গীতা – অধ্যায় ১৮ – শ্লোক ২১
পৃথক্ত্বেন তু য়জ্জ্ঞানং নানাভাবান্পৃথগ্বিধান্ ।
বেত্তি সর্বেষু ভূতেষু তজ্জ্ঞানং বিদ্ধি রাজসম্ ॥ ১৮-২১॥
পৃথক্ত্বেন = because of division
তু = but
য়ত্ = which
জ্ঞানং = knowledge
নানাভাবান্ = multifarious situations
পৃথগ্বিধান্ = different
বেত্তি = knows
সর্বেষু = in all
ভূতেষু = living entities
তত্ = that
জ্ঞানং = knowledge
বিদ্ধি = must be known
রাজসং = in terms of passion.