গীতা – অধ্যায় ১৫ – শ্লোক ১০
উত্ক্রামন্তং স্থিতং বাপি ভুঞ্জানং বা গুণান্বিতম্ ।
বিমূঢা নানুপশ্যন্তি পশ্যন্তি জ্ঞানচক্ষুষঃ ॥ ১৫-১০॥
উত্ক্রামন্তং = quitting the body
স্থিতং = situated in the body
বাপি = either
ভুঞ্জানং = enjoying
বা = or
গুণান্বিতং = under the spell of the modes of material nature
বিমূঢাঃ = foolish persons
ন = never
অনুপশ্যন্তি = can see
পশ্যন্তি = can see
জ্ঞানচক্ষুষঃ = those who have the eyes of knowledge.