সভাপর্ব – অধ্যায় 076

সভাপর্ব – অধ্যায় 076
॥ শ্রীঃ ॥
2.76. অধ্যায়ঃ 076
Mahabharata – Sabha Parva – Chapter Topics
শকুনিনা দুর্যোধনস্য চিন্তয়া কার্শ্যাদিকং বোধিতেন ধৃতরাষ্ট্রেণ দুর্যোধনম্ প্রতি চিন্তাকারণপ্রশ্নঃ॥ 1॥ দুর্যোধনেন তৎকথনপুর্বকং ধৃতরাষ্ট্রং প্রতি দ্যূতাভ্যনুজ্ঞানপ্রার্থনম্॥ 2॥ ধৃতরাষ্ট্রেণ দ্যূতসভানির্মাণাজ্ঞাপনপূর্বকং পাণ্ডবানয়নায় বিদুরং প্রতি চোদ নম্॥ 3॥
Mahabharata – Sabha Parva – Chapter Text


বৈশম্পায়ন উবাচ॥

অনুভূয় তু রাজ্ঞস্তং রাজসূয়ং সুদুর্মতিঃ।
`যুধিষ্ঠিরস্য শকুনির্দুর্যোধসুসংয়ুতঃ॥ 2-76-1(14295)
বিবেশ হাস্তিনপুরং দুর্যোধনমতেন সঃ।
বাঢমিত্যেব শকুনির্দৃঢং হৃদি চকার হ॥ 2-76-2(14296)
অস্বস্থতাং চতাং দৃষ্ট্বা ধার্তরাষ্ট্রস্য পাপকৃৎ।
ভারতানাং চ দুষ্টাত্মা ক্ষয়ায় হি নৃপক্ষয়ঃ’॥ 2-76-3(14297)
প্রিয়কৃন্মতমাজ্ঞায় পূর্বং দুর্যোধনস্য তৎ।
প্রজ্ঞাচক্ষুষমাসীনং শকুনিঃ সৌবলস্তদা॥ 2-76-4(14298)
দুর্যোধনবচঃ শ্রুৎবা ধৃতরাষ্ট্রং জনাধিপম্।
উপগম্য মহাপ্রাজ্ঞং শকুনির্বাক্যমব্রবীৎ॥ 2-76-5(14299)
শকুনিরুবাচ। 2-76-6x(1519)
দুর্যোধনো মহারাজ বিবর্ণো হরিণঃ কৃশঃ।
দীনশ্চিন্তাপরশ্চৈব তং বিদ্ধি মনুজাধিপ॥ 2-76-6(14300)
ন বৈ পরীক্ষসে সম্যগসহ্যং শত্রুসংভবম্।
জ্যেষ্ঠপুত্রস্য হৃচ্ছোকং কিমর্থং নাববুধ্যসে॥ 2-76-7(14301)
`এবমুক্তঃ শকুনিনা ধৃতরাষ্ট্রো জনেশ্বরঃ।
দুর্যোধনং সমাহূয়ং ইদং বচনমব্রবীৎ’॥ 2-76-8(14302)
ধৃতরাষ্ট্র উবাচ। 2-76-9x(1520)
দুর্যোধন কৃতোমূলং ভৃশমার্তোঽসি পুত্রক।
শ্রোতব্যশ্চেন্ময়া সোঽর্থো ব্রূহি মে কুরুনন্দন॥ 2-76-9(14303)
অয়ং ৎবাং শকুনিঃ প্রাহ বিবর্ণং হরিমং কৃশম্।
চিন্তয়ংশ্চ ন পশ্যামি শোকস্য তব সম্ভবম্॥ 2-76-10(14304)
ঐশ্বর্যং হি মহৎপুত্র ৎবয়ি সর্বং প্রতিষ্ঠিতম্।
ভ্রাতরঃ সুহৃদশ্চৈব নাচরন্তি তবাপ্রিয়ম্॥ 2-76-11(14305)
আচ্ছাদয়সি প্রাবারানশ্নাসি পিশিতৌদনম্।
আজানেয়া বহন্ত্যশ্বাঃ কেনাসি হরিণঃ কৃশঃ॥ 2-76-12(14306)
