বুখারী শরীফ ৫ম খণ্ড (ইসলামিক ফাউন্ডেশন) (২৫১১-৩০৯০)

সন্ধি অধ্যায় (২৫১১-২৫২৯)
19 Topics
বুখারি হাদিস নং ২৫১১ – মানুষের মধ্যে আপোস-মিমাংসা করে দেওয়া।
বুখারি হাদিস নং ২৫১২
বুখারি হাদিস নং ২৫১৩ – সেই ব্যক্তি মিথ্যাবাদী নয় যে মানুষের মধ্যে মিমাংসা করে দেয়।
বুখারি হাদিস নং ২৫১৪ – “চলো আমরা মিমাংসা করে দেই” সঙ্গীদের প্রতি ইমামের এ উক্তি।
বুখারি হাদিস নং ২৫১৫ – মহান আল্লাহর বাণী : তারা উভয়ে আপোস নিষ্পত্তি করতে চাইলে তাদের কোন দোষ নেই এবং আপোস নিষ্পত্তিই শ্রেয় (৪ : ১২৮)
বুখারি হাদিস নং ২৫১৬ – অন্যায়ের উপর লোকেরা সন্ধিবদ্ধ হলে তা প্রত্যাখ্যান যোগ্য।
বুখারি হাদিস নং ২৫১৭
বুখারি হাদিস নং ২৫১৮ – কিভাবে সন্ধিপত্র লেখা হবে? অমুকের পুত্র অমুক এবং অমুকের পুত্র অমুক লিখাইতে হবে। গোত্র বা বংশের দিকে সম্বোধন না করলেও ক্ষতি নেই।
বুখারি হাদিস নং ২৫১৯
বুখারি হাদিস নং ২৫২০ – মুশরিকদের সাথে সন্ধি।
বুখারি হাদিস নং ২৫২১
বুখারি হাদিস নং ২৫২২ – ক্ষতিপূরণের ব্যাপারে সন্ধি।
বুখারি হাদিস নং ২৫২৩ – হাসান ইবনে আলী রা. সম্পর্কে নবী করীম (সা.) এর উক্তি : আমার এ সন্তানটি নেতৃস্থানীয় সম্ভবত আল্লাহ এর মাধ্যমে দুটি বড় দলের মাঝে সন্ধি স্থাপন করাবেন।
বুখারি হাদিস নং ২৫২৪ – আপোস-মিমাংসার ব্যাপারে ইমাম পরামর্শ দিবেন কি?
বুখারি হাদিস নং ২৫২৫
বুখারি হাদিস নং ২৫২৬
বুখারি হাদিস নং ২৫২৭ – ইমাম মিমাংসার নির্দেশ দেওয়ার পর তা অমান্য করলে তার বিরুদ্ধে সুনির্দিষ্ট ফয়সালা দিতে হবে।
বুখারি হাদিস নং ২৫২৮ – পাওনাদারদের মধ্যে এবং মৃত ব্যক্তির ওয়ারিসদের মধ্যে মিমাংসা করে দেওয়া এবং এ ব্যাপারে অনুমান করা।
বুখারি হাদিস নং ২৫২৯ – ঋণ ও নগদ মালের বিনিময়ে আপোস করা।
শর্তাবলী অধ্যায় (২৫৩০-২৫৫০)
21 Topics
বুখারি হাদিস নং ২৫৩০ – ইসলাম গ্রহণ, আহকাম ও ক্রয়-বিক্রয়ে যে সব শর্ত জায়েজ।
বুখারি হাদিস নং ২৫৩১ – ইসলাম গ্রহণ, আহকাম ও ক্রয়-বিক্রয়ে যে সব শর্ত জায়েজ।
বুখারি হাদিস নং ২৫৩২
বুখারি হাদিস নং ২৫৩৩ – তাবীর করার পর খেজুর গাছ বিক্রি করা।
বুখারি হাদিস নং ২৫৩৪ – বিক্রয়ে শর্তারোপ করা।
বুখারি হাদিস নং ২৫৩৫ – নির্দিষ্ট স্থান পর্যন্ত সাওয়ারীর পিঠে চড়ে যাওয়ার শর্তে পশু বিক্রি করা জায়েজ।
বুখারি হাদিস নং ২৫৩৬ – বর্গাচাষ ইত্যাদির বিষয়ে শর্তাবলী।
বুখারি হাদিস নং ২৫৩৭
বুখারি হাদিস নং ২৫৩৮ – বিবাহ বন্ধনে সময় মোহরের ব্যাপারে শর্তাবলী।
