গীতা – অধ্যায় ১৮ – শ্লোক ৪০

গীতা – অধ্যায় ১৮ – শ্লোক ৪০

ন তদস্তি পৃথিব্যাং বা দিবি দেবেষু বা পুনঃ ।
সত্ত্বং প্রকৃতিজৈর্মুক্তং য়দেভিঃ স্যাত্ত্রিভির্গুণৈঃ ॥ ১৮-৪০॥

ন = not
তত্ = that
অস্তি = there is
পৃথিব্যাং = on the earth
বা = or
দিবি = in the higher planetary system
দেবেষু = amongst the demigods
বা = or
পুনঃ = again
সত্ত্বং = existence
প্রকৃতিজৈঃ = born of material nature
মুক্তং = liberated
য়ত্ = that
এভিঃ = from the influence of these
স্যাত্ = is
ত্রিভিঃ = three
গুণৈঃ = modes of material nature.