শয়নানি মহার্হাণি যোষিতশ্চ মনোরমাঃ।
গুণবন্তি চ বেশ্মানি বিহারাশ্চ যথাসুখম্॥ 2-76-13(14307)
দেবনামিব তে সর্বং বাচি বদ্ধং ন সংশয়ঃ।
স দীন ইব দুর্ধর্ষ কস্মাচ্ছোচসি পুত্রক॥ 2-76-14(14308)
`মাত্রা পিত্রা চ পুত্রস্য যদ্বৈ কার্যং পরং স্মৃতম্।
প্রাপ্তস্ৎবমসি তত্তাত নিখিলাং নঃ কুলশ্রিয়ম্॥ 2-76-15(14309)
উপস্থিতঃ সর্বকামৈস্ত্রিদিবে বাসবো যথা।
বিবিধৈরন্নপানৈশ্চ প্রবরৈঃ কিং নু শোচসি॥ 2-76-16(14310)
নিরুক্তং নিগমং ছন্দঃ ষডঙ্গান্যস্ত্রশাস্ত্রবান্।
অধীতী কৃতবিদ্যস্ৎবং দশব্যাকরণৈঃ কৃপাৎ॥ 2-76-17(14311)
হলায়ুধাৎকৃপাদ্দ্রোণাদস্ত্রবিদ্যামধীতবান্।
ভ্রাতাজ্যেষ্ঠঃ স্থিতো রাজ্যে কিমু শোচসি পুত্রক॥ 2-76-18(14312)
পৃথগ্জনৈরলভ্যং যদশনাচ্ছাদনং বহু।
প্রভুঃ সন্ভুঞ্জসে পুত্র সংস্তুতঃ সূতমাগধৈঃ॥ 2-76-19(14313)
তস্য তে বিদিতপ্রজ্ঞ শোকমূলমিদং কথম্।
লোকেস্মিঞ্জ্যেষ্ঠভাগন্যস্তন্মমাচক্ষ্ব পৃচ্ছতঃ॥ 2-76-20(14314)
বৈশম্পায়ন উবাচ॥ 2-76-21x(1521)
তস্য তদ্বচনং শ্রুৎবা মন্দঃ ক্রোধবশানুগঃ।
পিতরং প্রত্যুবাচেদং স্বমতিং সম্প্রকাশয়ন্ ‘॥ 2-76-21(14315)
দুর্যোধন উবাচ॥ 2-76-22x(1522)
অশ্নাম্যাচ্ছাদয়ে চাহং যথা কুপুরুষস্তথা।
অমর্ষং ধারয়ে চোগ্রং নিনীষুঃ কালপর্যযম্॥ 2-76-22(14316)
অমর্ষণঃ স্বাঃ প্রকৃতীরভিভূয় পরং স্থিতঃ।
ক্লেশান্মুমুক্ষুঃ পরজান্স বৈ পুরুষ উচ্যতে॥ 2-76-23(14317)
সন্তোষো বৈ শ্রিয়ং হন্তি হ্যভিমানং চ ভারত।
অনুক্রোশভয়ে চোভে যৈর্বৃতো নাশ্নুতে মহৎ॥ 2-76-24(14318)
ন মাং প্রীণাতি মদ্ভুক্তং শ্রিয়ং দৃষ্ট্বা যুধিষ্ঠেরে।
অতিজ্বলন্তীং কৌন্তেয়ে বিবর্ণকরণীং মম॥ 2-76-25(14319)
সপত্নানৃদ্ব্যতোত্মানং হীয়মানং নিশাম্য চ।
অদৃশ্যামপি কৌন্তেয় শ্রিয়ং পশ্যন্নিবোদ্যতাম্॥ 2-76-26(14320)
তস্মাদহং বিবর্ণশ্চ দীনশ্চ হরিমঃ কৃশঃ।
অষ্টাশীতিসহস্রাণি স্নাতকা গৃহমেধিনঃ॥ 2-76-27(14321)
ত্রিংশদ্দাসীক একৈকো যান্বিভর্তি যুধিষ্ঠিরঃ।