বুখারি হাদিস নং ২৫৩৯ – চাষাবাদের শর্তাবলী।
বুখারি হাদিস নং ২৫৪০ – বিয়েতে যে সব শর্ত বৈধ নয়।
বুখারি হাদিস নং ২৫৪১ – দণ্ডবিধিতে যে সব শর্ত বৈধ নয়।
বুখারি হাদিস নং ২৫৪২ – মুক্তি দেওয়া হবে এ শর্তে মুকাতাব বিক্রিত হতে রাযী হলে তার জন্য কি কি শর্ত জায়েজ।
বুখারি হাদিস নং ২৫৪৩ – তালাকের ব্যাপারে শর্তাবলী।
বুখারি হাদিস নং ২৫৪৪ – লোকদের সাথে মৌখিক শর্তারোপ।
বুখারি হাদিস নং ২৫৪৫ – ওয়ালা-এর অধিকার লাভের শর্তারোপ।
বুখারি হাদিস নং ২৫৪৬ – বর্গাচষের ক্ষেত্রে এ শর্তারোপ করা যে, যখন ইচ্ছা আমি তোমাকে বের করে দিব।
বুখারি হাদিস নং ২৫৪৭ – যুদ্ধরত কাফিরদের সাথে জিহাদ ও সন্ধির ব্যাপারে শর্তারোপ এবং লোকদের সাথে কৃত মৌখিক শর্ত লিপিবদ্ধ করা।
বুখারি হাদিস নং ২৫৪৮ – মুকাতাব প্রসঙ্গে এবং যে সব শর্ত কিতাবুল্লাহর পরিপন্থী তা বৈধ নয়।
বুখারি হাদিস নং ২৫৪৯ – শর্তারোপ করা ও স্বীকারোক্তির মধ্য থেকে কিছু বাদ দেওয়ার বৈধতা এবং লোকদের মধ্যে প্রচলিত শর্তাবলী প্রসঙ্গে যখন কেউ বলে যে, এক বা দু’ ব্যতীত একশ?
বুখারি হাদিস নং ২৫৫০ – ওয়াকফের ব্যাপারে শর্তাবলী।
অসীয়াত অধ্যায় (২৫৫১-২৫৯০)
40 Topics
বুখারি হাদিস নং ২৫৫১ – অসীয়াত প্রসঙ্গে এবং নবী (সা.) এর বাণী : মানুষের অসীয়াত তার নিকট লিখিত আকারে থাকা উচিত।
বুখারি হাদিস নং ২৫৫২
বুখারি হাদিস নং ২৫৫৩
বুখারি হাদিস নং ২৫৫৪
বুখারি হাদিস নং ২৫৫৫ – ওয়ারিসদের অপরের কাছে হাত পাতা অবস্থায় রেখে যাওয়ার চেয়ে মালদার রেখে যাওয়া শ্রেয়।
বুখারি হাদিস নং ২৫৫৬ – এক তৃতীয়াংশ অসীয়াত করা।
বুখারি হাদিস নং ২৫৫৭
বুখারি হাদিস নং ২৫৫৮ – অসীর প্রতি অসীয়াতকারীর উক্তি : তুমি আমার সন্তানদের প্রতি লক্ষ্য রাখবে, আর অসীর জন্য কিরূপ দাবী জায়িয।
বুখারি হাদিস নং ২৫৫৯ – কোন রোগাক্রান্ত ব্যক্তি মাথা দিয়ে স্পষ্ট ইঙ্গিত করলে তা গ্রহণযোগ্য।
বুখারি হাদিস নং ২৫৬০ – ওয়ারিসের জন্য কোন অসীয়াত নেই।
বুখারি হাদিস নং ২৫৬১ – মৃত্যুর সময় দান খায়রাত করা।
বুখারি হাদিস নং ২৫৬২ – মহান আল্লাহর বাণী: ঋণ আদায় ও অসীয়াত পূর্ণ করার পর (মৃতের সম্পত্তি ভাগ হবে)।(৪: ১২)।
বুখারি হাদিস নং ২৫৬৩ – আল্লাহ তা’আলার বাণী: ঋণ আদায় ও অসীয়াত পূর্ণ করার পর (মৃতের সম্পত্তি ভাগ হবে)।(৪: ১২) এর ব্যাখ্যা।
বুখারি হাদিস নং ২৫৬৪
বুখারি হাদিস নং ২৫৬৫ – যখন আত্মীয়-স্বজনের জন্য ওয়াকফ বা অসীয়াত করা হয় এবং আত্মীয় কারা ?
