাজ্যেন তথা ধনেন
রত্নৈশ্চ মুখ্যৈর্ন তথা বভূব।
যথা ত্রপাকোপসমীরিতেন
কৃষ্ণাকটাক্ষেণ বভূব দুঃখম্॥ 2-89-55(14907)
দুঃশাসনশ্চাপি সমীক্ষ্য কৃষ্ণা-
মবেক্ষমাণাং কৃপণান্পতীংস্তান্।
আধূয় বেগেন বিসঞ্জ্ঞকল্পা-
মুবাচ দাসীতি হসন্সশব্দম্॥ 2-89-56(14908)
কর্ণস্তু তদ্বাক্যমতীব হৃষ্টঃ
সম্পূজয়ামাস হসন্সশব্দম্।
গান্ধাররাজঃ সুবলস্য পুত্র-
স্তথৈব দুঃশাসনমভ্যনন্দৎ॥ 2-89-57(14909)
সভ্যাস্তু যে তত্র বভূবুরন্যে
তাভ্যামৃতে ধার্তরাষ্ট্রেণ চৈব।
তেষামভূদ্দুঃ খমতীব কৃষ্ণাং
দৃষ্ট্বা সভায়াং পরিকৃষ্যমাণাম্॥ 2-89-58(14910)
ভীষ্ম উবাচ। 2-89-59x(1631)
ন ধর্মসৌক্ষ্ম্যাৎসুভগে বিবেক্তুং
শক্রোমি তে প্রশ্নমিমং যথাবৎ।
অস্বাম্যশক্তঃ পণিতুং পরস্বং
স্ত্রিয়াশ্চ ভর্তুর্বশতাং সমীক্ষ্য॥ 2-89-59(14911)
ত্যজেত সর্বাং পৃথিবীং সমৃদ্ধাং
যুধিষ্ঠিরো ধর্মমথো ন জহ্যাৎ।
উক্তং জিতোঽস্মীতি চ পাণ্ডবেন
তস্মান্ন শক্নোমি বিবেক্তুমেতৎ॥ 2-89-60(14912)
দ্ব্যূতেঽদ্বিতীয়ঃ শকুনির্নরেষু
কুন্তীসুতস্তেন নিসৃষ্টকামঃ।
ন মন্যতে তাং নিকৃতিং যুধিষ্ঠির-
স্তস্মান্ তে প্রশ্নমিমং ব্রবীমি॥ 2-89-61(14913)
দ্রৌপদ্যুবাচ। 2-89-61x(1632)
আহূয় রাজা কুশলৈরনার্যৈ-
র্দুষ্টাত্মভির্নৈকৃতিকৈঃ সভায়াম্।
দ্যূতপ্রিয়ৈর্নাতিকৃতপ্রয়ত্নঃ
কস্মাদয়ং নাম নিসৃষ্টকামঃ॥ 2-89-62(14914)
অশুদ্ধভাবৈর্নিকৃতিপ্রবৃত্তৈ-
রবুধ্যমানঃ কুরুপাণ্ডবাগ্র্যঃ।
সম্ভূয় সর্বৈশ্চ জিতোঽপি যস্মা-
ৎপশ্চাদয়ং কৈতবমভ্যুপেতঃ॥ 2-89-63(14915)
তিষ্ঠন্তি চেমে কুরবঃ সভায়া-
মীশাঃ সুতানাং চ তথা স্নুপাণাম্।
সমীক্ষ্য সর্বে মম চাপি বাক্যং
বিব্রূত মে প্রশ্নমিমং যথাবৎ॥ 2-89-64(14916)
ন সা সভা যত্র ন সন্তি বৃদ্ধা
ন তে বৃদ্ধা যে ন বদন্তি ধর্মম্।
নাসৌ ধর্মো যত্র ন সত্যমস্তি
ন তৎসত্যং যচ্ছলেনানুবিদ্ধম্॥ 2-89-65(14917)
বৈশম্পায়ন উবাচ॥ 2-89-66x(1633)
তথা ব্রুবন্তীং করুণং রুদন্তী-
মবেক্ষমাণাং কৃপণান্পতীংস্তান্।
দুঃশাসনঃ পরুষাণ্যপ্রিয়াণি
বাক্যান্যুবাচামধুরাণি চৈব॥ 2-89-66(14918)
তাং কৃষ্যমাণাং চ রজস্বলাং চ
স্রস্তোত্তরীয়ামতদর্হমাণাম্।
বৃকোদরঃ প্রেক্ষ্য যুধিষ্ঠিরং চ
চকার কোপং পরমার্তরূপঃ॥ ॥ 2-89-67(14919)

ইতি শ্রীমন্মহাভারতে সভাপর্বণি দ্যূতপর্বণি একোননবতিতমোঽধ্যায়ঃ॥ 89॥

Mahabharata – Sabha Parva – Chapter Footnotes
2-89-17 কৈতবং কিতবেভ্যো দেয়ং ধনম্॥ 2-89-27 স্পর্শো সুখদুঃখে বৃদ্ধবালৌ স্পৃশতঃ প্রাপ্নুতঃ । শমং স্বাস্থ্যম্॥ 2-89-41 ঊর্মিমৎসু প্রবহন্নদীজলবন্নিম্নোন্নতেষু ॥ 2-89-49 সেন্দ্রপি সেন্দ্রা অপি॥ 2-89-64 বিব্রূত বিস্পষ্ট ব্রূত নতু ভঈষ্মবৎসন্দিগ্ধমিতি ভাবঃ॥