দশান্যানি সহস্রাণি যতীনামূর্ধ্বরেতসাম্।
ভুঞ্জতে রুক্মপাত্রীভির্যুধিষ্ঠিরনিবেশনে॥ 2-76-28(14322)
কদলীমৃগমোকানি কৃষ্ণশ্যামারুণানি চ।
কাম্ভোজঃ প্রাহিণোত্তস্মৈ পরার্ধ্যানপি কম্বলান্।
গজয়োষিদ্গবাশ্বস্য শতশোঽথ সহস্রশঃ॥ 2-76-29(14323)
ত্রিশতং চোষ্ট্রবামীনাং শতানি বিচরন্ত্যুত।
রাজন্যা বলিমাদায় সমেতা হি নৃপক্ষয়ে॥ 2-76-30(14324)
পৃথগ্বিধানি রত্নান পার্থিবাঃ পৃথিবীপতে।
আহরন্ক্রতুমুখ্যেঽস্মিন্কুন্তীপুত্রায় ভূরিশঃ॥ 2-76-31(14325)
ন ক্বচিদ্ধি ময়া তাদৃগ্দৃষ্টপূর্বো ন চ শ্রুতঃ।
যাদৃগ্ধনাগমো যজ্ঞে পাণ্ডুপুত্রস্য ধীমতঃ॥ 2-76-32(14326)
`অসত্যং চেদিদং সর্বং সঞ্জয়ং প্রষ্টুমর্হসি’।
অপর্যন্তং ধনৌঘং তং দৃষ্ট্বা শত্রোরহং নৃপ।
শর্ম নৈবাভিগচ্ছামি চিন্তয়ানো বিশাম্পতে॥ 2-76-33(14327)
ব্রহ্মণা বাটধানাশ্চ গোমন্তঃ শতসঙ্ঘশঃ।
ত্রিখর্বং বলিমাদায় দ্বারি তিষ্ঠন্তি বারিতাঃ॥ 2-76-34(14328)
কমণ্ডলূনুপাদায় জাতরূপময়াঞ্শুভান্।
ত্রৈখর্বাঃ প্রতিবেদ্যাস্মৈ লেভিরেঽথ প্রবেশনম্॥ 2-76-35(14329)
যথৈব মধু শক্রায় ধারয়ন্ত্যমরস্ত্রিয়টঃ।
তদস্মৈ কাংস্যমাহার্ষীদ্বারুণং কলশোদধিঃ॥ 2-76-36(14330)
শঙ্খপ্রবরমাদায় বাসুদেবোঽভিষিক্তবান্।
শক্যং রুক্মসহস্রস্য বহুরত্নবিভূষিতম্॥ 2-76-37(14331)
দৃষ্ট্বা চ মম তৎসর্বং জ্বররূপমিবাভবৎ।
গৃহীৎবা তত্তু গচ্ছন্তি সমুদ্রৌ পূর্বদক্ষিণৌ॥ 2-76-38(14332)
তথৈব পশ্চিমং যান্তি গৃহীৎবা ভরতর্ষভ।
উত্তরং তু ন গচ্ছন্তি বিনা তাত পতত্রিণঃ।
তত্র গৎবাঽর্জুনো দণ্ডমাজহারামিতং ধনম্॥ 2-76-39(14333)
`কৃতাং বৈন্দুসরৈ রত্নৈর্ময়েন স্ফাটিকচ্ছদাম্।
অপশ্যং নলিনীং পূর্ণামুদকস্যেব ভারত॥ 2-76-40(14334)
উৎকর্ষন্তং চ বাসশ্চ প্রাহসন্মাং বৃকোদরঃ।
কিঙ্করাশ্চ সভাপালা জহসুর্ভরতর্ষভ॥ 2-76-41(14335)
পিত্রোরর্থে বিশেষেণ প্রাবৃণ্বং তত্র জীবিতম্।
তত্র ত্ম যদি শক্তঃ স্যাং ঘাতয়েয়ং বৃকোদরম্॥ 2-76-42(14336)
সপত্নেনাপহাসো হি স মাং দহতি ভারত॥ 2-76-43(14337)