বুখারি হাদিস নং ২৫৬৬ – স্ত্রীলোক ও সন্তান-সন্ততি (অসীয়াতরে ক্ষেত্রে) আত্মীয়-স্বজনের অন্তর্ভূক্ত হবে কি ?
বুখারি হাদিস নং ২৫৬৭ – ওয়াকফকারী তার কৃত ওয়াকফ দ্বারা উপকার হাসিল করতে পারে কি?
বুখারি হাদিস নং ২৫৬৮
বুখারি হাদিস নং ২৫৬৯ – যদি কেউ বলে যে, আমার এই জমিটি কিংবা বাগানটি আমার মায়ের তরফ থেকে আল্লাহর ওয়াস্তে সাদকা তবে তা জায়িয, যদিও তা কার জন্য জন্য ব্যক্ত না করে।
বুখারি হাদিস নং ২৫৭০ – কেউ যদি তার আংশিক সম্পদ কিংবা কতিপয় গোলাম অথবা কিছু জন্তু-জানোয়ার সাদকা বা ওয়াকফ করে তবে তা জায়িয।
বুখারি হাদিস নং ২৫৭১ – আল্লাহর তা’আলার বাণী: মীরাসের মাল ভাগাভাগির সময় যদি কোন আত্মীয়, ইয়াতীম ও মিসকীন উপস্থিত থাকে তবে তা থেকে তাদেরও কিছু দান করবে। (৪: ৮)
বুখারি হাদিস নং ২৫৭২ – হঠাৎ মারা গেলে তার পক্ষ থেকে সাদকা করা মুস্তাহাব আর মৃত ব্যক্তির তরফ থেকে তার মান্নত আদায় করা।
বুখারি হাদিস নং ২৫৭৩
বুখারি হাদিস নং ২৫৭৪ – ওয়াকফ, সাদকা ও অসীয়াতে সাক্ষী রাখা।
বুখারি হাদিস নং ২৫৭৫ – আল্লাহ তা’আলার বাণী : ইয়াতীমদেরকে তাদের ধন-সম্পদ দিয়ে দিবে এবং ভালোর সংগে মন্দ বদল করবে না………….যাকে তোমাদের ভালো লাগে (৪: ২-৩)।
বুখারি হাদিস নং ২৫৭৬ – আল্লাহ তা’আলার বাণী: তোমরা ইয়াতীমদের যাচাই করবে, যে পর্যন্ত না তারা বিবাহযোগ্য হয় এবং তাদের মধ্যে ভাল-মন্দ বিচারের জ্ঞান দেখলে তাদের সম্পদ তাদের ফিরিয়ে দেবে……………
বুখারি হাদিস নং ২৫৭৭
বুখারি হাদিস নং ২৫৭৮ – আল্লাহ তা’আলার বাণী: যারা ইয়াতীমদের সম্পদ অন্যায়ভাবে গ্রাস করে, তারা তাদের উপর উদরে অগ্নি ভক্ষণ করে, তারা জ্বলন্ত আগুনে প্রবেশ করবে।
বুখারি হাদিস নং ২৫৭৯ – আবাসে কিংবা প্রবাসে ইয়াতীমদের থেকে খেদমত গ্রহণ করা, তা তাদের জন্য কল্যাণকর হয় এবং মা ও মায়ের স্বামী কর্তৃক ইয়াতীমের প্রতি স্নেহ দৃষ্টি রাখা।
বুখারি হাদিস নং ২৫৮০ – যখন কোন জমি ওয়াকফ করে এবং সীমা নির্ধারণ না করে তা বৈধ। অনুরূপ সাদকাও।
বুখারি হাদিস নং ২৫৮১
বুখারি হাদিস নং ২৫৮২ – এক দল লোক তাদের কোন শরীকী জমি ওয়াকফ করে তাহলে তা জায়িয।
বুখারি হাদিস নং ২৫৮৩ – ওয়াকফ কিভাবে লেখা হবে?
