গীতা – অধ্যায় ১৮ – শ্লোক ৩৫
য়য়া স্বপ্নং ভয়ং শোকং বিষাদং মদমেব চ ।
ন বিমুঞ্চতি দুর্মেধা ধৃতিঃ সা পার্থ তামসী ॥ ১৮-৩৫॥
য়য়া = by which
স্বপ্নং = dreaming
ভয়ং = fearfulness
শোকং = lamentation
বিষাদং = moroseness
মদং = illusion
এব = certainly
চ = also
ন = never
বিমুঞ্চতি = one gives up
দুর্মেধা = unintelligent
ধৃতিঃ = determination
সা = that
পার্থ = O son of Pritha
তামসী = in the mode of ignorance.