তত্র স্ফাটিকতোয়াং হি স্ফাটিকাম্বুজশোভিতাম্।
সভাং পুষ্করিণীং মৎবা পতিতোঽস্মি নরাধিপ॥ 2-76-44(14338)
তত্র মামহসদ্ভীমঃ সহ পার্থেন সস্বরম্।
দ্রৌপদী চসহ স্ত্রীভিঃ পাতয়ন্তী মনো মম॥ 2-76-45(14339)
ক্লিন্নবস্ত্রস্য চ জলে কিঙ্করা রাজচোদিতাঃ।
দদুর্বাসাংসি মেঽন্যানি তচ্চ দুঃখতরং মম॥ 2-76-46(14340)
অস্তম্ভা ইব তিষ্ঠন্তি স্তম্ভা ইব সহস্রশঃ।
সোহং তত্রাহতো রাজন্স্ফটিকাভ্যন্তরে বিভো॥ 2-76-47(14341)
অদ্বারেণ বিনির্গচ্ছন্দ্বারসংস্থানরূপিণা।
অভিহত্য শিলাং ভূয়ো ললাটেনাস্মি বিক্ষতঃ॥ 2-76-48(14342)
আমৃশন্নিব তাং দৃষ্ট্বা মার্গান্তরমুপাবিশম্।
ইদং দ্বারমিদং রাজন্নদ্বারমিতি মাং প্রতি।
অদ্ভুতং প্রহসন্বাক্যং বভাষে স বৃকোদরঃ॥ 2-76-49(14343)
স্ত্রিয়শ্চ তত্র মাং দৃষ্ট্বা জহসুস্তাদৃশং নৃপ।
সর্বং হাসকরং তেষাং সদস্যানাং নরর্ষভ॥ 2-76-50(14344)
ন শ্রুতানি ন দৃষ্টানি যানি রত্নান মে ক্বচিৎ।
তানি মে তত্র দৃষ্টানি তেন তপ্তোস্মি দুঃখিতঃ॥ 2-76-51(14345)
হুতাশনং প্রবেক্ষ্যামি প্রবেক্ষ্যামি মহোদধিম্।
সম্ভাবিতস্য চাকীর্তির্মরণাদতিরিচ্যতে’॥ 2-76-52(14346)
ইদং চাদ্ভুতমত্রাসীত্তন্মে নিগদতঃ শৃণু॥ 2-76-53(14347)
পূর্ণে শতসহস্রে তু বিপ্রাণাং ভুঞ্জতাং সদা।
স্থাপিতস্তত্র সঞ্জ্ঞার্থং শঙ্খো ধ্মায়তি নিত্যসঃ॥ 2-76-54(14348)
মুহুর্মুহুঃ প্রণদতস্তস্য শঙ্খস্য ভারত।
অনিশং শব্দমশ্রৌষং ততো রোমাণি মেঽহৃষন্॥ 2-76-55(14349)
পার্থিবৈর্বহুভিঃ কীর্ণমুপস্থানং দিদৃক্ষুভিঃ।
অশোভত মহারাজ নক্ষত্রৈর্দ্যৈরিবামলা॥ 2-76-56(14350)
সর্বরত্নান্যুপাদায় পার্থিবা বৈ জনেশ্বর।
যজ্ঞে তস্য মহারাজ পাণ্ডুপুত্রস্য ধীমতঃ॥ 2-76-57(14351)
বৈশ্যা ইব মহীপালা দ্বিজাতিপরিবেষকাঃ।
ন সা শ্রীর্দেবরাজস্য যমস্য বরুণস্য চ।
গুহ্যকাধিপতের্বাপি যা শ্রী রাজন্যুধিষ্ঠিরে॥ 2-76-58(14352)
তাং দৃষ্ট্বা পাণ্ডুপুত্রস্য শ্রিয়ং পরমিক্রামহম্।
শান্তিং ন পরিগচ্ছামি দহ্যমানেন চেতসা॥ 2-76-59(14353)