বুখারি হাদিস নং ২৫৮৪ – অভাবগ্রস্ত ধনী ও মেহমানদের জন্য ওয়াকফ করা।
বুখারি হাদিস নং ২৫৮৫ – মসজিদের জন্য জমি ওয়াকফ করা।
বুখারি হাদিস নং ২৫৮৬ – জন্তু জানোয়ার, ঘোড়া, আসবাবপত্র ও সোনারূপা ওয়াকফ করা।
বুখারি হাদিস নং ২৫৮৭ – ওয়াকফের তত্ত্বাবধায়কের খরচ।
বুখারি হাদিস নং ২৫৮৮
বুখারি হাদিস নং ২৫৮৯ – ওয়াকফকারী যদি বলে, আমি একমাত্র আল্লাহর কাছে এর মূল্যের আশা করি, তবে তা জায়িয।
বুখারি হাদিস নং ২৫৯০ – অসীয়াতকারী কর্তৃক মৃতের ওয়ারিসদের অনুপস্থিতিতে মৃতের ঋণ পরিশোধ করা।
জিহাদ অধ্যায় (২৫৯১-২৯৬৩)
343 Topics
বুখারি হাদিস নং ২৬৯১
বুখারি হাদিস নং ২৬৯২ – সফর-সঙ্গীর আসবাবপত্র বহনকারীর ফযীলত।
বুখারি হাদিস নং ২৬৯৩ – আল্লাহর পথে একদিন প্রহরারত থাকার ফযীলত।
বুখারি হাদিস নং ২৬৯৪ – যুদ্ধে যে ব্যক্তি খেদমতের জন্য কিশোর নিয়ে যায়।
বুখারি হাদিস নং ২৬৯৫ – সমুদ্র সফর।
বুখারি হাদিস নং ২৬৯৬ – দুর্বল ও সৎ লোকদের উসিলায় যুদ্ধে সাহায্য চাওয়া।
বুখারি হাদিস নং ২৬৯৭
বুখারি হাদিস নং ২৬৯৮ – অমুক ব্যক্তি শহীদ তা বলবে না।
বুখারি হাদিস নং ২৬৯৯ – তীরন্দাজির প্রতি উৎসাহিত করা।
বুখারি হাদিস নং ২৭০০
বুখারি হাদিস নং ২৭০১ – বর্শা বা অনুরূপ সরঞ্জাম দ্বারা খেলা করা।
বুখারি হাদিস নং ২৭০২ – ঢালের বর্ণনা এবং যে ব্যক্তি তার সঙ্গীর ঢাল ব্যবহার করে।
বুখারি হাদিস নং ২৭০৩
বুখারি হাদিস নং ২৭০৪
বুখারি হাদিস নং ২৭০৫ – পরিচ্ছেদ ১৮২১
বুখারি হাদিস নং ২৭০৬ – চামড়ার ঢাল প্রসঙ্গে।
বুখারি হাদিস নং ২৭০৭ – খাপ এবং কাঁধে তরবারি ঝুলান।
বুখারি হাদিস নং ২৭০৮ – তলোয়ারে সোনা রূপার কাজ।
বুখারি হাদিস নং ২৭০৯ – সফরে দুপুরের বিশ্রামের সময় তলোয়ার গাছে ঝুলিয়ে রাখা।
বুখারি হাদিস নং ২৭১০ – শিরস্ত্রাণ পরিধান করা।
বুখারি হাদিস নং ২৭১১ – কারো মৃত্যুর সময় তার অস্ত্র ধ্বংস করা যারা পছন্দ করে না।
বুখারি হাদিস নং ২৭১২ – দুপুরের বিশ্রামের সময় লোকজনের ইমাম থেকে পৃথক হওয়া এবং বৃক্ষের ছায়ায় বিশ্রাম গ্রহণ করা।
বুখারি হাদিস নং ২৭১৩ – তীর নিক্ষেপ প্রসঙ্গে ইবনে উমর রা. সূত্রে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে উল্লেখ রয়েছে যে, তীরের ছায়াতলে আমার রিযক রাখা হয়েছে। যে ব্যক্তি আমার নির্দেশের বিরোধিতা করে, তার জন্য অপমান ও লাঞ্ছনা নির্ধারিত।
