গীতা – অধ্যায় ১৭ – শ্লোক ২৬-২৭

গীতা – অধ্যায় ১৭ – শ্লোক ২৬-২৭

সদ্ভাবে সাধুভাবে চ সদিত্যেতত্প্রয়ুজ্যতে ।
প্রশস্তে কর্মণি তথা সচ্ছব্দঃ পার্থ য়ুজ্যতে ॥ ১৭-২৬॥
য়জ্ঞে তপসি দানে চ স্থিতিঃ সদিতি চোচ্যতে ।
কর্ম চৈব তদর্থীয়ং সদিত্যেবাভিধীয়তে ॥ ১৭-২৭॥

সদ্ভবে = in the sense of the nature of the Supreme
সাধুভাবে = in the sense of the nature of the devotee
চ = also
সত্ = the word sat
ইতি = thus
এতত্ = this
প্রয়ুজ্যতে = is used
প্রশস্তে = in bona fide
কর্মণি = activities
তথা = also
সচ্ছব্দঃ = the sound sat
পার্থ = O son of Pritha
য়ুজ্যতে = is used
য়জ্ঞে = in sacrifice
তপসি = in penance
দানে = in charity
চ = also
স্থিতিঃ = the situation
সত্ = the Supreme
ইতি = thus
চ = and
উচ্যতে = is pronounced
কর্ম = work
চ = also
এব = certainly
তত্ = for that
অর্থিয়ং = meant
সত্ = the Supreme
ইতি = thus
এব = certainly
অভিধীয়তে = is indicated.