`অপ্রাপ্য পাণ্ডবৈশ্বর্যং শমো মম ন বিদ্যতে।
অরীন্বাণৈঃ শায়যিষ্যে শয়িষ্যে বা হতঃ পরৈঃ॥ 2-76-60(14354)
এতাদৃশস্য মে কিং তু জীবিতেন পরন্তপ।
বর্ধন্তে পাণ্ডবা রাজন্বয়ং হি স্থিতবৃদ্ধয়ঃ’॥ 2-76-61(14355)
শকুনিরুবাচ॥ 2-76-62x(1523)
যামেতামতুলাং লক্ষ্মীং দৃষ্টবানসি পাণ্ডবে।
তস্যাটঃ প্রাপ্তাবুপায়ং মে শৃণু সত্যপরাক্রম॥ 2-76-62(14356)
অহমক্ষেষ্বভিজ্ঞোঽস্মি পৃথিব্যামপি ভারত।
হৃদয়জ্ঞঃ পণজ্ঞশ্চ বিশেষজ্ঞশ্চ দেবনে॥ 2-76-63(14357)
দ্যূতপ্রিয়শ্চ কৌন্তেয়ো ন চ জানাতি দেবিতুম্।
আহূতশ্চৈষ্যতি ব্যক্তং নিত্যমেবাহ্বয়ৎস্বয়ম্॥ 2-76-64(14358)
নিয়তং তং বিজেষ্যামি কৃৎবা তু কপটং বিভো।
আনয়ামি সমৃদ্ধিং তাং দিব্যাং চোপাহ্বয়স্ব তম্॥ 2-76-65(14359)
বৈশম্পায়ন উবাচ॥ 2-76-66x(1524)
এবমুক্তঃ শকুনিনা রাজা দুর্যোধনস্ততঃ।
ধৃতরাষ্ট্রমিদং বাক্যমপদান্তরমব্রবীৎ॥ 2-76-66(14360)
অয়মুৎসহতে রাজঞ্শ্রিয়মাহর্তুমক্ষবিৎ।
দ্যূতেন পাণ্ডুপুত্রস্য তদনুজ্ঞাতুমর্হসি॥ 2-76-67(14361)
ধৃতরাষ্ট্র উবাচ॥ 2-76-68x(1525)
ক্ষত্তা মন্ত্রী মহাপ্রাজ্ঞঃ স্থিতো যস্যাস্মি শাসনে।
তেন সঙ্গম্য বেৎস্যামি কার্যস্যাস্য বিনিশ্চয়ম্॥ 2-76-68(14362)
স হি ধর্মং পুরস্কৃত্য দীর্ঘদর্শী পরং হিতম্।
উভয়োটঃ পক্ষয়োর্যুক্তং বক্ষ্যত্যর্থবিনিশ্চয়ম্॥ 2-76-69(14363)
দুর্যোধন উবাচ। 2-76-70x(1526)
নিবর্তয়িষ্যতি ৎবাঽসৌ যদি ক্ষত্তা সমেষ্যতি।
নিবৃত্তে ৎবয়ি রাজেন্দ্র মরিষ্যেঽহমসংশয়ম্॥ 2-76-70(14364)
স ৎবং ময়ি মৃতে রাজন্বিদুরেণ সুখী ভব।
ভোক্ষ্যসে পৃথিবীং কৃৎস্নাং কিং ময়া ৎবং করিষ্যসি॥ 2-76-71(14365)
বৈশম্পায়ন উবাচ॥ 2-7-72x(1527)
আর্তবাক্যং তু তত্তস্য প্রণয়োক্তং নিশম্য সঃ।
ধৃতরাষ্ট্রোঽব্রবীৎপ্রেষ্যন্দুর্যোধনমতে স্থিতঃ॥ 2-76-72(14366)
স্থূণাসহস্রৈর্বৃহতীং শতদ্বারাং সভাং মম।
মনোরমাং দর্শনীয়ামাশু কুর্বন্তুং শিল্পিনঃ॥ 2-76-73(14367)
ততঃ সংস্তীর্য রত্নৈস্তাং তক্ষ্ণ আনায়্য সর্বশঃ।