বুখারি হাদিস নং ২৭১৪ – রাসূল (সা.) এর বর্ম এবং যুদ্ধ ক্ষেত্রে ব্যবহৃত তাঁর জামা সম্পর্কিত।
বুখারি হাদিস নং ২৭১৫
বুখারি হাদিস নং ২৭১৬
বুখারি হাদিস নং ২৭১৭ – সফর এবং যুদ্ধে জোব্বা পরিধান করা।
বুখারি হাদিস নং ২৭১৮ – যুদ্ধে রেশমী কাপড় পরিধান করা।
বুখারি হাদিস নং ২৭১৯
বুখারি হাদিস নং ২৭২০
বুখারি হাদিস নং ২৭২১
বুখারি হাদিস নং ২৭২২ – ছুরি সম্পর্কে বর্ণনা।
বুখারি হাদিস নং ২৭২৩ – রোমদের সাথে যুদ্ধ সম্পর্কে।
বুখারি হাদিস নং ২৭২৪ – ইয়াহুদীদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ।
বুখারি হাদিস নং ২৭২৫
বুখারি হাদিস নং ২৭২৬ – তুর্কিদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ।
বুখারি হাদিস নং ২৭২৭
বুখারি হাদিস নং ২৭২৮ – পশমের জুতা পরিধানকারীদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ।
বুখারি হাদিস নং ২৭২৯ – পরাজয়ের সময় সঙ্গীদের সারিবদ্ধ করা, নিজে সাওয়ারী থেকে অবতরণ করা ও আল্লাহর সাহায্য কামনা করা।
বুখারি হাদিস নং ২৭৩০ – মুশরিকদের পরাজয় ও পর্যুদস্ত করার দু’আ।
বুখারি হাদিস নং ২৭৩১
বুখারি হাদিস নং ২৭৩২
বুখারি হাদিস নং ২৭৩৩
বুখারি হাদিস নং ২৭৩৪
বুখারি হাদিস নং ২৭৩৫ – মুসলিম ব্যক্তি কি আহলে কিতাব কে পথপ্রদর্শন করবে কিংবা তাদের কুরআন শিক্ষা দিবে?
বুখারি হাদিস নং ২৭৩৬ – মুশরিকদের জন্য হিদায়াতের দু’আ, যাতে তাদের মনে আকৃষ্ট হয়।
বুখারি হাদিস নং ২৭৩৭ – ইয়াহুদী ও খ্রিষ্টানদেরকে (ইসলামের প্রতি) আহবান করা এবং কি অবস্থায় তাদের সাথে যুদ্ধ করা যায়? রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কায়সার ও কিসরা-এর কাছে যা লিখেছিলেন এবং যুদ্ধের পূর্বে ইসলামের দাওয়াত দেওয়া।
বুখারি হাদিস নং ২৭৩৯ – ইসলাম ও নবুওয়াতের দিকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর আহবান আর মানুষ যেন আল্লাহ ছাড়া তাদের পরস্পরকে রব হিসেবে গ্রহণ না করে।
বুখারি হাদিস নং ২৭৪০
বুখারি হাদিস নং ২৭৪১
3 of 7
সৃষ্টির সূচনা অধ্যায় (২৯৬৪-৩০৯০)
127 Topics
বুখারি হাদিস নং ৩০৬৩
বুখারি হাদিস নং ৩০৬৪
বুখারি হাদিস নং ৩০৬৫
বুখারি হাদিস নং ৩০৬৬
বুখারি হাদিস নং ৩০৬৭ – আল্লাহর বাণী: আর আল্লাহ তথায় (যমীনে) প্রত্যেক প্রকারের প্রাণী ছড়িয়ে দিয়েছেন।
বুখারি হাদিস নং ৩০৬৮ – মুসলমানদের সর্বোত্তম সম্পদ ছাগপাল, যা নিয়ে তারা পাহাড়ের চূড়ায় চলে যায়।
বুখারি হাদিস নং ৩০৬৯
বুখারি হাদিস নং ৩০৭০
বুখারি হাদিস নং ৩০৭১
বুখারি হাদিস নং ৩০৭২
বুখারি হাদিস নং ৩০৭৩
বুখারি হাদিস নং ৩০৭৪
বুখারি হাদিস নং ৩০৭৫
বুখারি হাদিস নং ৩০৭৬
বুখারি হাদিস নং ৩০৭৭
বুখারি হাদিস নং ৩০৭৮
বুখারি হাদিস নং ৩০৭৯
বুখারি হাদিস নং ৩০৮০ – পাঁচ শ্রেণীর অনিষ্টকারী প্রাণীকে হারম শরীফেও হত্যা করা যাবে
বুখারি হাদিস নং ৩০৮১
বুখারি হাদিস নং ৩০৮২
বুখারি হাদিস নং ৩০৮৩
বুখারি হাদিস নং ৩০৮৪
বুখারি হাদিস নং ৩০৮৫
বুখারি হাদিস নং ৩০৮৬ – তোমাদের কারো পানীয় দ্রব্যে মাছি পড়লে ডুবিয়ে দেবে। কেননা তার এক ডানায় রোগ জীবাণু থাকে আর অপরটিতে থাকে প্রতিষেধক।
বুখারি হাদিস নং ৩০৮৭
বুখারি হাদিস নং ৩০৮৮
বুখারি হাদিস নং ৩০৮৯
বুখারি হাদিস নং ৩০৯০
বুখারি হাদিস নং ৩০১৩ – জান্নাতের বৈশিষ্ট্যের বর্ণনা আর তা সৃষ্টবস্তু।
বুখারি হাদিস নং ৩০১৪
বুখারি হাদিস নং ৩০১৫
বুখারি হাদিস নং ৩০১৬
বুখারি হাদিস নং ৩০১৭
বুখারি হাদিস নং ৩০১৮
বুখারি হাদিস নং ৩০১৯
বুখারি হাদিস নং ৩০২০
বুখারি হাদিস নং ৩০২১
বুখারি হাদিস নং ৩০২২
বুখারি হাদিস নং ৩০২৩
বুখারি হাদিস নং ৩০২৪
বুখারি হাদিস নং ৩০২৫
বুখারি হাদিস নং ৩০২৬
বুখারি হাদিস নং ৩০২৭
বুখারি হাদিস নং ৩০২৮
বুখারি হাদিস নং ৩০২৯ – জান্নাতের দরজাসমূহের বিবরণ।
বুখারি হাদিস নং ৩০৩০ – জাহান্নামের বিবরণ আর তা সৃষ্টবস্তু।
বুখারি হাদিস নং ৩০৩১
বুখারি হাদিস নং ৩০৩২
বুখারি হাদিস নং ৩০৩৩
বুখারি হাদিস নং ৩০৩৪
2 of 3
Previous Topic
Next Topic

বুখারি হাদিস নং ৩০১৬

বুখারী শরীফ ৫ম খণ্ড (ইসলামিক ফাউন্ডেশন) (২৫১১-৩০৯০) সৃষ্টির সূচনা অধ্যায় (২৯৬৪-৩০৯০) বুখারি হাদিস নং ৩০১৬

হাদীস নং ৩০১৬

হাজ্জাজ ইবনে মিনহাল রহ…………আবদুল্লাহ ইবনে কায়েস আশআরী রা. থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, (জান্নাতে মুমিনদের জন্য) গুণগত মোতির তাঁবু থাকবে যার উচ্চতার দৈর্ঘ্য ত্রিশ মাইল। এর প্রতিটি কোনে মুমিনদের জন্য এমন স্ত্রী থাকবে যাদেরকে অন্যরা কখনো দেখেনি। আবু আবদুস সামাদ ও হারিস ইবনে উবায়দ আবু ইমরান রহ. থেকে (ত্রিশ মাইলের স্থলে) ষাট মাইল বলে বর্ণনা করেছেন।

Previous Topic
Back to Lesson
Next Topic