সুকৃতাং সুপ্রবেশাং চ নিবেদয়ত মেঽশনৈঃ॥ 2-76-74(14368)
দূর্যোধনস্য শান্ত্যর্থমিতি নিশ্চিত্য ভূমিপঃ।
ধৃতরাষ্ট্রো মহারাজ প্রাহিণোদ্বিদুরায় বৈ॥ 2-76-75(14369)
অপৃষ্ট্বা বিদুরং স্বস্যন নাসীৎকশ্চিদ্বিনিশ্চয়ঃ।
দ্যূতে দোষাংশ্চ জানন্স পুত্রস্নেহাদকৃষ্যত॥ 2-76-76(14370)
তচ্ছ্রুৎবা বিদুরো ধীমান্কলিদ্বারমুপস্থিতম্।
বিনাশমুখমুৎপন্নং ধৃতরাষ্ট্রমুপাদ্রবৎ॥ 2-76-77(14371)
সোঽভিগম্য মহাত্মানং ভ্রাতা ভ্রাতরমগ্রজম্।
মূর্ধ্না প্রণম্য চরণাবিদং বচনমব্রবীৎ॥ 2-76-78(14372)
বিদুর উবাচ। 2-76-79x(1528)
নাভিনন্দামি তে রাজন্ব্যবসায়মিমং প্রভো।
পুত্রৈর্ভেদো যথা ন স্থাদ্দ্যূতহেতোস্তথা কুরু॥ 2-76-79(14373)
ধৃতরাষ্ট্র উবাচ। 2-76-80x(1529)
ক্ষত্তঃ পুত্রেষু পুত্রৈর্মে কলহো ন ভবিষ্যতি।
যদি দেবাঃ প্রসাদং নঃ করিষ্যন্তি ন সংশয়ঃ॥ 2-76-80(14374)
অশুভং বা শুভং বাপি হিতং বা যদি বাঽহিতম্। 2-76-81(14375)
ময়ি সন্নিহিতে দ্রোণে ভীষ্মে ৎবয়ি চ ভারত।
অনয়ো দৈববিহিতো ন কথঞ্চিদ্ভবিষ্যতি॥ 2-76-82(14376)
গচ্ছ ৎবং রথমাস্থায় হয়ৈর্বাতসমৈর্জবে।
খাণ্ডবপ্রস্থমদ্যৈব সমানয় যুধিষ্ঠিরম্॥ 2-76-83(14377)
ন বাচ্যো ব্যবসায়ো মে বিদুরৈতদ্ব্রবীমি তে।
দৈবমেব পরং মন্যে যেনৈতদুপপদ্যতে॥ 2-76-84(14378)
ইত্যুক্তো বিদুরো ধীমান্নেদমস্তীতি চিন্তয়ন্।
আপগেয়ং মহাপ্রাজ্ঞমভ্যগচ্ছৎসুদুঃ খিতঃ॥ ॥ 2-76-85(14379)

ইতি শ্রীমন্মহাভারতে সভাপর্বণি দ্যূতপর্বণি ষট্সপ্ততিতমোঽধ্যায়ঃ॥ 76 ॥

Mahabharata – Sabha Parva – Chapter Footnotes
2-76-9 কুতোমূলং কিংমুলম্। কুতইতি প্রথমার্থে তসিঃ॥ 2-76-29 কদলীমৃগা হরিণবিশেষাস্তেষাং মোকান্যজিনানি তান্যেব কৃষ্ণশ্যামারুণানি চিত্র বর্ণানীত্যর্থঃ॥ 2-76-34 বাটাঃ ক্ষেত্রাদিবৃত্তয়স্তাসাং ধানা অভিনবোদ্ভেদো যেষাং তে সস্যাদিসম্পন্নক ্ষেত্রাদিবৃত্তিমন্ত ইত্যর্থঃ॥ 2-76-37 শৈক্যং বরত্রাময়ং পাত্রাধারভূতং শিক্যং কাবডীতি প্রসিদ্ধং তত্র স্থিতং পাৎ রং শৈক্যম্। এতেন সামুদ্রয় আপ উক্তাঃ॥